https://sports.yahoo.co.jp/official/detail/2023091500110-spnaviow
八月中，中職史上最大最大交易，台鋼江林子偉送出，從樂天換來
王溢正、翁瑋均、藍寅倫還有目前是火腿球員的王柏融的議約權。
其中背景跟真相訪問了台鋼領隊劉東洋。
（以下簡略說明）
交易林子偉理由？
答：林子偉實力無庸置疑而且還是高雄在地球員，但考量到鷹隊當前戰力
，只有他一人對一軍戰力而言仍為嚴峻，如果有多位一軍經驗球員填補
多個位置，這是雙贏局面在美國很常見。
選這三個球員跟王柏融來跟林子偉交易原因？而且這三位都不是擁有大好未來
的年輕球員，有兩個還是老將，紅中的考量是否起了關鍵？
答：這三個跟王柏融都在紅中手下待過，除了技術紅中也知道他們能為年輕球隊帶來
什麼，我做為領隊能理解這狀況，這是綜合性判斷。
有人認為老將可以在擴張選秀還是戰力外獲得，但我們對擴張選秀有不同策略，
而且現在二軍戰還在打，他們的加入對球隊是正面的。
這次交易說是樂天得利，你怎麼看？
答：交易宣布後確實有些批評聲浪，但如果只看眼前這交易不會成立，
球隊也不會進步。這交易已經過多次會議確認和分析了當前跟球隊未來，
我跟紅中還有制服組都相信要堅守信念繼續向前。
王柏融議約權轉換是否已經知會火腿隊？
答：我已經在八月拜訪火腿相關人士，看到他們對王柏融的支持與關心，
做為棒球相關從業人員，我很感激。
關於王柏融，用何種方式傳達？
答：跟樂天達成協議時傳達，我強調了「如果以後」，這是一個未來性的問題。
我感受到了王柏融對於在新球隊表現的意願，在札幌的會面中，我解釋了
交易經過向他表示期待。
如果王柏融再拿到日職契約，是否等他回來？
答：我做為一個棒球迷當然是希望王在日本可以成功，對台鋼來說
他也是不可或缺的球員，不只是成績而是他的豐富經驗可以幫鷹隊球員成長，
他是一個改變歷史的男人，為台灣的職棒寫下新的一頁。
三十年前呂明賜帶著日本經驗回到台灣，掀起一陣「呂旋風」，
我希望王柏融可以延續這個傳統，不管是明年還是後年這一定會發生。
對台鋼來說這次交易有什麼目標。
答：台灣職棒交易並不熱絡，希望可以拋磚引玉讓交易更熱絡。
我們台鋼是新球團，希望為聯盟注入新活力。
作者:
choobii (我是雞掰郎)
2023-09-16 00:27:00結果 賺了
作者: wending0329 2023-09-16 00:32:00
明年還是後年? 還要去洋基的哪這麼快
作者:
QBRoboT (/一二三二一\)
2023-09-16 00:33:00紅明顯，看來是已經做好火腿又双再加碼一年的打算惹
作者: jumperman 2023-09-16 00:34:00
應該是王在火腿應該不會待太多年,除非王真的可以什麼時候無雙條可以使用超過半個球季,全壘打打點安打樣樣來
作者:
www90173 (明é¡)
2023-09-16 00:35:00如果只能拿1500真的不如回來
作者: avcds1111 (shixian) 2023-09-16 00:40:00
台鋼真的好
作者: achanhan (尋找心方向) 2023-09-16 00:44:00
呂明賜都來了
作者:
alex813 (Edward)
2023-09-16 00:47:00酸歸酸 還是支持多中職多一點交易
作者:
goury 2023-09-16 00:48:00呂明賜さん當年哪有呂怪物旋風，帶動整體中職的還是兄弟三連霸
作者:
www90173 (明é¡)
2023-09-16 00:48:00東洋口條真的好
