即使天使隊進季後賽機率僅4% 美媒舉2021勇士例子鼓勵往前衝
作者:黃泓哲
美國職棒洛杉磯天使隊在前半球季戰績差強人意，今天洛杉磯當地媒體《橙縣紀事報》也
坦言球隊要前進季後賽的機率頗低，但也鼓勵天使隊可以奮起直追進入季後賽。
天使隊在明星賽前的前半球季打出45勝46敗戰績，在美聯西區暫時以第4名結束前半球季
。並且報導中指出，在外卡制度實行以後，在明星賽前勝率在5成以下但最終進入季後賽
的狀況僅有11次。
同時美國數據網站「FanGraphs Baseball」計算出天使隊前進季後賽的機率為10.8%，「B
aseball-Reference」更是預估僅有4%，無論從過往數據或是今年球季投打成績來計算，
天使隊前進季後賽都是一大挑戰。
報導中指出，在慘淡的7月中，很多人都在討論天使隊是否該把大谷翔平交易出去，並且
這樣的爭論會隨著越接近交易大限而越來越火熱，但是《橙縣紀事報》仍在報導中直言，
天使隊不會把大谷翔平交易出去。
《橙縣紀事報》文中指出，2021年世界大賽冠軍亞特蘭大勇士隊也在明星賽前勝率低於5
成，這給了今年的天使隊一點希望，並且天使隊傷兵即將回歸，包括Zach Neto、Brandon
Drury和Anthony Rendon都即將在後半球季回歸，而且Mike Trout也即將回歸，對於天使
隊來說是捷報。
《橙縣紀事報》文末說，打進季後賽一直以來是大谷翔平的夙願，就看這位二刀流好手如
何繼續繳出傑出成績，和隊友一起拚戰帶領天使前進季後賽。
https://tsna.com/article/74681