今天樂天補強一位新洋將威能帝
非常特殊的譯名
以為是購物台在賣藥XD
記得早期興農有楓康
直接業配自家產業
還有哪些讓人印象深刻的洋將譯名
作者:
Y225 (再來一次)
2023-08-14 17:07:00前面討論很多了哈哈
作者:
rei196 (棉花糖)
2023-08-14 17:07:00神真水 福來喜 王中波
作者:
chey (Waitingfor)
2023-08-14 17:09:00王中波不是譯名 是他自己取的中文名
作者:
aaagun (A槍大叔)
2023-08-14 17:09:00阿Q、滿漢、全家福、巧福
作者:
WeGoStyle (哥是薇閣style)
2023-08-14 17:10:00魚貝精
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2023-08-14 17:10:00許克勤
作者:
aaagun (A槍大叔)
2023-08-14 17:14:00興農還有鐵沙掌、楓康、新楓康、安收多
作者: david510 2023-08-14 17:15:00
世界勇
作者:
aaagun (A槍大叔)
2023-08-14 17:15:00打者有個名字超霸氣的怪力男
作者: Hans14 (沉默反對派) 2023-08-14 17:17:00
Hurst 風神，音接近，字選得不錯
作者:
cyd1218 (C)
2023-08-14 17:17:00風神
中職最扯應該是魚貝精 魯蛋是台灣大聯盟的不過魯蛋有針的牽扯到歧視議題神真水是來源很有梗，老闆剛好看到他傳接球順口稱讚
作者: hses5307 (林大金箔) 2023-08-14 17:20:00
高天笑
作者:
Alano (わかなＸなな)
2023-08-14 17:20:00老梗討論文又來了
老問題，中職很喜歡用取綽號的方式幫洋將取中文名字。
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2023-08-14 17:21:00鐵布衫 鐵砂掌
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2023-08-14 17:23:00拉法葉
作者:
ohshine (SHINE_SHINE)
2023-08-14 17:24:00巧克力
作者:
asd224321 (GAGABOY032)
2023-08-14 17:24:00巧克力 樂翻天
「這球團的簡樸阿公會直接拿產品藥名套在洋將身上」的話，根本不可能理解這名稱是三小
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2023-08-14 17:25:00巧克力
作者:
cscc0831 (中壢李姓選民)
2023-08-14 17:25:00第78篇
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2023-08-14 17:26:00阿Q丶滿漢
作者: aidan7699 (阿洛馬) 2023-08-14 17:27:00
這討論文可以幫新球迷了解中職歷史，也不用噓吧！
作者:
DPP48 (DPP48)
2023-08-14 17:28:00郝有力，郝威力，由你卡...用台語念是隨便你打的意思，還真的被打爆
作者:
cscc0831 (中壢李姓選民)
2023-08-14 17:30:00這種文都幾篇了，自己找不會？！
作者:
q840813 (R育)
2023-08-14 17:30:00興農那幾位真的是滿滿肥料味
作者:
WeGoStyle (哥是薇閣style)
2023-08-14 17:30:00時報還有一位叫愛快的，當時還在想有沒有羅密歐
好楓康，原本是遵循傳統的普通冠名結果連續被爪爪炸了好幾砲 之後就被暱稱好轟康了
然後喵喵三十幾年來 居然沒有半個叫獅的洋將 明明諧音很多
統一我記得賀亮德 但就他的姓Hernandez來的 沒啥毛病
作者: FatZiiiii (肥z) 2023-08-14 17:37:00
鷹俠哥雅康雷
作者:
lover19 (アキラ)
2023-08-14 17:38:00早期一堆賣產品的 興農統一都有
台灣大聯盟的「席夢斯」(Nelson Simmons)其實算音譯，不過魯蛋太過火就一併更改了
作者:
paulkk (...)
2023-08-14 17:42:00山洪啊 那時候天天在山洪暴發
作者: TL2328 2023-08-14 17:43:00
滷蛋
作者: Eric102990 (內格羅尼) 2023-08-14 17:45:00
Green Ryan 應該譯名叫格林雷恩 結果翻成古林睿煬
作者:
GBO5 (西布勒)
2023-08-14 17:46:00早期洋將都麻葉配居多
作者:
cooper43 (有功夫 無懦夫)
2023-08-14 17:49:00林克 卡羅 史東 巴比諾 克力士
作者: WonderBudda (汪德佛) 2023-08-14 17:50:00
邏逤，聽說是打錯字
作者:
shaveii (..)
2023-08-14 17:51:00冰山 山洪 馬來寶
統一有一年真的想要王朝馬漢，結果只請得到一個，就直接合體了
作者:
zvx911 (黑兄)
2023-08-14 17:55:00神真水 魚貝精
作者: zxvf (tar) 2023-08-14 17:55:00
必贏多
作者:
pi020412 (ç«ç‡’的駱é§)
2023-08-14 17:56:00黑拔都啊 結果是在說人家黑肚子
作者:
elefox (LIVE=EVIL)
2023-08-14 17:59:00魚貝精
作者:
wpd (??)
