https://number.bunshun.jp/articles/-/858149
「如果有九個大谷翔平…」栗山英樹談WBC監督的理想…是如何說服大谷翔平的？
「當我看到來電顯示是翔平打來的時候……我害怕得不敢馬上接聽。」
作者：石田雄太 2023/07/23
滿可愛的一篇採訪，比栗山監督的書好翻多了XD
後半有說到監督一個個打電話給球員的反應
https://i.imgur.com/YA0JohF.jpg
──在WBC拿到了世界第一。這次的日本代表隊實現了栗山監督當初設定的目標，有沒有
哪一個瞬間是你覺得「真的是一支很棒的隊伍」？
「這個呢...沒有。」
──呃、沒有嗎？
「監督經常說他們想和這樣的球隊一起比賽，或者說他們想打造一支理想的球隊，但我認
為不存在這樣的事情。監督的工作不是和一支理想的球隊戰鬥，他的工作是將面前的球隊
創造成容易贏球的型態。如果要說理想，應該要有九個大谷翔平（笑）。」
https://i.imgur.com/8rjwpiM.jpg
──這是否意味著栗山監督認為好的隊伍是沒有定義的呢？
「我不認為結果是好的就是好的團隊，正如稻盛和夫所說，如果動機是良好的，沒有以自
我為中心的自私，就沒有必要質疑結果。所有的人都賭上性命捨棄自我，朝著勝利的目標
前進的時候，那樣的鬥志就一定能夠傳達出去，實際上這次的隊伍也是這樣。那麼多的頂
尖選手都捨棄自我努力求勝，對此我真的很感動也很感激。」
──所以說這樣的鬥志並不是在宮崎集訓的時候感受到的。而是在WBC的賽事中累積每一
場的勝利，才有這樣的想法。
「是這樣沒有錯。但我真的感覺到球員們在每一場比賽中拚盡全力求勝。因為有了那樣的
準決賽，才能連結到最終決賽。」
──這次的WBC栗山監督在選手選拔時就兼任GM一職，為了選出可以拚死求勝的鬥志，在
球員身上看到了什麼？
「歸根結底，是鬥志。比任何人都想贏球，比任何人都想擊敗美國隊的精神。是否懷著如
此熱情地過著棒球生活，是與年齡無關的。但是，由於針對新冠病毒的措施，我很長一段
時間無法在球場外與球員交談......當然，我盡可能的收集了各種的資訊。包括他們自己
對被選為代表選手有怎樣的想法。譬如對方表態說想參加，但身體狀況真的不允許，或是
這個賽季是很重要的賽季，必須要集中在自己的隊伍上，他們各有自己的情況，你必須摸
清球員們的真實感受，所以如果球員不願意，你也不能強迫把他們選進來。最後擁有「賭
上性命的上吧」這種鬥志的選手才能贏得勝利，我是以這個想法在看選手們的。
──對於栗山監督而言的鬥志，有什麼樣的判斷標準嗎？
「當然，我並沒有一個明確的標準。 我相信我所看到的、我所聽到的、我所感覺到的，
以及我用我的身體而不是我的頭腦所感覺到的。 過度依賴理論可能會導致在一個階段就
產生錯誤而停滯。 我想要這個球員，所以如果你選了這個選手和這個那個，那就沒問題了
。 不、不對，不是這樣的。 並不是說照道理來看必須要選這個選手，或是不靠理論做選
擇，我想還是應該交給本能和直覺，所以我以空白的心境面對著選手們。 事實上，有一
些選手我從不同的人那聽到“我感覺不到他的鬥志”，但我實際跟他們表達我真正的想法
之後，他們也能給我回饋。 讓我再次感受到自己拋棄先入之見是多麼重要。」
https://i.imgur.com/QzbekWi.jpg
──事實上，在向選手們通報選拔結果時，你很堅持不能透過球團轉達，而是由監督直接
打電話告知對方。當你告訴對方入選代表隊時，有哪一位球員的反應讓你印象深刻呢？
「有幾個印象都很深刻。譬如我覺得中野(拓夢)應該是剛睡醒(笑)，接到我
的電話時應該不知道是我，講電話講到一半才發現。很明顯對話的感覺和氣氛變了...『恩
、喔、那個...ㄟˊ、好的，好的，但是選我真的沒有問題嗎？』大概是這樣的對話(笑)。
我很喜歡中野的這種感覺，正常來說不是會有『打給我吧！』這種。但中野是『哇阿~真的
打給我了耶！』我喜歡這種心胸豁達的感覺。
https://i.imgur.com/s3COfEK.jpg
──栗山監督，選手們知道你的手機號碼嗎？
「我沒有告訴他們。所以他們看到來電應該是不知名的號碼。阪神虎的球星一般來說看到
未知來電應該都不會接吧(笑)。所以那應該是睡得迷迷糊糊的才接的。所以剛開始是很放
鬆的氛圍，聽到被選上之後才變成緊繃的氣氛。這點讓我覺得中野是很可靠的人啊。」
──畢竟，你不會突然接聽陌生號碼的電話。
「大多數的選手都不會接聽我第一通電話，所以我會留言說，『我是栗山，我會再打電話
給你。』大多選手會立即回電給我。除了中野以外，我在打給宮城也感受到了這種氣氛。
宮城很普通的接起電話說『喂~我是宮城。』跟我想像中的一樣(笑)。我也很喜歡宮城那種
落落大方的感覺，給我一種他是自然在打棒球，就像棒球是你生活中的一部分。
另外，當我給（中村）悠平留言時，他立即用明亮的聲音回電，『監督很抱歉，我剛好在
電話中所以沒接到。』他的語氣讓我鬆了口氣。我很擔心悠平他的身體狀況，當我想知道
他狀況好不好時，他用一個聲音就給了我安全感。我想這樣投手也能夠毫無顧忌地投球。
」
https://i.imgur.com/93UomkO.jpg
──你是如何說服大谷翔平的呢？
「翔平？我沒有說服他阿（笑）。因為從一開始我就認為翔平一定會來，事實上，用這種
官方語言在他身上反而會引起反效果。我從來沒有懷疑過翔平的鬥志，我只是相信他並耐
心的等待，不需要做多餘的事。當我在美國遇見翔平時，當我真正想傳達什麼東西時，靈
魂比言語更重要。不需要陳腔濫調，這對日本棒球有多重要，我想翔平比任何人都更了解
這一點。」
——就大谷來說，是他給你打電話的。
「當我看到來電是翔平打來時，我當時嚇死了。 我想說『哇...該不會有什麼意外吧！』
所以我當下不敢接電話。因為就我而言，如果沒什麼問題，翔平就不必直接聯絡我。 透
過一平(水原翻譯)告訴我一聲沒問題就夠了，但他特地打給我，讓我心臟停了一拍想說該
不會是受傷了或是出了什麼事。 但他打給我一開始說著完全不相關的話，我想說『嗯？』
最後他才說『那個...』『我會出場。』(笑)
https://i.imgur.com/UXrPhkT.jpg
看到這裡的人真的好厲害，附個小彩蛋
栗山監督跟Tom Hovasse(日本國家男子籃球隊總教練)的對談片段，請\開燈。
\請找台泥領取 4755hunn 你水管目前還沒BAN我 連結BAN掉再跟我說謝謝
翻譯by aoisora24 禁二傳二改 分享請分享連結
翻得很亂應該很多錯字 有錯誤請指正 謝謝