https://tsna.com/article/74704
大谷翔平明先發對太空人 本季登板時火力更恐怖
作者：王覺一
2023年7月14日 16:28
大聯盟例行賽因明星賽休兵4天後，下半季自明天（15日）起重燃戰火。洛杉磯天使在主
場與休士頓太空人進行3連戰，由美聯MVP大熱門大谷翔平再次先發登板，太空人則是推出
28歲的老新人J.P. France先發。
大谷翔平本季以投手先發17場，7勝4敗，防禦率3.32，100.1局飆出132次三振，上半季最
後1場登板在7月5日，對聖地牙哥教士先發5局失5分，因手指起水泡退場，明星賽也只以D
H上場2打席，並未登板。
天使外野重砲Mike Trout因左手鉤狀骨骨折，7月5日進傷兵名單。從他受傷開始，天使以
5連敗結束上半季，戰績45勝46敗，不僅勝率跌破5成，美聯西區排名也退居第4。天使下
半季開打後戰績若沒有起色，一旦與季後賽漸行漸遠，球團是否會在8月1日交易大限前送
走大谷翔平，肯定是未來半個月最熱門的焦點。
大谷翔平本季二刀流有多誇張，當他先發登板時，打擊率3成87，1.221 OPS，遠高於本季
平均值。自從1901年之後，同場又投又打，單季超過60打數的投手，大谷翔平的OPS高居
第1，打擊率則是排名史上第4。前3名分別是：
1925年，Walter Johnson，0.440
1923年，Jack Bentley，0.406
1939年，Joe Bowman，0.403
Trout的傷勢預估缺席4至8個星期，除了他之外，天使近來傷兵不少，導致戰績直線下滑
。內野工具人Gio Urshela左側骨盆骨折，本季提前報銷。游擊新秀Zach Neto因左側腹斜
肌拉傷，6月中進傷兵名單。二壘Brandon Drury因左肩挫傷，7月初進傷兵名單。三壘Ant
hony Rendon在7月4日因自打球退場，明星賽前休息3場，但沒有移進傷兵名單，明天能否
回到先發仍要觀察。
衛冕軍太空人本季開低走高，5月初勝率還在5成上下震盪，目前50勝41敗，在美聯西區已
升至第2，落後德州遊騎兵僅2場勝差。二壘主力Jose Altuve今年代表委內瑞拉打經典賽
，因觸身球造成右手指骨折，5月中才回到大聯盟，7月初又因左側腹斜肌不適進傷兵名單
。外野重砲Yordan Alvarez因右側腹斜肌拉傷，在傷兵名單待超過1個月，最近才開始在
小聯盟打復健賽。
France是2018年選秀會太空人第14輪指名，在小聯盟磨了5年，今年才升上大聯盟，出賽1
1場，4勝3敗，防禦率3.26。