作者: godlai (桃園柯震東) 2023-09-16 00:48:00
你們贏了
先知 本來交易就會經過綜合性評估 不可能是Josh說的那樣
作者:
goury 2023-09-16 00:49:00喔看到呂的錯字修正了
作者: az987652 (ZA) 2023-09-16 00:49:00
賺爛 大王至少有票房
作者:
EDFR (板橋周渝民)
2023-09-16 00:50:00結果樂天找來一個水貨還很貴 笑死棒球板也要翻車了嗎
作者: LoseElk 2023-09-16 00:54:00
不管是明年還是後年，這一定會發生
作者:
achtungd (RealAch)
2023-09-16 00:55:00劉東洋就日本留學過的 在聯盟期間又是負責對日交流 一看就很熟悉日媒訪談的應對
作者: eknbz (^_<) 2023-09-16 00:57:00
蠻會講話的，而且不是油腔滑調那種
作者:
minihyde (minihyde)
2023-09-16 00:58:00台鋼似乎比草創期的味全還精打細算
作者: LatteCat5566 (拿鐵貓56) 2023-09-16 00:59:00
台鋼和樂天一起放槍 富邦才是贏家
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2023-09-16 01:02:00日媒一直都算會問的啊 問出來的東西能不能寫的問題而已
作者: nickme (阿尼) 2023-09-16 01:04:00
王柏融哪一點比上林子偉啊，笑死
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2023-09-16 01:05:00四平八穩的回答吧
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2023-09-16 01:07:00因為台鋼也必須尊重日本火腿跟王柏融還有合約
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2023-09-16 01:08:00然後說這三個的未來性 翁如果能不痛痛的話應該還算可以吧 至少有前段輪值的潛力 藍88至少可以頂著用 王溢正比較迷
作者: bbo9527 (elephant9527) 2023-09-16 01:09:00
你就當這三個 一個大學長投手教練 一個拼命三郎帶菜雞衝一個年輕人賭復活就是有機會吃整年10勝的彩票 然後頭獎
作者: IIEII (Bee) 2023-09-16 01:09:00
關鍵字 ”明年或後年一定”回來
作者:
SABA0 (A柱)
2023-09-16 01:10:00回答滿好的 台鋼加油吧
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不滅)
2023-09-16 01:10:00我是覺得藍翁的問題比較像是這兩人到底能不能上場 躺醫院就是沒有戰力
作者:
kmwace (kmw)
2023-09-16 01:10:00呂明賜對日本人真的是寫入傳說的故事，人中之龍裡面都有
作者: bbo9527 (elephant9527) 2023-09-16 01:10:00
18人應該還能從他隊挖到起碼3個先發等級的
作者: nickme (阿尼) 2023-09-16 01:11:00
希望江坤宇呂彥青可以去台鋼
作者:
goury 2023-09-16 01:12:00王柏融回來能當聯盟前段打者的前提是，不能打的像這兩年...
