何時公布新竹棒球場改善報告？ 市府曝最新進度
中時 王惠慧
新竹市長高虹安14日遭北檢起訴，在記者會中揭露新竹棒球場已調查完成，隔天受訪又指
收到報告後請專人翻譯，並提到內容「不是很妙」。市議員劉崇顯質疑，一周過去了，改
善報告到底在哪？市府表示，報告涉及專業性，正與美國場務專家確認及討論改善方案，
有消息會在第一時間說明。
高虹安上周表示，大聯盟場務專家Chad Olsen所屬的Brightview公司的新竹棒球場改善評
估報告已送達新竹市政府了，報告是全英文，目前已請專業廠商翻譯，初步看到的狀況，
只能說「真的不是很妙」，詳細內容還要與專家討論。
期間市議員劉崇顯、劉康彥等人也要求市府提供原文完整報告，但劉崇顯表示，這份高虹
安說要經過翻譯的英文報告，在他發文請市府提供原文即可之後，收到的回文卻只是將球
踢給了市立體育場。
劉崇顯說，令他不解的是，這份號稱大聯盟指定場務公司所做的報告，高虹安多次強調是
新竹棒球場改善工程的主要依據，但公共工程的權責機關工務處，卻看起來像沒拿到報告
而無法直接提供，究竟市府為何不直接提供報告原文給議員？
劉崇顯也說，自市府收到報告已經過了一個星期，還要再花多少時間才能完成翻譯？他也
提醒高虹安，別忘記自己曾公開承諾「明年2024球季要開打」，他呼籲高虹安展現執行力
告訴大家，不惜讓球場改善工作停擺，也要等這份報告出爐的理由是什麼？
對此，市府表示，球場報告涉及專業性，市府刻正與美國場務專家確認及研討後續改善方
案，有進一步消息會在第一時間向社會大眾說明棒球場相關檢測結果及改善方針。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230822002816-260407
作者:
kenny468 (爬文好ㄇ？)
2023-08-22 17:18:00啊不是說翻譯
作者:
lee0820 (okc pg0820)
2023-08-22 17:20:00先翻譯啦 要拖多久
作者: cccmn 2023-08-22 17:21:00
原來真正不妙的是連原文都不給看 難不成是本祕寶的藏寶圖嗎
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2023-08-22 17:21:00公佈原文不難吧 改善方案跟公佈報告有什麼關係？
作者:
cloudin (☁雲應)
2023-08-22 17:21:00廢話很多欸
作者:
bread220 (blessing in disguise)
2023-08-22 17:21:00吼，這裡不能罵髒話，氣氣氣氣氣
作者:
Satoman (沙陀曼)
2023-08-22 17:22:00公布就不能繼續開心玩土了
作者:
kch978 (kch)
2023-08-22 17:23:00又不是要知道改善方案 是要知道到底哪裡有問題？ 排水層不夠還是土壤用錯，這種東西原文內就會有了吧？還需要討論什麼再公布？？
笑死，討論改善方案要找廠商啊，你找美國人討論幹嘛？
作者: BJshow 2023-08-22 17:24:00
翻譯又要改善方案 ==
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2023-08-22 17:24:00真的是提款機XD
作者: diquat (Dinooz) 2023-08-22 17:25:00
噗嗤一笑
作者: cheer67 2023-08-22 17:27:00
？
英文報告是機密是不是？然後翻譯的中文稿就可以公開？
作者: nopupuhere (這裡不能大便) 2023-08-22 17:27:00
高市府就繼續拖 繼續龜
作者:
iamjojo (...)
2023-08-22 17:28:00這樣就有點難看了 到底是想解決問題還是只想繼續吵話題?
作者:
bread220 (blessing in disguise)
2023-08-22 17:28:00什麼都要美國美國美國，CCR嗎？
然後改善方案又要再翻譯 要不要翻譯完再送回美國由對方確認有沒有翻譯錯 XD
作者:
jpecho (你攏省小條開大條)
2023-08-22 17:29:00貪污案沒新進度,球場也當然不會有,懂？
作者:
polanco (polanco)
2023-08-22 17:29:00真的會笑死XDDRD
作者:
maga0525 (vm20020525)
2023-08-22 17:29:00還沒翻譯完又去找MLB討論...當台灣都沒有工程人員？那球
號稱收到報告 然後不先把原文報告公布出來八成有鬼誰知道妳是不是真的有收到報告
作者: WANGSH (Samurai) 2023-08-22 17:30:00
問就是大聯盟等級
作者: chris0725 (恢復死老百姓生活) 2023-08-22 17:30:00
先開挖吧
作者:
yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)
2023-08-22 17:32:00作者:
qqstory (......)
