作者:
yuchiwang (ichiro1118)
2023-08-17 10:52:39新庄剛志看王柏融重返一軍紅了眼眶：希望他把球轟回台灣
2023年08月17日 08:16
記者楊舒帆／綜合報導
王柏融睽違322天重返日職一軍先發，第一打席就敲出帶打點三壘安打，賽後火腿監督新庄
剛志賽後盛讚王柏融並笑言，「希望他把球轟回台灣！」
王柏融在2局下火腿以1分領先且一、三壘有跑者局面，掃出三壘安打一棒送回2分，重返一
軍馬上建功。王柏融登上英雄訪問台用日文表示，「好久不見」、「太爽了！」
火腿監督新庄剛志賽後受訪稱讚王柏融，今天非常高興，最後一打席0好球3壞球時，不是選
到保送，「而是希望他把球轟去台灣。」用帶有開玩笑的口吻來慶祝「大王」在克服挫折後
的重新開始。
新庄剛志在IG也放上王柏融三壘安打影片，「柏融展露心情的怒吼，此瞬間在板凳區也不禁
紅了眼眶，恭喜！謝謝！」
王柏融則說，這是一個直得紀念的日子，即使在低潮也要感謝自己的堅持。
https://reurl.cc/3xz5V9
作者: JazMaHoJo 2023-08-17 10:53:00
回台灣
作者:
phix (88)
2023-08-17 10:53:00回台灣轟 講錯了吧
作者:
YHL0543 (串真一中)
2023-08-17 10:54:00強烈光讓新庄紅了眼框！
作者: kk1025 2023-08-17 10:54:00
看來大王快回來台灣，教練都説話了
作者:
qscxz (奈米哥)
2023-08-17 10:54:00轟回台灣是暗示他也知道明年回台鋼嗎
作者: Hina (hinet) 2023-08-17 10:54:00
...............
作者:
erodora (嗄 你說啥)
2023-08-17 10:55:00意思是明年不留
作者:
goury 2023-08-17 10:55:00把球轟回台鋼
作者:
cyp001 (醫生叔叔)
2023-08-17 10:55:00轟的中文有把人趕走的意思......
作者:
vvw5555 (東邊來的小小鳥)
2023-08-17 10:55:00紅了眼眶：你怎麼還沒回台灣
作者: tomlee1130 (毛毛) 2023-08-17 10:55:00
強烈光太強了要保護眼睛啊！！！
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2023-08-17 10:56:003Q~ 大波斯
作者:
gn90178 (Roy Lo)
2023-08-17 10:56:00希望他把球轟了之後回台灣
新庄很明顯比較喜歡豪打強肩 大王這種技巧型不是他愛的
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2023-08-17 10:56:00玉留不留應該不是新庄一個人決定的啦
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2023-08-17 10:56:00不小心說出實話
作者: Hina (hinet) 2023-08-17 10:56:00
這是讚美嗎
作者:
joywo (醉心病毒)
2023-08-17 10:57:00要嘛你把球轟回台灣，要嘛我把你轟回台灣，自己選一個
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2023-08-17 10:57:00新庄很明顯就不喜歡用他,希望趕快把他送走
作者:
nekoten (貓天)
2023-08-17 10:57:00能為他潑IG實屬不易 大可以視而不見 可見大王的人氣魅力
作者:
raysbuck (raysbuck)
2023-08-17 10:59:00他讓你紅了眼眶
作者:
iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)
2023-08-17 10:59:00場面話夾真話
作者:
hydroer (水人)
2023-08-17 11:00:00回台灣轟
作者: leoeeeaaa (leo) 2023-08-17 11:00:00
轟回台鋼
作者: Hina (hinet) 2023-08-17 11:00:00
這是在叫他回台灣轟吧
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2023-08-17 11:01:00王態度肯定沒問題啦
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2023-08-17 11:02:00
大王態度一向不是問題 問題是實力
作者: ivy740422 2023-08-17 11:02:00
不要再吹了。每個打席都還是如履薄冰。
作者: jaofei (小弘) 2023-08-17 11:04:00
新庄懂舒服
作者:
peace305 (Solar)
2023-08-17 11:04:00把球棒帶回台灣嗎?