作者: bbo9527 (elephant9527) 2023-09-16 01:12:00
林子偉明年沒意外打擊還是能打回來啦 但守備應該是真壞了不然不會澳洲這樣 獨聯這樣 國際賽也不用他內野
作者: stoke4096 (stoke) 2023-09-16 01:13:00
明年還打這種鳥樣根本賺到翻
作者: IIEII (Bee) 2023-09-16 01:14:00
說真的 林子偉沒想像中強 大王回來應該也沒以前那麼強 但林帥很多 另外三個老殘包不期待可以在一軍用 當做0
作者:
goury 2023-09-16 01:14:00呂明賜對日本人就是前面有人推文說的，他是從台灣帶呂怪物旋風去日本，而非帶呂怪物旋風回台灣，劉變反過來講，鬼扯林子偉獨聯到底怎麼了？根本沒有人說清楚過，都在鬼扯罷了
作者:
goury 2023-09-16 01:16:00王柏融外表雖沒主委那麼帥氣，但是也很有觀眾緣好不好，在早些年這叫做師奶殺手，懂？
作者: IIEII (Bee) 2023-09-16 01:16:00
看藍88在二軍整個又老又笨重的感覺 還是準備轉教練吧
作者:
goury 2023-09-16 01:18:00如果說大王回台打擊比子偉好是指OPS大於.6，那的確是沒問題
作者:
Suntia (多雲偶陣雨)
2023-09-16 01:23:00台媒看到了嗎？這才是專業體育記者該問的問題
作者: IIEII (Bee) 2023-09-16 01:23:00
林子偉的長相只要來個單場5-5 再各種飛撲美技 粉絲漲很快吧但看他揮空率這麼高真不期不待
作者: coolkoala (當紅茶遇上養樂多) 2023-09-16 01:27:00
推80樓 台媒真的要學學日媒訪談的料
作者:
chien533 (謠指部總司令)
2023-09-16 01:37:00紅中先知
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2023-09-16 01:37:00覺得火腿不會續約，所以來看曾峻岳，火腿還是希望隊中有台灣選手來吸引觀光客吧。
這樣看來洪中很清楚知道 有沒有大王都無所謂了所以現況確實更接近 主委不想龜二軍所以簽不下來啟動這場交易的是主委 不是大王更不是台鋼「如果只看眼前這交易不會成立」就是這個意思
作者:
liaoeddie (liaoeddie)
2023-09-16 01:45:00目前賺爛了
作者: ddkmoon 2023-09-16 01:52:00
台媒已經習慣抄PTT鄉民跟寫甲文，訪問？汪汪！
作者:
www90173 (明é¡)
2023-09-16 01:55:00某aa不要超譯好嗎
呂明賜回來很轟動啊，怎麼會沒有，教主硬選，味全為了呂還送出陳彥成跟林易增耶
作者:
goury 2023-09-16 02:00:00呂怪物回台，最後轟動的是盜帥
作者: JKjohnwick (PTT會被盜帳號,洩漏個資) 2023-09-16 02:07:00
反觀當初的鄉民呵呵
作者:
wpd (??)
2023-09-16 02:13:00呂怪物打造兄弟王朝
能找到林*助，還能直接問台鋼火腿知不知道這筆交易，啊刺客台媒怎麼都問不到人？
作者: adwn 2023-09-16 02:36:00
日本記者真專業，重點部份都問了
台鋼已經做好也許後年才有大王的打算刺客只會抱怨搭經濟艙累死，爭取到回眸照,球迷才不稀罕
這些解釋合理，當初很多人提過了沒什麼驚訝之處至於大王遲早要回來，看看今年上一軍的表現，仍然起伏過大啊，沒有再留的必要
作者:
pot1238 (喵喵喵)
2023-09-16 03:19:00明明沒選到念好虧爛，一堆人只想酸林子偉在那喊賺
作者:
pkajames (Hola mi vida!)
2023-09-16 04:03:00領隊回答的很好
作者: IIEII (Bee) 2023-09-16 04:28:00
後年回來也可以 反正明年就好好墊底 後年撿大物
作者:
lalaBar (拉拉霸)
2023-09-16 04:31:00這才是正常的訪談阿，台灣的記者都像智障一樣
作者: rrnew (new life) 2023-09-16 05:09:00
日媒訪的好，台鋼領隊也一如過往回應的很好
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2023-09-16 05:46:00謝謝翻譯
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2023-09-16 05:59:00我覺得這新聞還是一樣官腔，只是日媒或是原po有經過整理，比較不像台媒長長一篇但是都像在說廢話
