[新聞] 大谷翔平「優先考慮爭冠機會」 堅守西岸
作者: polanco (polanco) 2023-09-09 10:16:02
大谷翔平「優先考慮爭冠機會」 堅守西岸球隊立場鬆動
天使球星大谷翔平因為腹斜肌緊繃，已經連續缺陣4場比賽，現在9日守護者系列賽第2戰，
他仍未回到先發打線。總教練內文（Phil Nevin）要求大谷「慢下來」，等到身體的不適感
消退之後再說。美媒FOX體育還建議天使讓大谷本季提前結束，畢竟休息是為了走更長遠的
路，「現在少一點大谷，將來就多一點大谷。」
大谷雖然打出另一個MVP等級的球季，但本季再度輸球也很悶壞了，很可能衝擊他留在天使
的意願。美媒The Athletic記者Jim Bowden本周末報導：「大家都在討論，新球隊的所在地
點會影響大谷的選擇，但我聽說他的首要考量並不是這個。根據業界消息，他確實偏好西岸
球隊，但爭冠機會的順位高於球隊的地點，只要那支球隊開出合理的價錢。」
日本球員可能偏好美國西岸球隊，因為距離家鄉較近，不過也有很多人效力東岸球隊，例如
鈴木一朗、松井秀喜、田中將大都打過紐約洋基，本季表現優異的吉田正尚（波士頓紅襪）
、千賀滉大（紐約大都會）也都在東岸球隊。
天使最後一次打進季後賽是在2014年，「神鱒」卓奧特（Mike Trout）喊話要球隊齊心重返
季後賽，結果卓奧特受傷，天使又是欲振乏力。大谷打滿6年大聯盟，至今未嘗過季後賽滋
味，對他這樣的英雄來說自然難以忍受，他透過翻譯表示「贏球的渴望每年都在增加。」
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230909001111-260403
天使球星大谷翔平因為腹斜肌緊繃，已經連續缺陣4場比賽，現在9日守護者系列賽第2戰，
他仍未回到先發打線。總教練內文（Phil Nevin）要求大谷「慢下來」，等到身體的不適感
消退之後再說。美媒FOX體育還建議天使讓大谷本季提前結束，畢竟休息是為了走更長遠的
路，「現在少一點大谷，將來就多一點大谷。」
大谷雖然打出另一個MVP等級的球季，但本季再度輸球也很悶壞了，很可能衝擊他留在天使
的意願。美媒The Athletic記者Jim Bowden本周末報導：「大家都在討論，新球隊的所在地
點會影響大谷的選擇，但我聽說他的首要考量並不是這個。根據業界消息，他確實偏好西岸
球隊，但爭冠機會的順位高於球隊的地點，只要那支球隊開出合理的價錢。」
日本球員可能偏好美國西岸球隊，因為距離家鄉較近，不過也有很多人效力東岸球隊，例如
鈴木一朗、松井秀喜、田中將大都打過紐約洋基，本季表現優異的吉田正尚（波士頓紅襪）
、千賀滉大（紐約大都會）也都在東岸球隊。
天使最後一次打進季後賽是在2014年，「神鱒」卓奧特（Mike Trout）喊話要球隊齊心重返
季後賽，結果卓奧特受傷，天使又是欲振乏力。大谷打滿6年大聯盟，至今未嘗過季後賽滋
味，對他這樣的英雄來說自然難以忍受，他透過翻譯表示「贏球的渴望每年都在增加。」
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230909001111-260403
作者: edhuang (隨便啦) 2023-09-09 10:18:00
有爭冠機會的西岸球隊 穩了
作者: sweetchord (黑色扶桑花) 2023-09-09 10:19:00
翻譯：要錢也要冠軍
作者: ainge (走る!!) 2023-09-09 10:20:00
那就道奇，水手，巨人了...三選一...