2023-08-22 17:32:00極機密
作者: james91718 2023-08-22 17:32:00
到時候翻譯還不是會被質疑是不是有加油添醋，原文直接丟出來就好
作者:
iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)
2023-08-22 17:33:00我就問 敢不敢丟原文啦 只會在那邊影射放話 柯憐吶
作者: dw1293 (DW) 2023-08-22 17:33:00
問就是封存30年
作者:
qqstory (......)
2023-08-22 17:33:00CHATGPT 翻不出來嗎？
作者: ji4mp6 2023-08-22 17:35:00
這議題可以搞到綠營在提款真的夠搞笑
作者:
iamjojo (...)
2023-08-22 17:35:00原文放出來半天內就會有專家翻譯完畢了..一星期為了翻譯?
作者:
tom3333 (象哥~)
2023-08-22 17:35:00不敢給原文
作者:
skvis (乳房觀察家)
2023-08-22 17:35:00涉及專業性所以不能公開？
作者: adwn 2023-08-22 17:36:00
就算丟英文原文出來也有人看的懂吧，又不是什麼外星文字
作者:
ANCEE (安西)
2023-08-22 17:36:00本來就沒東西可以挖啊 .....
作者:
vacamin (轟吧全壘打轟吧Lamigo)
2023-08-22 17:36:00貪汙市長不意外
作者: GQ38 (GQ三八) 2023-08-22 17:36:00
乾 不要到時候說是唬爛 根本沒收到報告喔
作者: CCY2000 2023-08-22 17:37:00
講的好像大家都看不懂英文一樣
作者:
iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)
2023-08-22 17:39:00工務處都沒這份報告了跟我說有想擦屁股 根本擺爛看破手腳
作者: MrSummer (水喔爆) 2023-08-22 17:39:00
聽君一席話，我猜是下次選舉前啦
作者: ji4mp6 2023-08-22 17:39:00
市府沒有棒球專業翻譯人材的話公布原文出來鄉民幫你翻 加班費都省了
作者:
amury (快馬加鞭)
2023-08-22 17:41:00很不妙很久了耶、要公佈了沒
作者: j19980412 (tcwild) 2023-08-22 17:41:00
真的要到一審才會拿出來了 檢察官不動我不動
作者:
skvis (乳房觀察家)
2023-08-22 17:41:00加班費要繳回去 誰准你省加班費的
作者:
qqstory (......)
2023-08-22 17:42:00真的不是很妙
作者: thehospital 2023-08-22 17:42:00
不是說要翻譯？又變成要討論了
先丟原文..後翻譯+討論如何改善..這有很難嗎@@
作者:
bread220 (blessing in disguise)
2023-08-22 17:43:00不然妳拍個封面證明確實有這份報告也可以
作者: rbull (假高尚一大堆) 2023-08-22 17:43:00
zzzz
作者: h311013 2023-08-22 17:44:00
問就是在汪汪那邊
作者:
bread220 (blessing in disguise)
2023-08-22 17:44:00我不相信台灣做棒球場的廠商，一個都看不懂這份報告
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2023-08-22 17:45:00
直接放原文很難嗎要拖多久 急了又要挖土了
作者: qwas65166516 (TO BELIEVE) 2023-08-22 17:45:00
笑死誰叫市長自己大嘴巴硬要先嘴一句不妙，現在難收場了吧
堂堂科技城市，兩所頂大的所在地，找不到翻譯人才嗎？
作者:
a26893997 (Love20433)
2023-08-22 17:45:00討論三小啊 原文先公布啊 是翻譯花時間還是超譯花時間啊
作者:
steven853 (steven853)
2023-08-22 17:46:00廢話一堆
作者: ji4mp6 2023-08-22 17:46:00
翻譯很容易被加油添醋耶
作者:
vacamin (轟吧全壘打轟吧Lamigo)
2023-08-22 17:46:00早就說了北檢開庭新竹開挖
作者: bambooman (bambooman) 2023-08-22 17:47:00
問就是繼續挖到巴拉圭
市長要英翻中，可以當作英文原文報告不公開的理由嗎？
作者:
iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)
2023-08-22 17:48:00玩到逆風 笑死
作者: ji4mp6 2023-08-22 17:49:00
是有比魔戒難翻譯是嗎？裡面有精靈語?