真相要看以後有沒有人離開棒球圈 出回憶錄揭露了不然橫看豎看都不可能是這種交易包裹
作者:
adamcc (阿達碼)
2023-09-16 06:52:00雙贏就是樂天贏兩次
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2023-09-16 06:59:00這交易樂天直接清出三個二軍選手的薪資空間完全賺啊，反正子偉再爛也還在當打之年，比兩個痛痛人+一個待退老人還有希望多了
作者:
wplinwp (阿綠)
2023-09-16 06:59:00為什麼日媒都能問到核心問題 台媒扯些五四三
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2023-09-16 07:01:00這包應該是像JOSH說的，台鋼是不得不換的那種，主委大概是有什麼原因非要離開台鋼不可吧，等人通靈問出原因囉日媒問核心但回答還是一樣官腔啊，只是人家寫得比較簡明扼要好看
作者:
CK37 (海線一哥)
2023-09-16 07:03:00台媒問過差不多的問題 劉領隊也回答差不多的答案 只是文字稿沒潤得這麼漂亮而已 那時候林子偉還沒出賽 鄉民一律貼上「盤」的標籤 現在林子偉開箱了 風向又變囉
作者:
polanco (polanco)
2023-09-16 07:09:00又在唬爛美國很常見了 笑死
作者: potentio (hasta la vista) 2023-09-16 07:22:00
推日媒的精闢提問&領隊的沈穩回應
作者: kevinwnnnn 2023-09-16 07:25:00
林先生，很強嗎？雷啊
主委這種資歷信他合理啊 如果高階（3A以上）野手退化打不動的他會變第一人就是
作者:
mjdrcb (annin)
2023-09-16 07:30:00紅中神機妙算 主導這次選秀和交易
小玉上一軍還能開一下無雙可能也說明他這5年能力都差不多，沒進步也沒退步，只是30歲了
作者: JerrySloan (萬年教練) 2023-09-16 07:31:00
呂明賜打半季日職 贏過王柏融打三年
作者:
QRdog (犬少爺)
2023-09-16 07:55:00聽君一席話，如聽一席話
作者: yy222499 2023-09-16 07:58:00
日本媒體什麼都敢問 唉
作者:
Seikan (星函)
2023-09-16 08:02:00鋼賺爛 大王有沒有都賺爛
作者:
s310213 (小橘)
2023-09-16 08:11:00台媒只想抄鄉民表示鄉民意見
作者:
yurian 2023-09-16 08:20:00想太多 帥有用 統一之前選的那波球迷不就暴漲樂天球員都邊緣化 林立秀秀比不上啦啦隊 但大王在lm也是人氣居高不下的球員林子偉就算打出林立的成績也不會多夯啦 更何況守備是騙不了人的 打擊可能適應後會反彈
這樣看來劉東洋是做對了,看來林子偉是台鋼老闆的意思本來就不會一個林子偉,台鋼戰績馬上就起來,而且他是內野手;台鋼選秀屯的不少內野中線大物,主委去也只是卡位反而練不到新人;現在主委沒完整春訓就算了,如果明年打爛基本上台鋼就已經不虧了
作者: WeiRaymond 2023-09-16 08:38:00
談話有料
作者: fisher6879 2023-09-16 09:16:00
好像真的贏惹，太神啦
作者:
nono168 (fight again)
2023-09-16 09:55:00雙贏 就是台鋼贏兩次
作者:
iamspy (寧)
2023-09-16 10:06:00感覺透漏出台鋼擴編想選年輕球員耶擴編從味全富邦 一定會有年輕的可選的啦
感覺講了什麼又好像什麼都沒講，這些內容跟之前的有什麼不一樣嗎？再那邊馬後炮主委很爛的先講一下下一檔要歐印哪一支
作者:
typewang (正宗打字王)
2023-09-16 11:25:00日本記者訪問前應該都先把問題給受訪者了吧
作者:
Herohw (無法停止的感覺)
2023-09-16 11:36:00金牌救援 白團長
沒事 目前看來但就這個交易是賺的至於沒選到誰那根本就是另一個議題了
作者: ck2oliver5 (Yu) 2023-09-16 12:23:00
訪談內容四平八穩的讚
作者:
smmg (smmg90184)
2023-09-16 13:18:00賺爛
作者: cheese0616 (阿哩阿雜) 2023-09-16 14:00:00
這種發言高度真的才是職業運動的水準
作者: nuclearbomb (XD) 2023-09-16 17:12:00
大多只是騙騙小孩的話而已