https://www.doshinsports.com/article_detail/id=11662
只翻後半
─明日の対策は
「明日は守備重視でいこうか、打つ方でいこうか…。王柏融がね、めちゃくちゃ印象に
残っているんです。東京ドームの一発。覚えています？ 山本くんから打った。覚えて
いないでしょ。僕がちょうど勉強していたときで」
明天的對策呢？
「明天是要以守備為主還是攻擊為主呢？王柏融阿，東京巨蛋的那支全壘打，我對那個
真的印象深刻。記得嗎？打山本由伸的那一支，你不記得了吧！剛好是我在努力學習當
監督的時候。」
─栗山監督時代の試合
「そうそうそう。うわーこんな速い球をよう完璧にとらえるなと。難しいなー」
─栗山監督時代的比賽
「對對對。哇阿~這麼快的球還能完美的咬到。很困難耶~」
─それは映像で見たのか
「映像で見ていました。あのスイングね、合いそうな感じはしますけどね。郡司くんも
トレードで来て初球にセンター前へ打って。マルティネスも合いそうでしょ。なんか、
野村くんも調子が上がってきているから。これはもう誰が外れるとかじゃなくて、僕の
勘というか。データはほぼほぼ一緒なので。ちょっと考えたいと思います。でも、今名
前を挙げた選手、全然違ったりして（笑）」
─那個是看影片看到的嗎？
「是看影片。那個揮棒，(打山本)很適合的樣子。郡司也是交易來的第一球就打向中外野
前方。A馬也滿適合的。感覺野村的狀況也在慢慢變好。這個不是選不選誰先發，雖然說
是我的直覺，但跟數據幾乎一模一樣阿。讓我好好想一想。但是剛剛列出來的選手，也有
可能完全不一樣(的先發名單) (笑)」
趕著翻譯沒加警語就被記者照抄惹
嚴禁轉載 請勿擷取翻譯內容 尊重他人勞動成果 謝謝
有錯字誤譯請指正 謝謝
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2023-09-02 00:02:00秘密武器
作者:
sshwann (瞎恩)
2023-09-02 00:02:00懂了 明天會上 BB心中是有大王的
作者:
s458963 (忍者哈特利)
2023-09-02 00:03:00連新庄也對尻山本有印象喔 都兩年前了
作者: rrrsss (阿 浩) 2023-09-02 00:03:00
感覺不會先發
作者:
w320230 (我不是A粉)
2023-09-02 00:03:00明天連集合場集合 不敬禮解散
作者:
samyou (project)
2023-09-02 00:04:00到底是想怎麼排先發名單
作者:
polanco (polanco)
2023-09-02 00:04:00跟櫻木一樣是秘密武器
作者:
choobii (我是雞掰郎)
2023-09-02 00:04:00所以這樣說就不一定會先發了
作者:
s458963 (忍者哈特利)
2023-09-02 00:05:00山本連丟三顆指叉大王就KKKK了
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2023-09-02 00:06:00果然要上了 我是不看好啦
作者: asdhahaha (板橋朴敘俊) 2023-09-02 00:07:00
明天戰隊集合
作者: jojo726 2023-09-02 00:08:00
預約4K高畫質
作者:
PR58 (PowerRanger)
2023-09-02 00:09:00大王在日本最好的打席
作者:
newsnew (東寫西讀)
2023-09-02 00:10:00這時間突然要集合
作者:
wpd (??)
2023-09-02 00:10:00涼了 這麼高調分明是在激怒山本
作者: laisland 2023-09-02 00:12:00
涼了 明天山本應該變化球全餐伺候
作者:
sesd (囧)
2023-09-02 00:13:00山本由伸キラー名號 響徹雲霄
作者:
QRdog (犬少爺)
2023-09-02 00:14:00聽君一席話，如聽一席話，所以講半天到底要不要卡王
作者:
s0351 (台灣隊伍加油)
2023-09-02 00:14:00卡味濃
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2023-09-02 00:14:00不要說完就卡 害戰隊還沒集合就解散喔
作者: joshtrace (kosuke) 2023-09-02 00:15:00
山本連大王這關都過不了還想去大聯盟?
