[分享] 王柏融hero interview影片 jackwelch PTT批踢踢實業坊

[分享] 王柏融hero interview影片

作者: jackwelch (中二病別來) 2023-08-17 20:35:34

https://lurl.cc/qBt2eN
／
8/17 ヒーローインタビュー
＼
北海道日本ハム #マーベル投手 #王柏融選手 #万波中正選手
#lovefighters @FightersPR
—
王柏融跟隊友Marvel 万波中正一起接受訪問
的影片出來啦
連兩天站上Hero 訪問台。

作者: Roystu (Roystu) 2023-08-17 20:36:00

強烈光

作者: jjjjjjs (6js) 2023-08-17 20:36:00

真那麼不想去台鋼？？？？

作者: a5687920 (神奈川第一高手) 2023-08-17 20:37:00

縮網址

作者: WongTakashi (善良之喵) 2023-08-17 20:37:00

問號後面的亂數可以全砍掉

作者: railman (大魯蛇) 2023-08-17 20:38:00

閻王

作者: kaze1225 (kaze) 2023-08-17 20:39:00

日本不叫MVP

作者: GakkiMyWife (結衣我老婆<3) 2023-08-17 20:39:00

翻譯好緊張好多都沒翻到

作者: kaze1225 (kaze) 2023-08-17 20:40:00

啊可是這次的獎品直接寫MVP

作者: s458963 (忍者哈特利) 2023-08-17 20:40:00

讚喔繼續加油

作者: ericwhps (ericwhps) 2023-08-17 20:41:00

翻譯比大王緊張哈哈大概漏掉一半內容

作者: jason40311 (阿呆) 2023-08-17 20:41:00

翻譯是太久沒上來在緊張嗎？

作者: yutan0802 (流浪的青花魚\) 2023-08-17 20:44:00

剛剛看推特很多日本人以為信念是在講新庄

作者: aids893001 (Ayaka4U) 2023-08-17 20:44:00

翻譯在幹嘛

作者: BBryson (布萊森) 2023-08-17 20:44:00

翻譯沒講到台灣被大王質問 wwwwww

作者: noodlecool (xx) 2023-08-17 20:44:00

祝王繼續強棒！連上英雄台！

作者: qx5 (學豬裝可愛) 2023-08-17 20:44:00

地獄回來連兩天上台，這劇本太勵志

作者: jokepeace (jokepeace) 2023-08-17 20:45:00

應該是新球場吧新球場聽起來像新庄さん

作者: Howard7 2023-08-17 20:45:00

就一個字爽

作者: peanutman (偷~~島~~林) 2023-08-17 20:45:00

大王聽到翻譯說的還轉頭看他XD

作者: ihcc (未来の敵は無関心) 2023-08-17 20:46:00

這翻譯沒去過地獄喔

作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2023-08-17 20:46:00

翻譯看來要去一下地獄了

作者: strawbee 2023-08-17 20:46:00

翻譯亂翻大王是在不爽喔XD

作者: cityman9999 (yu) 2023-08-17 20:47:00

果然昨天的感言是背好的XD

作者: sttyuio5083 (jerrychang) 2023-08-17 20:48:00

翻譯也太緊張XDD

作者: witcherysky 2023-08-17 20:48:00

質問有殺氣XD

作者: linginwife (萬里陽光) 2023-08-17 20:48:00

太早~一樣是爛

作者: eddy12357 (撾撾) 2023-08-17 20:48:00

翻譯要被釘了吧

作者: lafeelbarth 2023-08-17 20:49:00

所以日本人是在我有聽到新庄怎麼沒翻出來嗎

作者: vovhsin (vovhsin) 2023-08-17 20:50:00

翻譯沒翻到謝謝台灣球迷，王柏融murmur 了一下

作者: TokyoHard (東京難) 2023-08-17 20:51:00

新球場XDDDD 笑死, 九成項

作者: alonlion (黑糖饅頭) 2023-08-17 20:51:00

翻譯太緊張了吧，中間還哪泥！

作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2023-08-17 20:52:00

翻譯是日本人吧（？

作者: YuXun2021 (超級喜歡郭太太) 2023-08-17 20:53:00

對，日本人以為講到新庄但是沒有翻

作者: QRdog (犬少爺) 2023-08-17 20:54:00

翻譯太糟糕了吧

作者: FAYeeeeeeee (Fay) 2023-08-17 20:54:00

幫基本能分辨自己翻譯好壞的球員口譯壓力很大啊

作者: s458963 (忍者哈特利) 2023-08-17 21:02:00

翻譯跟大王很好啦應該是太緊張XD

作者: JIYUI (魯拉拉) 2023-08-17 21:05:00

感覺應該是太緊張了XD 第一次來到新球場站上英雄台翻譯

作者: iyoah (iyoah) 2023-08-17 21:09:00

推

作者: dlcro 2023-08-17 21:09:00

爽王

作者: bnb89225 (win win wen) 2023-08-17 21:11:00

片子看太多了。。

作者: weighluen (TAKE魂) 2023-08-17 21:14:00

大王應該是聽的懂一些日文了，想說再翻譯啥

作者: Jimimy (.......) 2023-08-17 21:15:00

感覺最後那個球迷好像台灣人

作者: newstyle (人生不要有遺憾) 2023-08-17 21:28:00

首場即巔峰

作者: sfw0199 (100分) 2023-08-17 21:33:00

推

作者: harryfr 2023-08-17 21:37:00

小玉：台灣怎麼沒講

作者: nosomi (nosomi) 2023-08-17 22:28:00

翻譯請加油！！

作者: can8393 (阿輝) 2023-08-18 00:36:00

反正台灣沒翻到台灣人也聽得懂中文啊

作者: youngwen26 (啞痢羶亣) 2023-08-18 00:48:00

這翻譯也太誇張了吧......

作者: tue678 (~*幻風*~) 2023-08-18 02:55:00

翻譯太緊張了大王應該是有查覺到他有些沒翻到特別是感謝台灣球迷到場加油

作者: s27c52 (s27c52) 2023-08-18 10:32:00

他是希望日本人聽到台灣吧，他當然知道台灣人聽的懂啊XD

繼續閱讀

[討論] 台鋼現在是不是又哭又笑？davidex 來抽獎囉sloko [問題] 大王打得好台鋼為何就變成選空氣JimJackson Re: [討論] 台鋼現在在想什麼？a5687920 [新聞] 王柏融MVP獲得漢堡一年份　久違全壘打喊Skyblueway [新聞] 後天對戰樂天林子偉統一林子崴:盡量發揮micheal59 [討論] 柏融大大的人緣是不是真的很好torrest [新聞] 「國際連線」助火腿5連勝王柏融：就是iamshana [討論] 明年大王沒回來www90173 [新聞] 中職》「基礎是他打下的」前兄弟土投驚sukiya