1. 新聞來源：
ETtoday運動雲
2. 新聞標題：
遊騎兵本季大復活欲衝擊隊史首冠 美媒建議3大交易目標
3. 新聞內容：
2023年06月17日 17:30
https://cdn2.ettoday.net/images/7071/d7071984.jpg
▲ 遊騎兵本季戰績出色。（圖／達志影像／美聯社）
實習記者李海慶／綜合報導
遊騎兵本季脫胎換骨，目前42勝27敗高居美聯西區龍頭，69場比賽淨勝分142也是聯盟中
最高，相當有望進軍季後賽，甚至是問鼎世界大賽。
過去幾個休賽季遊騎兵花錢不手軟，終於在本季破繭而出，也因此，遊騎兵勢必將在交易
大限前尋求補強，全力衝擊隊史首冠。《ClutchPoints》專欄作家田丹那（Jack
Tien-Dana）就撰文分析，遊騎兵應該嘗試交易得到的3大目標，以下特別整理。
1. 查普曼（Aroldis Chapman）／皇家／後援投手
https://cdn2.ettoday.net/images/7060/d7060272.jpg
▲ 查普曼（Aroldis Chapman）。（圖／達志影像／美聯社）
上個賽季和洋基不歡而散的查普曼，本季竟迎來了大復活，不僅平均球速回到100英里以
上水準，還曾飆出快達104英里的速球。此外，查普曼當前的1年約也讓球隊有十足的合約
彈性，他是今年市場上最搶手的後援投手，也是遊騎兵密切關注的交易目標。遊騎兵的弱
點正好在於牛棚，他們一直在努力尋求能連接強大先發投手群，和終結者史密斯（Will
Smith）之間的橋樑，查普曼當前絕對是完美的人選。
2. 索勒（Jorge Soler）／馬林魚／外野手
https://cdn2.ettoday.net/images/7071/d7071974.jpg
▲ 索勒（Jorge Soler）。（圖／達志影像／美聯社）
遊騎兵的打線相當豪華，整季至今攻下418分領先全聯盟，僅左外野手葛洛斯曼（Robbie
Grossman）狀態不佳，OPS值只有0.688。而索勒或許是聯盟中最被低估的重砲手，儘管他
的守備能力和安打能力相當糟糕，但其長程火力非常出色，目前20轟在全聯盟排名第3，
僅次於並列全壘打王的大谷翔平和阿隆索（Pete Alonso）。遊騎兵本季多達15場比賽得
分達到了雙位數，若再有索勒的加入，打線火力必將更為恐怖。
3. 伯恩斯（Corbin Burnes）／釀酒人／先發投手
https://cdn2.ettoday.net/images/7071/d7071972.jpg
▲ 伯恩斯（Corbin Burnes）。（圖／達志影像／美聯社）
事實上，釀酒人幾乎沒有任何理由交易這位賽揚強投。不過釀酒人長期以來最愛省錢，不
乏交易陣中球星、不顧戰績的記錄。上季他們便賣掉了大聯盟最佳終結者之一的哈德（
Josh Hader），選擇將其交易到教士而非續約。此外，伯恩斯本季成績不如以往，有些略
低於他的標準，目前累計5勝4敗、防禦率3.44。從這個方面來看，伯恩斯仍然有可能在交
易大限前被交易，而遊騎兵豐厚的農場深度，將是換來伯恩斯的最大本錢。
4. 新聞連結：
https://sports.ettoday.net/news/2522250
5. 備註：
Blue Jays vs. Rangers Game Highlights (6/16/23) | MLB Highlights
https://youtu.be/dAwY8xRh2EY