作者: yesno41 (yesno41) 2023-09-09 10:20:00
宇宙勇等你
作者: erodora (嗄 你說啥) 2023-09-09 10:21:00
天使out
作者: sunsetswish (搞什麼阿!!) 2023-09-09 10:22:00
來勇士吧 還缺一個Ace 打擊剛好補上DH
作者: ck30765 (好市民竹間桑) 2023-09-09 10:22:00
要錢也要冠軍不就LB………
作者: s860382 (Vivi) 2023-09-09 10:22:00
勇士主場天氣好嗎?
作者: Q00863 (阿棋) 2023-09-09 10:22:00
NYY準備好了
作者: ratom0315 (R4T0M) 2023-09-09 10:22:00
道奇：我西岸又有機會奪冠，該是我了吧
作者: sky1542 (sinyo) 2023-09-09 10:23:00
作者: octopus4406 (章魚仔) 2023-09-09 10:23:00
真的好想贏球
作者: cocytus39 (阿洛) 2023-09-09 10:24:00
躲缺投手 偏偏手臂被操爆 看炸人想不想花大錢簽傷兵了
作者: ck30765 (好市民竹間桑) 2023-09-09 10:24:00
大谷如果去道奇的話能夠空降少主行列的嗎 還是TOO OLD了
作者: yankees733 2023-09-09 10:26:00
道奇了吧 兩個條件都有
作者: sarahlo (Chasing the impossible) 2023-09-09 10:27:00
不知道多久不能投怎麼空降
作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 2023-09-09 10:27:00
躲人少主都是在喊自己養出來的
作者: WasJohnWall (大白鯊天道) 2023-09-09 10:27:00
去巨人打個一年吧
作者: a4268139 (a4268139) 2023-09-09 10:27:00
啊不就道奇最好
作者: abc5555990 (生れて、すみません。) 2023-09-09 10:28:00
冠軍球隊也不需要打者大谷
作者: hydroer (水人) 2023-09-09 10:28:00
洋基先把大王簽起來吧。用來吸引大谷
作者: ghostl40809 (gracias) 2023-09-09 10:29:00
王電火: 我準備好了
作者: Werth (é¬æŸ) 2023-09-09 10:30:00
每隊都需要大谷啊 幾乎是美聯最佳打者吧
作者: edwardtp (宅老爸) 2023-09-09 10:32:00
「卓奧特」是什麼爛翻譯？
作者: Arodz (鎖一點螺絲...) 2023-09-09 10:35:00
道奇了吧
作者: s860382 (Vivi) 2023-09-09 10:35:00
大谷功用也不只打擊壓 光是周邊就可以賣了
作者: hyjoly (111) 2023-09-09 10:36:00
宇宙勇不用想 除非大谷願意大降價
作者: mschien8295 (mschien8295) 2023-09-09 10:37:00
道奇、勇士
作者: AtDe (把後悔留在過去!) 2023-09-09 10:38:00
道奇:看來就是我了
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2023-09-09 10:40:00
道奇見^.<
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝) 2023-09-09 10:40:00
我的大法王連線啊QQ
作者: a26893997 (Love20433) 2023-09-09 10:40:00
早就叫他離開天使了 數據每項都刷到第一也沒用 一樣連季後賽都沒得打
作者: pikaaco 2023-09-09 10:43:00
這樣講八成道奇了
作者: MKAngelheart (夏。初雪) 2023-09-09 10:44:00
那就是道奇阿
作者: taiwanlaws (特教暨法律雙專業優質男) 2023-09-09 10:45:00
天使這幾天不讓他出賽 雙方互動模式已變 大谷應該不會
作者: payneblue (OldManHall) 2023-09-09 10:46:00
不要在天使都好 天使教練團不換 大概還是一桌料炒成廚餘
作者: taiwanlaws (特教暨法律雙專業優質男) 2023-09-09 10:46:00
再把太多情感因素考量進去 離開天使的機率急速攀高
作者: OneSong 2023-09-09 10:46:00
道奇考慮一下，至少季後賽機會很高
作者: BananaCake (香蕉蛋糕！) 2023-09-09 10:48:00