作者: furret (大尾立) 2023-08-22 17:49:00
英翻中是能多費時
作者: sodes (月半彎) 2023-08-22 17:49:00
原文先丟出來有那麼難？
作者: kohonen 2023-08-22 17:50:00
口口聲聲說要打弊案，過程搞的比黑箱還黑箱
作者: furret (大尾立) 2023-08-22 17:50:00
正在濾掉對自己不利的部分嗎
作者:
selisja (未來捕手)
2023-08-22 17:50:00不要再拖了
作者:
iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)
2023-08-22 17:51:00MLB板以前還基於可信度的關係禁國內新聞 原文先上好ㄇ
作者: ji4mp6 2023-08-22 17:51:00
拖越久翻譯版的可信度就越低耶
作者: furret (大尾立) 2023-08-22 17:51:00
棒球板鄉民：你貼我們就會靠熱情翻貼原文*
作者:
g8g89g8 (酸陽戰隊 晚點名！！)
2023-08-22 17:52:00下星期五啦
作者:
s458963 (忍者哈特利)
2023-08-22 17:53:00市長辛苦了！
作者:
signm (sin)
2023-08-22 17:55:00原文報告書就好，我不要加料的
作者:
rickcoo (coo)
2023-08-22 17:55:00原文勒
去你媽的 翻譯都能這樣拖的喔那原文拿出來壓 拿不出來會不會根本沒報告?
作者:
j63190 (yeon)
2023-08-22 17:56:00大聯盟等級的翻譯
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2023-08-22 17:57:00說要打弊案結果自己變成弊案的典範
本來自己搞爛攤子結果現在開始洗新竹球場只是小問題無法解決是市府爛 真是好笑
作者:
Hirano (平野)
2023-08-22 17:58:00一個禮拜了耶 哪間翻譯要翻這麼久啊? 丟原文報告很難?當台灣人看不懂英文嗎?
作者:
elefox (LIVE=EVIL)
2023-08-22 17:59:00拖就是拖就是拖拖拖
其實很多人懷疑根本還沒收到報告 高只是用來轉移被起訴的焦點
作者:
iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)
2023-08-22 18:00:00權責機關工務處都沒拿到報告了跟我說想解決問題?
作者:
kch978 (kch)
2023-08-22 18:02:00民眾黨不是標榜公開透明 請高市長公布原文報告書吧
作者:
Hyman (寧靜)
2023-08-22 18:04:00電子檔不敢公布？ 挖了好幾次土，沒有一次公布報告 有陰毛
作者:
Y225 (再來一次)
2023-08-22 18:04:00原文呢？鄉民們應該都很會翻譯
當初就在想怎麼那麼巧 被起訴同天收到報告越看越像根本沒有報告
作者:
Hyman (寧靜)
2023-08-22 18:05:00可憐球迷、味全龍 新竹球場被綁架生菇
作者:
yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)
2023-08-22 18:05:00不會啦 被起訴當天大家都在猜她是不是會公布收到報告了然後她還真的出來說了 害我笑到岔氣
作者:
Mimmature (Musicians Immature)
2023-08-22 18:08:00欸 八卦都能一秒找到blue growth在西班牙vigo港的改建計畫了你一個報告要翻譯多久？
作者:
a4268139 (a4268139)
2023-08-22 18:09:00跟小智半斤八兩的人
一審宣判有罪馬上就會公佈了信不信 這球場已變政治提款機
作者: sjlee1127 2023-08-22 18:11:00
.........
作者: Hohenzollern 2023-08-22 18:13:00
全新竹市政府只有市長一個看到土壤檢測的原文XD
作者:
kepf (被寵壞的貓奴)
2023-08-22 18:13:00大逆風了喔
作者: chihching666 (WEI CHIEH) 2023-08-22 18:14:00
動搖國本的原文 不拿出來是為執政黨好 給民進黨面子不要見獵心喜!
作者: KevinLow (廢文漏) 2023-08-22 18:15:00
我猜會在一審宣判前一天公布 然後說被秋後算帳
作者:
wenfei (永遠的楊)
2023-08-22 18:16:00不對吧直接公布不行嗎
作者:
maga0525 (vm20020525)
2023-08-22 18:16:00什麼半斤八兩，這位可是貪污耶，貪污還拿球場擋...
