https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202307020001569_m.html?mode=all
賽後《日刊體育》對吳念庭的專題報導。
很想和大家分享，摘要翻譯。
吳念庭今年的第一支全壘打，
也是30歲的第一發全壘打。
15歲就遠赴日本求學的他，
如今也在台灣和日本各自度過了半生。
由於15歲就來到日本，
他記得沖繩的夏天很熱，
卻想不起來台灣的夏天是不是也這麼熱。
但他還是思念著故鄉。
今年世界棒球經典賽，他代表台灣出戰，
小組賽第一輪就轟出了全壘打。
今天西武對軟銀的賽事，是玉山銀行贊助主辦的台灣日，
他也在三局下轟出三分炮，一度率領球隊逆轉領先。
他說，大量觀光客在COVID-19疫情之後再度前來日本，
他希望能用自己的表現讓他們不虛此行，
同時也想要更加提振台灣的棒球。
有人問過他50歲的時候想做什麼。
他說，既然在日本度過了半生，
他想要繼續成為台日兩國友好的橋樑，
傳達兩國的美好。
當然他也想繼續打棒球，
即使個人力量有限，他還是想發揮自己的影響力，
讓台灣和日本更加親密。
30歲的此刻，
他一面夢想著20年後的人生，一面繼續拚命努力。
作者:
hankwtc (hankkong)
2023-07-02 20:55:00推
作者: aky46852 2023-07-02 20:56:00
推台日友好
真的很會說話，想到之前英雄台時也說：因為母國台灣發生事故，希望用自己好表現帶給台灣一點正能量。
作者:
smartwe (找我下棋吧)
2023-07-02 20:57:00海外發展顧問+1
作者: hayashikaze (傾程) 2023-07-02 20:58:00
推 超棒的qq 感謝翻譯
作者:
Hanjiyu (Jiyu)
2023-07-02 20:58:00推 希望念庭可以有更好的發展
作者: BobbyJeann (lonesome) 2023-07-02 20:59:00
念庭加油
作者: paul0303 (paul0303) 2023-07-02 21:00:00
真24，反觀鯨爪某咖
作者: yunyuno 2023-07-02 21:01:00
好有畫面感的感想
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2023-07-02 21:01:00推念庭&翻譯
作者:
akiraje (Lucas)
2023-07-02 21:02:00念庭需要更多機會!!! 加油啊
作者:
chiki428 (統一獅100連霸)
2023-07-02 21:05:00公關100分 推
作者:
kj632868 (守護永恆的~愛)
2023-07-02 21:07:00推
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2023-07-02 21:08:00反觀
作者: robertsheep 2023-07-02 21:15:00
推
作者: accm 2023-07-02 21:16:00
推 念庭加油！
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2023-07-02 21:18:00推！
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2023-07-02 21:18:00謝謝翻譯 很溫馨感人耶 #真是太好了#加油
作者: Silentrain22 2023-07-02 21:19:00
推
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2023-07-02 21:21:00念庭加油
作者:
jrcc990 (哎唷威呀)
2023-07-02 21:21:00推一個 念庭加油～～～
作者:
alihue (wanda wanda)
2023-07-02 21:21:00吳念庭加油！
作者: cainhuang17 2023-07-02 21:26:00
讚讚
作者: wi90527 2023-07-02 21:27:00
念庭加油！
作者:
hahadb (蛤蛤蛤蛤蛤)
2023-07-02 21:28:00推念庭
作者: jeter8695 (kuangkuang ) 2023-07-02 21:30:00
讚
作者:
Yang0108 (Yang0108)
2023-07-02 21:30:00推
作者:
LEEWY (芸兒)
2023-07-02 21:31:00#真是太好了
作者:
alau ( )
2023-07-02 21:39:00大王是台職到日職到塞子
作者:
ben1013 (二代龍)
2023-07-02 21:45:00推
作者: reallen 2023-07-02 21:52:00
推 加油
作者:
waitress (台灣是台灣人民的)
2023-07-02 22:00:00祝福吳選手有璀璨的未來！
作者:
EmptyOreo (Empty_Oreo)
2023-07-02 22:11:00推 加油！
作者:
ABJones (è°æ˜Žé‚„是èªçœŸï¼Ÿ)
2023-07-02 22:16:00推
作者:
Eric0605 (我還有點餓)
2023-07-02 22:22:00推
作者:
lf2nick (0.0)
2023-07-02 22:25:00帥
作者:
k800425 (隨便ä¸çŸ¥é“)
2023-07-02 22:46:00感動
作者:
doreennn (魚兒不吃番茄)
2023-07-02 22:56:00推推念庭 真是太好了♡
作者:
SJoeo (SJoeo)
2023-07-02 23:31:00推
作者: etp213411 2023-07-02 23:43:00
推 感人
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2023-07-02 23:59:00真是太好了
作者:
YiJane (藝甄)
2023-07-03 00:09:00推念庭 吳念庭加油！！
作者:
gulong (淺斟低唱)
2023-07-03 03:59:00季末大概是吳是否選擇繼續留在日本的關鍵，要留下來當然沒問題，但是否有機會才是重點，不然若只是替補，即使待到退休也不會開心吧反而中職若現在報名，至少有十年可以盡情發揮身手，薪資也未必比現在低但就怕太晚決定，晚幾年回來也會被嫌老
作者:
jkokpcu (小無)
2023-07-03 07:06:00484高級酸大王
作者:
HIKONA (《開始游牧民族》)
2023-07-03 10:44:00不要回來
作者:
LeoYuri (LeoYuri)
2023-07-03 12:53:00哭了 異鄉人
作者: cerenin 2023-07-03 15:19:00
加油阿！！