2023-08-14 17:59:00許克勤好像還回美國播球 直接介紹自己有個中文叫 許-克-勤
作者:
elefox (LIVE=EVIL)
2023-08-14 18:01:00愛快
作者:
as2110107 (她媽的慾望卻越來越肥~~~)
2023-08-14 18:07:00多情
作者:
n613011 (石頭)
2023-08-14 18:08:00魚貝精神真水各種肥料名的
作者:
rickcoo (coo)
2023-08-14 18:13:00戰玉飛 跟本名不搭嘎
作者:
ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風)
2023-08-14 18:17:00還有和股票有關的利多,長紅
作者: JayOnly 2023-08-14 18:18:00
明星
作者:
minihyde (minihyde)
2023-08-14 18:19:00以前有篇中職洋將名網路笑話 馬來寶→我只知道數來寶
作者:
ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風)
2023-08-14 18:19:00興農還有一個黑金光
作者:
Q00863 (阿棋)
2023-08-14 18:24:00放屁這哪門子的“譯名”還在那邊討論有不有趣，跟我說台灣人尊重人權就是個笑話
作者: GGGHILL (GGGHILL) 2023-08-14 18:24:00
鐵木真、牛沙勒
作者:
Q00863 (阿棋)
2023-08-14 18:25:00甲尚霸
作者: GGGHILL (GGGHILL) 2023-08-14 18:26:00
新楓康、好楓康、勇豐年
作者:
Q00863 (阿棋)
2023-08-14 18:27:00作者:
Q00863 (阿棋)
2023-08-14 18:28:00有一包肥料叫土龍xddd
作者:
msun (m桑)
2023-08-14 18:29:00月經文
作者:
teramars (tomorrow never knows)
2023-08-14 18:31:00興農以前有一個叫魚貝精 XD
作者:
Tako55 (德州章魚燒)
2023-08-14 18:31:00力拔山 怪力男
作者:
lover19 (アキラ)
2023-08-14 18:32:00聽起來像山海經的精怪真的猛
作者: linkow88 (風中一匹狼) 2023-08-14 18:32:00
只要新來的洋將翻譯名很奇怪的 就會有這一篇 然後同樣的洋將又要再講一遍
作者:
cl3bp6 (來自97號世界)
2023-08-14 18:37:00魯蛋那個洋將知道意思後超不爽就改掉了
作者: hwanpp2 (QQ) 2023-08-14 18:42:00
多情
作者:
adhere (Believe in Me)
2023-08-14 18:42:00這算是年經文？
作者:
shyofly (shyo)
2023-08-14 18:46:00神真水
作者:
mm68 (123)
2023-08-14 18:46:00多情
吾友高天笑、楓康、蓋達、范野速、巧福等族繁不及備載
作者: Currahee52 (Currahee52) 2023-08-14 18:59:00
魚貝精真的笑死
作者:
carbee (卡比)
2023-08-14 19:01:00神針水
作者:
Drzowy (海藏)
2023-08-14 19:02:00班固
其實蓋達才是近年最不妙的吧，想像一下，你一個外國人來台灣打球，過去事蹟不過就是踹個捕手結果在球隊裡面有美國人的情況下，被強迫安裝了一個如果在美國本土那吃子彈也不誇張的玩笑，然後你還不能跟球團抗議，因為球團就是刻意要塑造你的恐怖形象的跟這種事相比，球團疑似因為恐甲症而早早送走你的行為反而好像不是那麼嚴重了
作者: tinghsi (識時務者) 2023-08-14 19:13:00
鷹俠其實就蠻莫名的吧 只是大家喊習慣了
作者: iholanpart2 2023-08-14 19:18:00
將軍
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2023-08-14 19:24:00興農真的很棒 哈 原來還有徵名喔
鷹俠 Iglesias eagle是鷹 sias音近俠，哪裡莫名
作者:
fawuor (fawuor)
2023-08-14 19:34:00穆帝納斯
作者: wasami12345 2023-08-14 19:51:00
魯蛋
作者:
cool34 (酷的34)
2023-08-14 20:06:00山洪 冰山 將軍班固我知道 我早期支持三商的
作者: mtcmos (oitwtn) 2023-08-14 20:14:00
明星
作者:
lover19 (アキラ)
2023-08-14 20:33:00哪是那樣唸……
作者:
dragle (慢令致期謂之賊)
2023-08-14 20:35:00黑金光、力拔山、愛快、辣銳、魯賓
作者:
jj840917 (布é¯è±¬æŽ’Ver2.5)
2023-08-14 21:30:00滷蛋 被洋將抗議到改名
作者:
LLN858 (我好餓~我想吃人!)
2023-08-14 21:49:00戰玉飛、鐵砂掌、金砂掌、魚貝精、神真水、黑拔都，興農洋將取名很多都取產品，一堆農藥
作者:
MaiLu 2023-08-14 21:50:00將軍、冰山、酷必可、將生
作者: whalleswell (搖滾泡泡槍) 2023-08-14 21:53:00
小吉龍
作者:
Yenfu35 (廣平å›)
2023-08-14 22:08:00味全龍隊曾有「湯興佐」、「李阿雄」，但基本上都是名字音譯，所以沒啥問題。
作者:
lpajoe (直諒多聞)
2023-08-14 23:56:00三商的 巧福 魔拉
作者:
Mrlegend (137'5 G0 M375~)
2023-08-15 01:38:00滷蛋超過分
作者:
Kein545 (肥宅人生)
2023-08-15 02:19:00興農全部都
作者: weilawda 2023-08-15 03:31:00
多情、王漢、賀亮德…好多啊
作者: KuanMian 2023-08-15 15:19:00
柏融帝納