作者:
F299 (烏魚子)
2023-08-22 18:16:00花12億搞出了爛球場
真不敢相信我會這麼說:中央可以接手嗎?現在連有沒有那個報告都成謎了耶
作者: grayair (紅茶) 2023-08-22 18:21:00
新竹人自找的
作者: chihching666 (WEI CHIEH) 2023-08-22 18:21:00
一個科技業底子的市長 一邊原文翻譯速度是這種效率真可笑
作者:
signm (sin)
2023-08-22 18:25:00你真的不用改善報告，你給我原文就好
作者:
n613011 (石頭)
2023-08-22 18:25:00翻譯要這麼久？
作者:
peterw (死神從地獄歸來)
2023-08-22 18:26:00議員都說給原文沒關係了
作者:
hilario (sdwdfqwe)
2023-08-22 18:27:00之前Murray cook 的報告呢？為何不公布？喔！原來MurrayCook 說草皮養護就好，打臉高虹安的大祕寶說呀！乾，還是要上街頭？包圍市政府要報告？
作者:
sandemo (桃園死忠老牛迷)
2023-08-22 18:31:00啥洨進度 懶得看 直接噓
作者:
Hyman (寧靜)
2023-08-22 18:33:00薛丁格的改善報告 介於有跟沒有之間 有陰毛...
作者:
rwu0021 (阿吳)
2023-08-22 18:34:00呵呵
作者:
Joba07 (騙人布)
2023-08-22 18:36:00新竹人值得
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2023-08-22 18:38:00原文丟出來好嗎? 誰知道你有沒有超譯...專業性? 這邊一堆人能幫你看
作者:
kfuck (自創最強角色)
2023-08-22 18:40:00是要拖多久
作者:
hilario (sdwdfqwe)
2023-08-22 18:40:00柯文哲說保固期修修就好，妳在扯什麼大祕寶？弄了檢查官當副市長，什麼洨都查不出來有夠虛偽
作者:
nyybos8812 (Tingwei0310xD)
2023-08-22 18:49:00阿不是看過了 阿不是不太妙？
作者:
tavern (zzzzzzz)
2023-08-22 18:52:00丟原文出來不用10秒吧
作者:
acer4545 (acer4545)
2023-08-22 18:55:00當初棒球板也是一堆人吹捧這個貪污犯 呵呵
作者: irosehead (irosehead) 2023-08-22 18:59:00
高科技人材的優質選擇 勿嘴
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2023-08-22 19:06:00
所以什麼都沒有嗎？
報告是全機密嗎？直接把英文版整份丟出來很難？還是還在找說詞填自己搞的洞？
作者: jaofei (小弘) 2023-08-22 19:10:00
土城找安
作者:
ke0119 2023-08-22 19:11:00笑死，政治涉入太深了啦
作者: c2vincent5 (阿禔) 2023-08-22 19:12:00
拖多久啦
作者: josemora 2023-08-22 19:12:00
不太妙啊
作者: wcc0315 2023-08-22 19:17:00
笑死…根本拿不出來吧 一下說找翻譯，一下說跟專家討論中
作者: likeyouuu (喜歡妳) 2023-08-22 19:17:00
原文不敢放出來???
作者: tmpss92370 (waitingwu) 2023-08-22 19:23:00
這八卦版？
作者:
keezer (keezer)
2023-08-22 19:29:00到底再拖三小
作者: shi0520 (shi0520) 2023-08-22 19:30:00
報告丟出來就好 很難嗎
作者:
vacamin (轟吧全壘打轟吧Lamigo)
2023-08-22 19:42:00超譯都譯不出來
作者:
remi511 (鳳山輸自洩)
2023-08-22 19:42:00桃園球場蓋錯方位要全拆嗎？
作者:
bnmm (...)
2023-08-22 19:54:00給我原文 其餘免談
作者:
twnhpssc (ダヅジェル)
2023-08-22 19:55:00等被羈押的時候
很奇怪為何不怪蓋這種垃圾的人 反而狂轟收拾爛攤子的
作者:
Bears (買了床卻沒得睡…)
2023-08-22 20:01:00原來民眾黨也沒好到哪去
作者:
hilario (sdwdfqwe)
2023-08-22 20:05:00怎麼說這球場是垃圾？選舉時侯說的 黑話術？我們就看大聯盟專家怎麼說這球場是垃圾；之前Murray Cook 也說沒問題，草皮養護好就能打
作者:
SPDY (Alex)
2023-08-22 20:07:00收拾何時是土挖呀挖的報告拖呀拖也不能嫌是在搞什麼東西了?
