1. 新聞來源：
緯來體育新聞
2. 新聞標題：
安打退場全場致意 Miggy：享受每次出賽
3. 新聞內容：
更新於 11小時前 ‧ 發布於 11小時前 ‧ 緯來體育台
Miguel Cabrera。圖片來源：達志影像
今天(30日)馬林魚舉行委內瑞拉傳統節的各項慶祝活動，而場上焦點就是隊史名將、目前
效力老虎且本季結束後要退休的Miguel Cabrera，他在第9局敲出安打然後退場換代跑時
，接受全場起立鼓掌致意。
賽前由現年75歲的大前輩David Concepcion領銜，Omar Vizquel、Gregor Blanco、
Marco Scutaro、Alex Gonzalez、Edgardo Alfonzo、Luis Raven、Luis Sojo等委內瑞拉
籍退役大聯盟球星到場向 Cabrera致意，Concepcion擔任開球嘉賓，捕手是大聯盟打擊王
、馬林魚二壘手Luis Arraez。
這場吸引32936名觀眾、寫下2017年4月以來馬林魚最多進場人數紀錄的比賽，Cabrera第2
局首打席就敲出場地二壘打，之後2打席沒有建樹，9局擊出穿越內野的安打後由Jake
Rogers代跑，Cabrera退場時脫帽向起立鼓掌的球迷致謝。
單場揮出2支安打，或有可能是在馬林魚主場最後1次打擊的Cabrera說：「我很享受每個
出場比賽的日子，享受大聯盟球員生涯最後1個球季，我很幸福，讓我們繼續贏球，希望
能拿下在這裡的系列賽勝利。」
Cabrera生涯從馬林魚起步，2003年菜鳥球季就幫助球隊拿下隊史第2座世界大賽冠軍、
2007年季後被交易到老虎就不曾換過隊，迄今21個球季打擊率3成07、508轟、3136安，12
度入選明星賽、2屆美聯年度MVP、7座銀棒獎、2012年打擊三冠王等多項頭銜與榮耀加身
的他已確定拿下名人堂入場門票。
在Cabrera的出賽下，勝敗似乎不是那麼令人關注，不過老虎靠著牛棚日6人聯手壓制，以
及Akil Badoo的3分重砲貢獻，5比0完封馬林魚，系列賽前2場打成平手。
4. 新聞連結：
https://today.line.me/tw/v2/article/l2zPER3
5. 備註：
Tigers vs. Marlins Game Highlights (7/29/23) | MLB Highlights
https://youtu.be/fZb9XocL8Lw