翻譯：道奇，不過金鶯出價會考慮
作者: HumanBenzene (人苯) 2023-09-09 10:49:00
太鼓人 大谷有沒有興趣來一下
作者: RandyPerseus (France_RT) 2023-09-09 10:50:00
直條紋準備好了咖哩蠢蠢欲動
作者: Texsogood (絿櫐條閉辊) 2023-09-09 10:52:00
勇士DH也很猛吧
作者: jarrodqq896 (傑洛德羅巴) 2023-09-09 10:53:00
西岸有機會爭冠的不就只有道奇一個
作者: liu1030 (113雞雞男) 2023-09-09 10:53:00
道奇 連搬家都不用
作者: loster (獅子) 2023-09-09 10:54:00
來水手啊 今年戰績不錯 又是日籍球員
作者: leonjapan (強尼六本) 2023-09-09 10:55:00
運動家準備好了
作者: tigerliao (老虎王) 2023-09-09 10:56:00
又不是慈濟 誰會願意待薪水給低的球隊
作者: Miyanishi25 (宮西尚生) 2023-09-09 10:59:00
大谷：not 1 not 2 not 3 ...
作者: yulong0117 (台肥新產品) 2023-09-09 11:00:00
MLB週邊的收益是30隊均分吧
作者: s860382 (Vivi) 2023-09-09 11:05:00
真的假?!均分? 現在才知道這種分配囧
作者: MattiaPasini (LBJ~CryBaby) 2023-09-09 11:08:00
大谷勇士，降臨!
作者: Blackie9211 (桃園小黑人) 2023-09-09 11:08:00
道奇：就我啦
作者: cool34 (酷的34) 2023-09-09 11:10:00
下一支球隊感覺呼之欲出了...
作者: laking (兩層) 2023-09-09 11:12:00
去勇士確實是最快的
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2023-09-09 11:13:00
金鶯錢要留著綁自己養的吧 勇士也一樣 戰績好又缺DH
作者: f99999993 (神算小毅) 2023-09-09 11:13:00
道奇穩了
作者: noctilucous (Noctilucous) 2023-09-09 11:13:00
道奇：你不如直接說就是我吧
作者: UTChen ( ) 2023-09-09 11:13:00
LA Dodgers完全符合條件
作者: sunchen0201 (想å“å°±è¦ç¬‘) 2023-09-09 11:13:00
在美聯專職DH，挺好的。
作者: DPP48 (DPP48) 2023-09-09 11:14:00
就道奇了
作者: taiwan08 (save the one for all) 2023-09-09 11:15:00
道奇：說出來!
作者: UTChen ( ) 2023-09-09 11:16:00
而且LA亞裔也多，周邊商品應該賣更好
作者: NovakDjokovi (喬克維奇) 2023-09-09 11:18:00
算了把 這咖還不是只會抱腿 打幾年天使沒季後賽了只會怪隊友就是不怪自己 可悲
作者: bingxyz (bing) 2023-09-09 11:18:00
道奇刷國聯紀錄 讚讚
作者: Isinging 2023-09-09 11:19:00
LA 哼哼 小壞蛋快來吧
作者: MasonT (MasonT) 2023-09-09 11:20:00
鱒魚只剩嘴炮功能而已
作者: colalight (活胖子) 2023-09-09 11:22:00
輪值倒成那樣炸男還花五千萬簽個DH不被噴爆才怪
作者: monkeyaaaaa (波波猴) 2023-09-09 11:23:00
道奇:我有錢而且奪冠機會高
作者: a94037501 (dumbfounded) 2023-09-09 11:24:00
道奇穩了
作者: leonjapan (強尼六本) 2023-09-09 11:25:00
教士準備
作者: petshopboys (果子狸之主) 2023-09-09 11:30:00
巨人或水手
作者: AAaaron (....) 2023-09-09 11:30:00
選大腿粗的
作者: terry2640 2023-09-09 11:34:00
宇宙道奇要誕生了嗎不要去洋基就好
作者: ericinttu 2023-09-09 11:35:00
看到藤浪可以打季後賽 心動了八
作者: william80730 (阿倫) 2023-09-09 11:35:00
23年最強打者被講成一般DH也是很好笑
作者: nikesb (耐吉滑板) 2023-09-09 11:36:00
道奇最穩。年年強者，不是曇花。還能接收寄生天使的谷粉.