去年沒怪那這種垃圾的人嗎?要他拿報告不就是要究責蓋這種垃圾的人? 他收拾了啥爛攤子 具體說一項來聽整天說他收爛攤子擦屁股 問題做了啥沒人說得出來
作者:
jympin (別跟我大聲)
2023-08-22 20:25:00想也知道 一定是沒啥問題 有問題還不大張旗鼓開記者會
挖那幾個洞說球場爛 去年有人還不知道球場很爛?需要你多挖幾個洞重複告訴大家早就知道的事情嗎
作者:
qx5 (學豬裝可愛)
2023-08-22 20:27:00公開上網馬上就有人免費翻出來了
作者: jumperman 2023-08-22 20:35:00
市長也差不多要換人了...沒什麼差了
挖洞、翻土、草長高 再給她當下去就變新竹市立農場了
作者:
iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)
2023-08-22 20:51:00權責機關都沒收到報告了 收個屁爛攤子 幻想喔
作者:
lpoijk (↗ 老 爺 ↙)
2023-08-22 20:58:00政治操作 原文交出來啦
作者:
m82 (消脂努力中)
2023-08-22 21:15:00等一審宣判有罪就會公布了對吧^^
作者: chinick1478 (nick4903) 2023-08-22 21:18:00
嗯繼續挖洞 最好把棒球場拆了XD
作者:
window77 (window)
2023-08-22 21:23:00公布原文 八卦板會免費翻好 讓小智一槍斃命
作者: gogoandy (吱手遮天) 2023-08-22 21:25:00
相信專業
可以請白粉們解釋一下，因為有專業性所以不能提供原文這邏輯是怎麼跑的？
作者: zxbnm (gr) 2023-08-22 21:56:00
新竹人的優質選擇
新竹人的選擇啊 不然你叫蓋的前任不要讓林哲瑄摔倒不就沒事了 不知道嗆新竹人是在嗆小？高是真的不知道在拖什 一個棒球場慢吞吞
作者: sephiroth323 (Hansan) 2023-08-22 23:01:00
好多ID之前都沒看過的樣子？:)
作者:
janky (原來...)
2023-08-22 23:04:00球場拖這麼久真是白痴
作者:
i386 (i386 cpu)
2023-08-22 23:08:00都有之前土挖了沒送驗的前科，她講的話可信度很低
作者:
sunnny (sun)
2023-08-22 23:10:00蓋的人就已經下去了，現在有權力能力管這件事的不處理，大家只看到挖和拖，為什麼不能問？？喔不是不處理啦，是只處理他想處理的部分(?
作者:
i386 (i386 cpu)
2023-08-22 23:13:00反正高如果不想打臉自己，那整個場地的土絕對是全部挖起來重弄
作者: comboBBS (combo) 2023-08-22 23:38:00
大數據還在跑
作者:
acer4545 (acer4545)
2023-08-23 00:31:00還有人覺得高是來收爛攤的 智商堪慮
作者: fanny0825 (花花琳) 2023-08-23 00:51:00
可憐的貪污仔，圓謊只會說更多謊，不要再掙扎了
作者:
Moselle (Long Vacation。)
2023-08-23 01:44:00現在的大秘寶變調查報告了丟原文報告也不行 是不願意還是沒辦法呢
收甚麼爛攤 前提是有在收好嗎 智商堪慮+1貪汙仔的人品 果然能力也不怎樣
作者:
wubai51 (一抹輕妄的炫藍)
2023-08-23 07:58:00因果報應的最佳例子 想衝空別人最後反殧自己 笑死 教妳作人還是要正直 不然學歷高也了然
作者:
hilario (sdwdfqwe)
2023-08-23 11:25:00想看報告就想知道這個球場是被抹黑的還是真的爛。之前Murray cool的報告也不公布？挖了半天也只挖出條小電線？五月說的全面開挖呢？為何不全面挖垃圾廢土全出來公開透明直接讓林智堅死？要說人家弊案也要有官員拿廠商錢的事實。
作者: betterbutter (呱呱呱) 2023-08-23 11:42:00
好好一手牌可以打成這樣逆風 真有你的
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2023-08-23 11:54:00前市長辛辛苦苦蓋一個球場 然後有一點瑕疵就被說成大祕寶 新竹人真的有夠可悲
作者:
lowsan (無法跨越...)
2023-08-23 14:34:00棒球場從一開始就是政治操作