作者: VeranoVII (夏) 2023-08-17 11:04:00
把大王轟回台灣
作者: joshtrace (kosuke) 2023-08-17 11:05:00
大王2022一軍0割 你要新庄怎麼用??
作者:
KTFGU (kitty)
2023-08-17 11:05:00日本人都很喜歡用這種暗示方式
作者:
PCC2003 (習慣晚睡)
2023-08-17 11:06:00把他轟回台灣
作者: Dubufan0528 2023-08-17 11:06:00
轟到洋基
作者:
losa (企鵝)
2023-08-17 11:06:00他讓你紅了眼眶 你卻還笑著原諒
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2023-08-17 11:07:00回台的送別禮啊 火腿一直都是很親切的店家
作者:
a5687920 (神奈川第一高手)
2023-08-17 11:07:00希望他回台灣
作者: qwamnbfgop21 2023-08-17 11:08:00
把球轟可以去掉
作者:
kohinata (坂東隱世武者)
2023-08-17 11:08:00希望他回台灣轟球
作者: alonli (零散) 2023-08-17 11:08:00
撇開事實不談 你王還是有實力的
作者:
caesarh (我不行了)
2023-08-17 11:09:00希望球把他轟回台灣
作者:
rooga (騎妻儒家)
2023-08-17 11:09:00畢業旅行
作者:
unter (howard)
2023-08-17 11:09:00回台灣qq
作者: joshtrace (kosuke) 2023-08-17 11:10:00
大王很有實力，只是成績很差
作者: dw1293 (DW) 2023-08-17 11:11:00
從育成回到一軍長打 很好的宣傳話題
作者:
ssw0929 (快速直球)
2023-08-17 11:11:00跟暖男Z3相比新庄顯得非常矯情
作者:
rickcoo (coo)
2023-08-17 11:11:00希望他回台灣把球轟
作者:
Crios (Cri~)
2023-08-17 11:11:00回台灣轟球
作者:
jkokpcu (小無)
2023-08-17 11:14:00面對日本人要會讀空氣，交你滾回台灣的意思
作者:
girlwe (幹 一場好比賽 還是輸了)
2023-08-17 11:14:00作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2023-08-17 11:18:00想多了 真要叫你滾回台灣連支配下都不會給你
作者:
SbHunt 2023-08-17 11:20:00火腿通常不是監督在決定哪個球員要走
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2023-08-17 11:22:00火腿自己有一套球員發展評估系統
作者:
ponbo602 (比牛仔還忙)
2023-08-17 11:22:00酸民無極限，這球這樣叫打不好
作者:
jomon817 (Jomon)
2023-08-17 11:23:00真的回台灣了
作者: pingtung34 (wdsin147) 2023-08-17 11:24:00
是小玉很會做人 還是火腿很會演
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起矇馬眼) 2023-08-17 11:24:00
新庄:看來要再用一年(紅了眼眶
作者:
Kai877 (淡江吳籤)
2023-08-17 11:24:00話中有話
作者: fangjoe24 2023-08-17 11:24:00
老闆眼眶更紅
作者:
kidd085 (kidd085)
2023-08-17 11:25:00台鋼的眼眶也紅了
作者: Ronc0815 2023-08-17 11:27:00
把球轟，回台灣
作者:
SatoTakuma (éµç›¤è©•è«–家)
2023-08-17 11:29:00我覺得真的是畢業旅行
作者:
spark12 (123)
2023-08-17 11:30:00翻譯：早點轟回去好嗎
作者: s6525480 2023-08-17 11:31:00
QQ
作者: auyayaya (葉) 2023-08-17 11:33:00
希望他（把球轟）回台灣
作者:
nekoten (貓天)
2023-08-17 11:35:00作者:
poru (鐵金剛)
2023-08-17 11:37:00不錯了!回來還有球可打.很多日職一軍被退團後只能去獨聯
作者:
immence (天下無賊)
2023-08-17 11:37:00看成 希望把他轟回台灣
作者: blue820117 (ripple) 2023-08-17 11:38:00
希望把自己轟回台灣
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2023-08-17 11:38:00"回台灣"
作者:
ks3290 (山豆基)
2023-08-17 11:40:00要打回台灣慢慢打
作者:
chicktap (小雞拍拍桌)
2023-08-17 11:40:00回台灣轟XDD
作者: donnniel 2023-08-17 11:47:00
暗示想把你轟回台灣
作者: JER2725 (史流氓) 2023-08-17 11:48:00
回台灣，明年台鋼見
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2023-08-17 11:48:00日本人最喜歡熱血了 希望大王好好發揮
作者:
Crios (Cri~)
2023-08-17 11:49:00Z3對大王最有愛
作者:
super3b (鮪魚罐頭)
2023-08-17 11:52:00希望他回台灣XDDDD
作者:
ccl007 (.......)
