對大谷翔平來說，最重要的問題或許是：繼續當二刀流球員有多重要？如果他選擇接受湯
米約翰手術修復手肘的撕裂韌帶，以有望重返頂尖投手地位，這可能需要一些短期的犧牲
。
但長遠來看呢？或許他最好完全跳過2024球季。
如果翔平選擇在即將到來的自由球員市場上接受湯米約翰手術，一些骨科外科醫生認為他
有機會在下一個賽季成為一名打者。不過，這種決定可能會增加他投手康復過程中的風險
，特別是考慮到這是他的第二次肘韌帶重建手術。
如果你問，對他成為投手來說最佳的路徑是什麼？紐約洋基隊的主治醫生克里斯阿馬德醫
生說，最佳方法是在康復過程中避免打斷他的進展和投球。他曾為許多大聯盟球員進行過
湯米約翰手術。
無論翔平選擇哪種康復路線，在接受湯米約翰手術的情況下，他很可能不會再投球，直到
2025年球季。
至於2024年的投球，根據麻薩諸塞州布羅克頓醫院的骨科外科醫生克里斯阿馬德的說法，
這幾乎是不可能的，除非有些非常罕見的情況。他提到，自己和其他醫學專家與The Athl
etic進行了對話，儘管他們不是翔平的主治醫生。
情況變得複雜的一個因素是翔平在本賽季表現出色的打擊能力。如果他明年回歸成為指定
打擊，那麼他很可能會像布萊斯哈珀那樣成為頂級打者。
如果他像布萊斯哈珀那樣同時擔任指定打擊和偶爾守一壘，那麼他在明年六月之前不回歸
的情況可能會讓人感到驚訝。這比哈珀的時間表長。
截至目前為止，據The Athletic的山姆布倫報導，翔平仍然在本賽季繼續擔任指定打擊。
當翔平在2018年10月接受第一次湯米約翰手術時，下一個賽季他以指定打擊身份上場了42
5次。然而，在康復期間選擇再次擔任擊打角色並同時進行康復可能會增加本已充滿風險
的過程的困難。
對於他的情況，幾乎沒有什麼先例可供參考，特別是像他這樣經歷第二次湯米約翰手術的
情況，而這通常比第一次更難成功。因此，無論以何種方式參賽，都可能導致中斷或需要
對復原進度進行重大調整。
如果他選擇成為一名位置球員，他的康復過程可能需要做出一定程度的讓步，具體取決於
他的工作負荷。阿馬德指出，尤其是在第二次修復手術的湯米約翰手術情況下，選擇以不
同方式進行康復是可能的，但需要制定一個策略性的投球計劃，這可能會在休賽期和下一
個春季進行。
翔平一直表現出對勝利的渴望，這是他在公開場合多次提到的事情之一。然而，放棄追求
冠軍的機會，尤其是在他的巔峰時期，可能是一個艱難的決定，特別是對於仍然可能在球
場上創造巨大差異的球員來說。但從長遠來看，這也是可以理解的。
目前，我們還不知道翔平會做出什麼決定，但可以想像他可能不會將這視為一個極其重大
的抉擇。他的雙重角色一直是他的特點，也是他在體育歷史中的特殊地位的一部分。他為
什麼要放棄再次成為投手呢？通常這種決定不會在一天之內達成，你知道嗎？他怎麼會放
棄獨角獸的地位呢？
無論如何，有許多因素在這個決策中扮演角色。翔平的決策可能會影響到他在冬季自由球
員市場上的報價，或者至少會影響到對他最感興趣的球隊。失去一位全明星球員整整一年
的影響不容小覷，球隊管理層必然會仔細考慮每一個細節。然而，選擇非傳統的康復方法
可能會使球隊對翔平未來作為投手的預測價值降低，甚至可能是作為打者，因為這樣的選
擇也涉及風險。
至於是否有可能完全避免湯米約翰手術呢？這取決於一些因素，包括傷勢的嚴重程度和損
傷韌帶的位置。除了手術之外，還有一些非手術選擇，例如PRP（富含血小板的注射），
對於較輕微的傷勢可能有效。然而，現代棒球選手的投球負荷非常高，內外野手都會全力
投球，不像投手那樣有很多反覆練習的機會。
一種新的程序稱為內部加固也變得越來越受歡迎，可以選擇與湯米約翰手術一起或分開進
行。然而，這種方法並不適用於所有情況。如果撕裂的情況是整個韌帶損壞而不是局部的
，或者是擴散的撕裂，那麼湯米約翰手術可能會有更高的成功率。
有時球員可以調整對肘部的負荷，以避免手術。舉個極端的例子，有球員可以選擇成為一
名蝴蝶球投手。
總之，翔平是一位極具獨特性的球員，沒有固定的樣本可以準確指導他應該做出哪種安排
。我們需要討論各種選擇，因為每種情況都獨一無二。然後，在深入討論之後，決策變得
更加清晰。也許對他來說，在2024年回歸打擊是沒有意義的，因為他渴望成為一名投手，
而且他的棒球生涯還有很長的路要走。
原文：https://theathletic.com/4804941/2023/08/25/shohei-ohtani-hitting-2024-se
ason-pitcher/
結論：大谷不開刀繼續投球的話有可能改練成蝴蝶球投手。這…….像話嗎？
https://i.imgur.com/oWw4aDz.jpg