林秉聖事件翻版!阿Q命名由來大解密 統一標哥說分明
運動中心/綜合報導
最近台灣體壇因林秉聖上演的雙約案吵得沸沸揚揚，其實在31年前中華職棒就發生類似的
事情，統一獅的洋將「阿Q」(Jose Cano) 來台灣時，曾與三商虎及統一獅都簽了合約，
這件事在當時也演得轟轟烈烈，統一獅球團部課長「標哥」何信標表示：「依合約精神統
一是站得住腳，所以他如願加盟統一」。
阿Q在墨西哥聯盟連續三年都有十勝以上戰績，因此成為中職多隊鎖定的目標，可惜加盟
統一獅之後表現不盡理想，僅有1勝3敗，防禦率6.26不及格成績，但統一還是願意給他機
會，隔年表現大躍進，投出6勝4敗防禦率2.85，甚至一舉奪下最佳進步獎，但後來聯盟修
改規則，最佳進步獎未來將只頒發給本土球員，因此他也是唯一一位洋將得主。
阿Q的本名叫Jose Cano，名字裡面完全沒有Q，至於為什麼叫阿Q？標哥解釋：「因為當時
阿Q桶麵剛好上市，所以就把這項產品的名稱掛在這位洋投手身上，看台上也配合他做一
些活動，只要他贏球就送阿Q桶麵，在當時也造成的一個話題，可惜他出賽贏球場次比較
少，所以泡麵都送不出去」。
另外標哥也補充：「阿Q是一名非常溫和的選手，不容易動怒，他的兒子也非常可愛，跟
我們都玩在一起」，阿Q的兒子大有來頭，就是王建民在洋基的隊友Robinson Cano。
離開統一獅之後，阿Q在1998年重返中職，加盟味全龍隊，也將譯名改為「強龍」，兩年
一共為味全龍隊貢獻15勝。
https://www.nownews.com/news/6251142
作者:
wenfei (永遠的楊)
2023-09-05 23:25:00王漢好像原本要叫滿漢
作者:
Archi821 (Archi)
2023-09-05 23:27:00王漢是真的叫過滿漢，熱身賽被打爆被記者笑被打得滿頭大汗，緊急改名
作者:
hyjoly (111)
2023-09-05 23:28:00老人回憶 記得那時三商名字都取好就 坎龍 因為那時三商一
作者:
nsk (nsk)
2023-09-05 23:30:00阿Q初登板那天 還跑去買了一碗阿Q桶麵配BCC轉播吃
作者:
Archi821 (Archi)
2023-09-05 23:31:00統一跟三商都派人去機場接機，不曉得三商犯了什麼錯
作者:
ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風)
2023-09-05 23:31:00坎龍的音也接近Cano,不過他職三投的很差,就算去三商大概也會被龍砍XDD
作者:
hyjoly (111)
2023-09-05 23:34:001993三商有個巧福 記得勝投隔天三商巧福會打折 但我從來沒特別挑勝投隔天去吃過 而且他戰績也不怎樣
作者:
msun (m桑)
2023-09-05 23:40:00小時候大家的新聞跟常識 已經變成了考古回憶解密
作者:
jack2324 (拍~我所見(LV 1))
2023-09-05 23:41:00卡諾他老爸
記得以前新聞是寫 三商那邊是草約 喵這邊是正式合約?
作者:
hyjoly (111)
2023-09-05 23:42:00我當時以為統一會搶到原因是郭大砲比較兇(誤)
還有更經典的楓康 好楓康 新楓康 楓康pro Max
作者:
jack2324 (拍~我所見(LV 1))
2023-09-05 23:45:00名字還真的很重要，後來去味全我就比較沒印象了
作者:
outsi (outsi)
2023-09-05 23:48:00名字很重要，去年安得勝可是被無情嘲笑
作者:
sharok (瘋)
2023-09-05 23:52:00翻版? 先發生的居然變翻版 呵呵
作者:
ateng (過敏人生)
2023-09-05 23:52:00三商當時洋將都搶不贏統一，王漢跟阿波三商先找上，但是錢給不夠XD
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2023-09-05 23:59:00送不出去QQ
作者:
Satoman (沙陀曼)
2023-09-06 00:01:00台灣泡麵版圖都沒什麼變，都那幾家和那幾個老牌子當初康師傅把他們在中國賣的便宜麵搬回來賣有稍微影響到只不過大概是太難吃了所以現在也不常看到
作者:
mayko (mayko)
2023-09-06 00:11:00康師父是停產了..頂新說味全混油案破壞他們的名聲,中止康師父品牌授權...味全把頂新入主後新增的油品與泡麵品項全停了
作者:
s068898 (幸運的平凡人)
2023-09-06 00:27:00康師傅一點都不好吃，，，
作者:
flower42 (肥宅å°èŠ±)
2023-09-06 00:29:00烏魚子good
作者: Vios3 (我不要暱稱) 2023-09-06 00:36:00
當年統一領隊可是郭大砲 可能稱為史上最強的領隊都不為過
作者:
ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風)
2023-09-06 00:38:00阿Q應該是cpbl史上第一個用產品命名的洋將
作者: canmake (台灣加油!!) 2023-09-06 00:39:00
郭大砲以前是國小老師 老媽是他的學生
作者:
Tako55 (德州章魚燒)
2023-09-06 00:47:00三商當年搶不贏喵喵
作者:
hyjoly (111)
2023-09-06 00:48:00後來看新聞 記得有說到 統一高層後面覺得用產品當洋將名稱不妥 但阿Q後來會準是覺得這名字可以當綽號看待且阿Q這名字對很多人來說也不是沒聽過 大概是這樣
作者:
jiss555 (jisssssss)
2023-09-06 00:52:00印象最深的還是魯蛋
作者:
hyjoly (111)
2023-09-06 00:54:00算是有一點彈性變通啦
首先更要探討的是阿Q的起源吧？是阿Q正傳嗎？然後阿Q精神？連帶阿Q桶麵的廣告都很阿Q？
作者:
nctufish (暫 別 校 園)
2023-09-06 02:54:00都忘記阿Q有來過味全
作者: AAA891216 (123456) 2023-09-06 04:54:00
翻版已經有延伸「相似的兩件事物」的意思了by 教育部國語辭典請國文警察取締的時候稍微看一下官方文件嘴記者當飯後消遣娛樂也要多注意哦啊 飯後也不是真的指飯後 而是有延伸閒暇之餘的意思
作者:
bire (異鄉遊子...)
2023-09-06 07:19:00那興農以前贏球有送農藥嗎？
作者:
IanHapp (Cubs Prospect)
2023-09-06 07:47:00興農會送蘭花...
作者:
WeGoStyle (哥是薇閣style)
2023-09-06 08:13:00阿Q看到自己球衣上有個Q字，他沒問過為什麼嗎？
作者:
ysy2003 (非黑即白＊灰色地帶)
2023-09-06 11:39:00台灣通俗用法 翻版有包含前後順序的意思 教育部的也不完全能解釋 推文的批評沒什麼問題就像上面提的 用先例確實比較好版 = 有前版 後版再翻的意思記者這樣寫 就變成 前版跳躍到未來 翻後版？
作者:
b54102 (可問江湖頂峰)
2023-09-06 12:04:00以前和信鯨還有啥展龍的 記得打了味全雙響砲 隔天標題超大
作者:
hgt (王契赧)
2023-09-06 12:23:00現在才知道cano是阿Q兒子XD
作者: AStigma (為誰無盡寫江天) 2023-09-06 13:23:00
翻版的翻，本來就有移植的意思，一定是後才能移植前，還好意思嘴國文警察啊XD