2023-08-17 11:53:00新庄剛志講話非常不像日本人 球員時期就非常有個性
作者: JohnZhuang 2023-08-17 11:54:00
希望趕快回台灣
作者: asdfzx (nbtgf) 2023-08-17 11:54:00
Big Boss暗示得很明顯了
作者: ericbrian ( eric) 2023-08-17 11:55:00
台鋼也紅了眼眶
作者:
adamcha (生於安樂 死於憂患)
2023-08-17 12:00:00紅了眼眶 要送大王回台灣了
作者:
ADDUCE (魔 羯 座 )
2023-08-17 12:01:00回台灣轟
作者:
gc1319 (多喝水)
2023-08-17 12:02:00XD
作者:
Feiht (支持活塞運動)
2023-08-17 12:04:00連人帶球
作者: ctlwmmax 2023-08-17 12:05:00
回 台 灣
作者:
BASEGO (壘包狗)
2023-08-17 12:06:008888
作者: vig077 2023-08-17 12:07:00
回台灣 訊息量好大
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2023-08-17 12:08:00轟=Home 轟回台灣= Home 回台灣 已經暗示了（誤
作者:
hcl00 (人品)
2023-08-17 12:09:00回台灣 懂了吧
作者: billyhuan (小小黃) 2023-08-17 12:11:00
應該是回台灣轟QQ
全壘打(轟)回台灣直接餵狗 home run back to Taiwan
作者: nopupuhere (這裡不能大便) 2023-08-17 12:11:00
轟。回台灣——轟回。台灣 都幾
作者:
YoYoLee (鳳中Curry)
2023-08-17 12:12:00地獄回台轟天大王
作者: weber0118 (weber0118) 2023-08-17 12:12:00
把柏融轟回台灣？
作者: yiru0519 2023-08-17 12:13:00
轟回台鋼
作者:
koj (返鄉傳教士)
2023-08-17 12:13:00希望把他轟回台灣，我懂
作者:
rong1994 (雙吸蚱蜢粥)
2023-08-17 12:14:00把他轟回台灣
作者:
LEEWY (芸兒)
2023-08-17 12:14:00轟回台灣(x)滾回台灣(o)
作者: Jimbogod1205 2023-08-17 12:16:00
國文老師有教過，這是回台灣轟的倒裝句
作者: realbezhemei (來喝杯溫奶茶) 2023-08-17 12:16:00
看一場少一場
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2023-08-17 12:17:00台鋼也眼眶紅
作者: s155260 2023-08-17 12:19:00
希望他回台灣
作者: sten5453 2023-08-17 12:19:00
可以回台灣了
作者:
xxovv (插插圈溝溝)
2023-08-17 12:19:00話中有話欸
作者: SomiSomiNo1 2023-08-17 12:20:00
意思是快滾回台灣www
作者:
mystage (亭)
2023-08-17 12:21:00簡述希望他.....回台灣
作者: bnb89225 (win win wen) 2023-08-17 12:22:00
回台灣開轟=轟回台灣
作者: linchihsiang (翔) 2023-08-17 12:23:00
果然是畢業旅行
作者: ohfae0728 (SitDownPlease) 2023-08-17 12:24:00
重點 回台灣
作者:
aiglen (絕影)
2023-08-17 12:25:00回台灣，明示暗示請示
作者: hengfreecss 2023-08-17 12:28:00
不小心說出來了
作者: EulerFormula (Euler) 2023-08-17 12:29:00
滾回台灣的意思? XD
作者:
KBBEN21 (Uncle RD)
2023-08-17 12:31:00話中有話
作者:
kakutomi (kurukoi)
2023-08-17 12:31:00暗示
作者: cylu (￣︶￣) 2023-08-17 12:31:00
就是要他快滾?