作者: IPJ (我要你) 2023-09-09 11:38:00
兄弟？？
作者: starxls ((〞︶〝＊)) 2023-09-09 11:40:00
道奇最適合啊 年年奪冠熱門 也不太會出包 一定有季後賽
作者: cfk301 (WHY ME) 2023-09-09 11:40:00
勇士很摳的
作者: duck812105 (小林) 2023-09-09 11:41:00
道奇機會蠻大的
作者: s860382 (Vivi) 2023-09-09 11:42:00
道奇最適合 但想到道奇角落的那幾咖就
作者: isolaX (一個自己人) 2023-09-09 11:44:00
問就是紅襪
作者: kichyo (安土城主) 2023-09-09 11:45:00
離家鄉近..台灣啊
作者: xerioa044438 (CMpen) 2023-09-09 11:56:00
大谷來太鼓吧 養投手一流的
作者: payneblue (OldManHall) 2023-09-09 11:58:00
大谷應該會選可以讓他二刀流的吧 天使除外
作者: pttverygood 2023-09-09 11:58:00
那就是道奇了
作者: s4511981 (置身事外的占卜師) 2023-09-09 12:01:00
道奇表示：我在
作者: scott29 2023-09-09 12:03:00
太空人 水手應該也有機會吧，畢竟加州稅率那麼高
作者: jessicadang (可不可以我們都是玫瑰) 2023-09-09 12:04:00
阿不就道奇
作者: scott29 2023-09-09 12:05:00
另外水手背後是任天堂，現金最多
作者: GenjiEd (艾德) 2023-09-09 12:09:00
那宇宙勇或空吧，道奇每次都是例行賽猛如虎季後賽軟腳蝦
作者: Mikufans 2023-09-09 12:10:00
勇士怎麼可能出那個錢別想了太空人實際上也開不出那麼多價格能開價格的沒幾隊不過看大谷自己要領多少就是了
作者: happydoglas (樂狗拉絲) 2023-09-09 12:11:00
要合理的價錢也要被說要錢？乾脆免費簽約才不叫要錢好了
作者: paradom (paradom) 2023-09-09 12:14:00
去道奇就能滿足西岸又有競爭力的球隊了
作者: mepass (努力浪費人生) 2023-09-09 12:15:00
在天使這種球隊會倦怠吧 趁沒簽長約趕快跑
作者: JimmyRod (J-Rod) 2023-09-09 12:19:00
勇士感覺最好 再來是金鶯 水手這種已經開始收割新秀的小熊感覺意外也是個好選擇太空人感覺紅利快過了 形象也不大理想
作者: AlvaroMorata (拉塔<(ˋ●ω●ˊ)>) 2023-09-09 12:22:00
來我水啊！
作者: PIG0619 2023-09-09 12:25:00
水手阿
作者: JimmyRod (J-Rod) 2023-09-09 12:26:00
反正除了道奇我覺得都OK 這一年來受不了那些躲粉嘴臉
作者: rachihwei 2023-09-09 12:28:00
道奇：這我
作者: yeah8466 (小揚董) 2023-09-09 12:30:00
留天使啦 想看大家崩潰
作者: ryuchan (禮安有所畏無所懼) 2023-09-09 12:34:00
純噓某樓回你籃球板搞大谷自己就是最粗大腿，怪隊友惡習不是抱團吹蜜板最愛？
作者: moonshadej (Leaving) 2023-09-09 12:36:00
我勇很重視風險控制啦，不可能簽高薪長約，除非大谷願意簽高薪短約，給我勇一個機會
作者: mirrorlee (mirrorlee) 2023-09-09 12:41:00
還有巨人啊
作者: xo1100 (蝦蒸河粉) 2023-09-09 12:41:00
道奇有在意花大錢的嗎而且連農場都不用出用錢解決就好
作者: testlab 2023-09-09 12:45:00
天使還有機會嗎?