作者: Kyameron (金禿) 2023-09-02 00:17:00
穩了
作者:
s458963 (忍者哈特利)
2023-09-02 00:18:00明天菌絲會上的 假如王真的要先發 應該A馬板凳
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2023-09-02 00:19:00大王: 不想讓假貨能輕易上大聯盟 我才待在日職當守門員
作者: qaz596 (qaz596) 2023-09-02 00:20:00
王今年可沒當時的contact，我猜上了也是被修正
郡司從那個代打開始，最近6-10，棒子在冒火，A馬就是變公務員狀態XD
作者:
sesd (囧)
2023-09-02 00:21:00新庄內行 山本由伸キラー 那天把山本打到快哭出來 喊不甘心
作者:
sesd (囧)
2023-09-02 00:22:00明天再不給先發就沒道理了
作者:
ji394tb (メス豚交響曲)
2023-09-02 00:23:00那個play真的是大王生涯高光
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2023-09-02 00:23:00火腿動物園集合圖
郡司不太可能 狀況太好會給上 不然你就讓大王去守外野看看 你堅持要DH只能擠掉A馬 但搞不好會讓A馬繼續先發 他今天也有安打
明天讓王柏融先發正常，但萬一沒上也很正常吧，新庄看起來只會讓王打DH，但郡司狀態超好，A馬的成績更不用說了
作者:
sesd (囧)
2023-09-02 00:25:00作者: Corydoras 2023-09-02 00:25:00
山本瑟瑟發抖 大王不可能cake cake cake cake cake
作者:
choobii (我是雞掰郎)
2023-09-02 00:26:00外野更不可能
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2023-09-02 00:39:00穩了
作者:
hnnihihi (冥道殘月破)
2023-09-02 00:39:00王那支HR是前面做好選球 滿球數後山本用卡特對決掌握到
作者:
hnnihihi (冥道殘月破)
2023-09-02 00:41:00關鍵還是在能選掉引誘球 才有好結果
作者:
arm370x (這年頭不能什麼都三倍速)
2023-09-02 00:43:00學一下兄弟的全壘打戰術好了
作者:
kinyo0920 (兄弟象棋隊)
2023-09-02 00:49:00打山本那個打席印象超深刻 選球 纏鬥 炸裂 看得很過癮
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2023-09-02 00:52:00上面的戰隊集合圖lag了 已經有更新的起爆雞版本了
作者: sydbeson 2023-09-02 00:52:00
戰隊預備
作者:
A820130 (小熊今年得冠軍)
2023-09-02 00:53:00再尻山本一隻 恢復信心一下
作者: stanley86300 (Stanley) 2023-09-02 00:56:00
拜託別卡了
作者:
losa (企鵝)
2023-09-02 01:08:00直接1棒DH王柏融 首打席就讓山本心神不寧
作者: jerry5988 2023-09-02 01:12:00
連山本不敢丟直球給大王
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2023-09-02 01:14:00戰隊圖真的快笑死XD
作者:
hitokiri (ＳILＥＮT ＨＩLL)
2023-09-02 01:22:00就像今天伏見1S3B猜到會投內角 TIMING合到就能轟很遠明天柏融也一樣做好選球 選掉外角低下墜的SFF跟曲球球數領先逼由伸直球或卡特塞好球帶 就有機會炸裂
山本之後去mlb不用怕 跟Wang Soto一起去洋基不用怕被地獄王轟
作者: chiu1998 2023-09-02 01:27:00
作者: a740125 (哈哈) 2023-09-02 01:35:00
明天對到大概會直接IBB
作者:
rei196 (棉花糖)
2023-09-02 02:57:00翻譯：孟姐你還記得那發嗎？嗯你慢慢去回憶吧
作者:
waes9872 (fu19980908)
2023-09-02 03:37:00作者:
bullace (豪仔)
2023-09-02 04:18:00當然強攻阿 通常都被完封的份
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2023-09-02 04:38:00看來要從第一局就開始觸擊惹☺
作者: huang0685 2023-09-02 05:46:00
MLB行前認證
作者:
inlon (Elon)
2023-09-02 05:52:00監督也懂流量密碼
作者:
Bf109G6 (Luftwaffe)
2023-09-02 06:06:00代打吧
作者: JKjohnwick (PTT會被盜帳號,洩漏個資) 2023-09-02 06:13:00
在臭吧
作者:
artingo (那就起而行吧)
2023-09-02 06:24:00第一句的意思，如果考慮守備，就不會派王上了
作者: ivy740422 2023-09-02 06:40:00
我猜今天山本會一直攻擊好球帶。大王不是指叉K就是速球跟不到揮空K。不怕啦，最慘也就吃K而已。21年無雙狀態僅供參考啦，去年對上山本也是被修理啊。
作者: TaiwanKimchi (淫蟲蟲) 2023-09-02 07:07:00
沒印象
作者: schilling49 2023-09-02 07:19:00
王柏融最近10個打數才一安..狀況不好..
作者: dlcro 2023-09-02 08:03:00
最後的威壓
作者: Lucachen (萬年單身漢) 2023-09-02 08:05:00
明年續約穩了 bigboss 的秘密武器
作者: Isinging 2023-09-02 09:21:00
打山本那發的內容很好 但那時候真的是無雙狀態
作者: holyg123 (kevin) 2023-09-02 09:22:00
要涼了
作者: Isinging 2023-09-02 09:28:00
王這陣子的擊球狀況其實很差
這段話的意思就是LF/1B/DH 這4個人4選3 郡司必上