會交易大谷嗎？天使總管：我們的戰績不證自明
2023-06-21 11:04 聯合報／ 記者蘇志畬／即時報導
「二刀流」球星大谷翔平今年球季結束將成為自由球員，天使隊是否啟動交易從季前就一
直被關心，總管梅納西（Perry Minasian）今天給出的回應是「看看我們的戰績」。
梅納西對於大谷翔平的去留沒有給出明確的答案，但畫下的重點也很明確，就是力拚為天
使中止連續8年無緣季後賽的乾旱期，截至今天賽前為止，天使隊戰績41勝33敗，在美聯
西區排名第二，在美聯外卡榜也是第二。
因此對於媒體詢問是否可能交易大谷，梅納西的回應是：「我想看看我們現在戰績在哪，
這已經不證自明。」
梅納西也進一步強調，大谷翔平很享受勝利，過去幾周都為球隊的戰績做出很大貢獻，不
會輕易被動搖，而且每天一直以相同方式備戰從不懈怠，「我想心理狀態才是他與其他球
員最大區別。」
https://udn.com/news/story/6999/7250126

那看起來是會了

一人霸榜的部分嗎

翻譯：我們的戰績要靠大谷才能維持

還在外卡2是有什麼好問的

中文真好欸

翻譯：大谷救我！

現在不交易換點東西回來 季後跑掉 不是很虧嗎?

現在這樣根本不可能賣了 季後留不住也沒辦法

不賣就是等著兩手空空啊，愛這樣活該

有機會進季後賽當然拼 鱒魚越來越老只能win now

現在能出得起的不多惹 半季大谷代價太高

現在搞不好已經財富自由了吧，季中補強可以隨便開了

七月賽程很硬 傷兵又很多 還難講

跑掉就跑掉啊，季中交換根本被搶而已......，從大谷身上

現在戰績怎麼可能賣

虧大or賺 看有沒有賭贏進季後

如果可以進第二輪氣氛好 天使說不定50m/y簽的到簽10年現賺100M..說真的值得賭 反正交易換到的東西也很難滿意

外卡2就能打季後賽為什麼不能問

那就是會交易吧

今年難得戰績不錯有機會 你把大谷賣掉的話 要球迷怎想

走定

今年拼進季後賽還真有可能留

三壘有人零出局一分都打不回來跟我說看戰績？

翻譯：沒他戰績慘兮兮 所以不交易 謝謝

天使的戰績？大谷的戰績✓

天使戰績==,第一名都是大谷

我們的戰績像是會留嗎？

的確 你們的戰績一看就不留

那就是會

今年比較尷尬，還有機會但不知道會不會突然就掉下去如果像去年死的透徹，可能就直接賣了

翻譯：我們這隊只靠大谷才有這種成績

天使戰績現在在美聯很前段吧，但是靠大谷扛出來的，如果大哥沒睡著跟軟棟硬個一年真的很有機會….

打進聯盟冠軍賽或世界大賽 是天使唯一留得下大谷的機會

就是會

那就是會

懂了 準備交易

現在賣大谷，少賺很多錢，補強拼一拼比較實在

還以為你們第一名勒 原來外卡二也能自豪

那就是不會賣了

那就是會

.....在季後賽邊緣不上不下要怎麼證

？

現在外卡態勢5搶2

就算墊底 有大谷還是賺翻 哪有什麼要不要賣的問題

太早了吧

好 在天使打完季後賽換個空虛

難說，要看球季最後一個月的戰績才行

天使總管：我們要帶大谷ㄧ起進季後賽