作者:
ggsize123 (ggsizeisbig)
2023-08-17 12:36:00把自己也轟回台灣
作者:
steany ( )
2023-08-17 12:39:00希望他回台灣！！！ 不小心說出來了！
作者:
windmai (風城之心)
2023-08-17 12:42:00希望他回台灣
作者: holyg123 (kevin) 2023-08-17 12:43:00
明人不說暗話，小玉自己保重。
作者: eayterrr 2023-08-17 12:45:00
說話的藝術
作者:
IKURAQ (小金太太)
2023-08-17 12:47:00請放心 明年就回台灣了
作者: scott0104 2023-08-17 12:48:00
台鋼領隊也紅了眼眶
作者:
chiki428 (統一獅100連霸)
2023-08-17 12:50:00把球轟三個字去掉
作者: JKjohnwick (PTT會被盜帳號,洩漏個資) 2023-08-17 12:51:00
翻譯：回台灣
作者:
uthinkz (uthinkz)
2023-08-17 12:55:00估計只能滾回台灣
作者:
wbw (wbw)
2023-08-17 12:56:00同意156樓 台灣議約大王炒成這樣 若沒要他回來火腿怎麼都不吭一聲？
作者: OneSong 2023-08-17 13:04:00
細微他回台灣
作者:
MasonT (MasonT)
2023-08-17 13:06:00還好不是回台灣轟球
作者: lancelot902 (分~ 身~ 術~) 2023-08-17 13:07:00
希望把他跟球一起轟回台灣
作者:
z810638 (小寶)
2023-08-17 13:08:00哭啊
作者: tanby (tanby) 2023-08-17 13:24:00
日本人真的很喜歡大王 不知道為什麼
作者:
pkajames (Hola mi vida!)
2023-08-17 13:28:00XD
作者: jackytsao (Jacky) 2023-08-17 13:31:00
把球轟回台灣的梗應該和之前陽桑在火腿的應援歌詞相關
作者: qaz0314 (咩妹) 2023-08-17 13:33:00
回台灣
作者:
pounil (IOU)
2023-08-17 13:40:00回台灣轟
作者: cha0304 (P助的主人) 2023-08-17 13:44:00
轟回澄清湖
作者:
rolleiman (rolleiman)
2023-08-17 13:45:00這太明顯了。
昨天不是還有火腿球員在休息室舉毛巾幫柏融加油，他人緣很好吧
作者:
teramars (tomorrow never knows)
2023-08-17 13:54:00Boss:可以回台灣了
作者: Jeff911 (Jeff911) 2023-08-17 14:00:00
台鋼：懂了 感謝
作者: rocmp 2023-08-17 14:08:00
重點是回台灣
作者: howarddddads 2023-08-17 14:13:00
回台灣
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2023-08-17 14:23:00只有回台灣才能把球轟到台灣呀，明示了
不論成績 火腿隊他的愛已經超乎想像 續留機會真的很高
作者:
e347331 (中國台灣省)
2023-08-17 14:45:00轟回台鋼
作者:
tending (南港林威助)
2023-08-17 15:07:00如果昨天領3K標題直接拿掉"把球轟"3個字
作者:
arm370x (這年頭不能什麼都三倍速)
2023-08-17 15:09:00以台日的棒球交流不可能把大乾爹火腿當空氣啦 只是想要話題一下而已 恭喜大王這麼快就敲安可以下庄了
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2023-08-17 15:10:00新庄桑其實也是從地獄回來的人
作者: jumilin927 2023-08-17 15:25:00
哇 這是暗示嗎
作者: chungzu (死該賴 就機掰 ) 2023-08-17 15:32:00
快滾回台灣的意思嗎XD
作者: happiness077 2023-08-17 15:36:00
新庄：希望你回台灣（可以轟）
作者:
kbytchen (yoyoyo)
2023-08-17 15:36:00快了 明年就從高雄出發
作者: LLLLLyx (Cyhuroa) 2023-08-17 16:02:00
希望把他轟回台灣
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2023-08-17 16:07:00師爺，替我翻譯翻譯，什麼叫他媽的轟去台灣？？
作者:
QBRoboT (/一二三二一\)
2023-08-17 18:03:00真的轟回台灣了XDDD
作者:
sck921 (The Fate)
2023-08-17 19:52:00笑死，是不是希望回台灣