大谷翔平開轟 水原一平當「影武者」好評更勝本尊
2023-06-28 11:25 聯合報／ 記者蘇志畬／即時報導
天使隊投打「二刀流」好手大谷翔平今天敲出本季第27轟，然而開轟完後急著準備投球，
將慶祝用的武士頭盔交給翻譯水原一平，結果水原戴上頭盔當起「影武者」，獲得的迴響
比大谷開轟還高。
大谷翔平今天擔任先發「第2棒、投手」，投手大谷1局上投出三上三下，打者翔平在1局
下1出局後敲出陽春砲，馬上給予援護。
然而開轟後的大谷回到休息區接過武士頭盔，原本慶祝流程是自己戴上接受隊友擊掌，然
而大谷卻似乎是為了要準備投球，比出換人手勢，沒有戴上頭盔就走下通道。
結果接下頭盔的水原一平在其他球員的鼓譟之下，戴起頭盔延續大谷沒做完的慶祝動作，
形成難得一見的有趣畫面，天使隊也將水原一平戴頭盔的照片放上官方推特，不料獲得的
分享、按讚、留言數，都比前一支以日文發佈的大谷翔平開轟影片要多。
https://udn.com/news/story/6999/7263457
作者: william80730 (阿倫) 2023-06-28 11:33:00
今年開幕戰一平也是全場歡呼聲最大的
作者:
leo79415 (Meega)
2023-06-28 11:33:00這也能代打
作者: Cohlint (守護騎士) 2023-06-28 11:34:00
連這也能代替，一平的工作項目到底有多少XDDD
作者:
airwun (Syndy)
2023-06-28 11:35:00一平工作+1
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2023-06-28 11:35:00DH要換人了
作者:
Bparis (初衷)
2023-06-28 11:35:00一平薪水比隊上領底薪的球員還高
作者:
Y225 (再來一次)
2023-06-28 11:35:00明天是不是要登錄他一平比領頂薪的高？所以有到50萬美啊
作者: cocojohn111 2023-06-28 11:36:00
大谷：壞了 我成替身了
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2023-06-28 11:37:00
之前有說一平的工作不是單純翻譯而已 底薪高正常
作者:
edhuang (隨便啦)
2023-06-28 11:38:00一平頂一下
作者:
polanco (polanco)
2023-06-28 11:38:00是替身攻擊.jpg
他的薪資不是依照大谷的固定%數算的嗎 那應該有超過
作者: tinbirbir 2023-06-28 11:39:00
好適合 好帥喔
作者:
bbss (阿鴻)
2023-06-28 11:39:00笑死==
作者:
ig49999 (張思妤)
2023-06-28 11:40:00笑死
作者:
fp737 (Never worry)
2023-06-28 11:41:00水戶洋平 順便保護
作者:
Redchain (水光瀲灩晴方好)
2023-06-28 11:41:00一平有另外拿大谷的1%
作者:
js0431 (嚎冷熊)
2023-06-28 11:42:00我宣布你們正式結為夫妻
作者:
hipnos (日月錯了嗎)
2023-06-28 11:43:00什麼好笑的畫面XD
作者: jeter8695 (kuangkuang ) 2023-06-28 11:43:00
超好笑
作者: NLstyle (SimpleE) 2023-06-28 11:44:00
就想說怎麼沒大帽子 原來是要趕快去準備投球XD*戴
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2023-06-28 11:45:00替身戰法
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2023-06-28 11:46:00一平戴頭盔比大谷開轟還難得，當然比較多人注意
作者:
FengQQ (FengQQ)
2023-06-28 11:47:00工作項目真的很多xD
作者:
hdjj (hdjj)
2023-06-28 11:50:00一平拿的是%數,所以如果大谷拿5億,他能拿500萬,加上這個經歷以後寫書出回憶錄都沒問題了
作者: Jakovic 2023-06-28 11:53:00
笑死
作者:
usoko (time to face reality)
2023-06-28 11:54:00笑死
作者: Tiger23 (大膽學，不怕髒) 2023-06-28 11:55:00
這什麼鬼，慶祝還有在代替的XD
作者:
goury 2023-06-28 11:57:00翻譯圈的GOAT
作者: gatsuyobi (okinawa) 2023-06-28 11:58:00
笑死
作者: ken35248 2023-06-28 11:58:00
從勞工之恥變成勞工楷模接受表揚
作者: MeluMo 2023-06-28 12:00:00
血汗一平
作者:
jb0110 (小豪)
2023-06-28 12:01:00以後都這樣玩，搞不好人氣更高
作者:
CCURYU (~____~)
2023-06-28 12:04:00應該叫風田去 有87%像
作者: ericlin5230 (泡麵) 2023-06-28 12:06:00
工作項目+1
作者: mightymouse (翻墮羅流大師) 2023-06-28 12:09:00
一平就是天使聘來當大谷專職保姆的
作者: allen0981 (allen0981) 2023-06-28 12:10:00
棒球界的蝙蝠俠阿福
作者:
nanashin (季節性怠惰症候群)
2023-06-28 12:16:00世界上沒有一平辦不到的事
作者:
Hiabtd (科學超電磁砲)
2023-06-28 12:17:00超好笑
作者:
moonpaper (以色事人者，色衰而愛弛)
2023-06-28 12:18:00XDDD
作者: bvg2536452 (因為好運發自內心) 2023-06-28 12:21:00
笑死
作者:
deadair (死空氣)
2023-06-28 12:21:00超好笑的 有夠歡樂
作者:
yoseii (yoseii)
2023-06-28 12:23:00大家就是要看這種彩蛋
作者:
waterspinach (å°3æ©Ÿ,回ä¸åŽ»å•¦~)
2023-06-28 12:24:00除了不能上場投球打擊,其他事情一平都可以吧
作者:
jcto04 (泡泡糖)
2023-06-28 12:24:00翻譯兼管家與吉祥物
作者:
RLH (我們很近也很遠)
2023-06-28 12:26:00真愛
作者:
u88146 (超哥)
2023-06-28 12:44:00愛菜被當成煙霧彈了嗎QQ
作者: pormin (pormin) 2023-06-28 12:49:00
笑死，高中生翹課還找朋友代替點名的意思嗎？ XD
作者: agong (agong) 2023-06-28 12:59:00
臉好大
作者: ROCAF (宅宅軍曹) 2023-06-28 13:27:00
表情有像電視劇會看到的武將
作者:
sfw0199 (100分)
2023-06-28 13:30:00笑死
作者: q9999123 (孤寂幻月) 2023-06-28 14:11:00
笑死
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2023-06-28 14:22:00超可愛 他們
作者:
zaq1qwer (王元姬大好>///<!)
2023-06-28 14:33:00真的是影武者XDDDD
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2023-06-28 14:43:00一平:累死我了
作者: KaPo2013 (津太郎) 2023-06-28 14:46:00
全包，什麼都能幫到大谷
作者: Brucetk (Ben-son) 2023-06-28 15:59:00
拿大谷薪水兩趴的男人
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2023-06-28 18:37:00都勞工之恥啊做一堆事