作者: renna038766 (草甜圈) 2023-09-09 12:48:00
跟當年姆斯一樣 打不贏就抱團 毫無忠誠可言天使真的沒對不起大谷的地方 該給的都給了
作者: polanco (polanco) 2023-09-09 12:50:00
都讓天使爽用六年了還在談忠誠XD這麼不喜歡轉隊建議可以改看中華職棒
作者: vltw5v (~彥~) 2023-09-09 12:53:00
問就是道奇
作者: frizentom 2023-09-09 13:02:00
道奇在等一個人
作者: loltrg42972 (Rui) 2023-09-09 13:02:00
renna那ID就柵欄釣魚仔 整天洗文釣魚
作者: kenny0111 (猴賽雷) 2023-09-09 13:03:00
那你就沒機會和我們大王穿條紋衣囉
作者: olin7745 (Olin) 2023-09-09 13:09:00
他想要二刀流 DH+P
作者: KEDEN (把我換成你) 2023-09-09 13:13:00
來我芒啦 道奇就有爭冠實力了還去錦上添花幹嘛
作者: hornets1221 2023-09-09 13:14:00
水手也可以呀 而且也很接近冠軍實力去道奇會讓人覺得是抱團
作者: revise (小陶) 2023-09-09 13:34:00
躲人準備好了
作者: xo1100 (蝦蒸河粉) 2023-09-09 13:39:00
抱團又如何 講的抱團就穩拿冠軍一樣
作者: donkilu (donkilu) 2023-09-09 13:55:00
巨人不錯啊
作者: riddlerkuo (龍臥亭) 2023-09-09 14:00:00
來統一獅吧統一獅也算西岸
作者: tsujishiori (tsujishiori) 2023-09-09 14:06:00
道奇巨人：運鈔車準備好了
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2023-09-09 14:21:00
到齊囉~
作者: davxyz (雄) 2023-09-09 14:36:00
西部、有爭冠實力,就中信兄弟啦!二連霸要拚三連霸強隊耶!
作者: QQ101 2023-09-09 14:43:00
去道奇好欸
作者: Lindeman5566 (德曼56) 2023-09-09 15:18:00
道奇不用看了 明年沒去道奇我就吞麥克風
作者: ASEVE (ASEVE) 2023-09-09 16:04:00
道奇
作者: jkokpcu (小無) 2023-09-09 16:11:00
道奇了啦
作者: Brusolo (恩阿?) 2023-09-09 16:12:00
勇士不錯
作者: zx246800tw (搖桿驅動程式) 2023-09-09 17:00:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: rixianghao (HaoHao) 2023-09-09 17:09:00
是不是在暗示勇士高薪短約
作者: ceckyo (雷耀揚) 2023-09-09 18:16:00
最好會去國聯XD
作者: svel ( ) 2023-09-09 18:49:00
道奇
作者: cklovework (ckcck休。) 2023-09-09 19:18:00
天使球迷直接複製過去
作者: jiunchenlee (GO GO ROCK!!!!!!!!!!!!) 2023-09-09 20:41:00
道奇就好了吧
作者: laking (兩層) 2023-09-09 20:49:00
就算真的抱團又如何我不會否認他去一堆MVP的球隊不是抱團，但能冠軍什麼都好
繼續閱讀