台韓戰響起《再出發》 球評王雲慶把職棒賽事氣氛帶進中國棒球場
羅惠齡／綜合報導
杭州亞運關鍵的台韓大戰，球場響起由任賢齊主唱的《再出發》，這是2001年在台灣主辦的
世界盃主題曲，隨後又聽到楊培安的《我相信》，比賽中也由各種帶有強烈節奏感的音樂串
場，杭州亞運棒球項目試圖營造職棒賽事的氣氛，帶動觀賽的節奏，幕後被稱為「體育展示
導演」的推手，就是來自台灣的知名球評王雲慶。
「很高興能夠參與亞運棒球的執行，我希望可以透過雙語播報、音樂、大螢幕、觀眾互動以
及啦啦隊的表演，讓大陸觀眾可以更進一步享受棒球比賽的氛圍。」王雲慶說。他身兼數職
，可以是球評、可以是新聞官、媒體聯絡人、賽事總策畫等等的身份，對國際賽事安排相當
清楚，也熟悉怎麼帶動比賽的氣氛。
王雲慶在這屆亞運是經過中國棒球協會推薦，加入由浙江越牛會展有限公司所主導的體育展
示團隊，擔任導演的角色，負責比賽期間所有播鮑、影音等各項以觀眾為受眾的各項工作規
劃與執行。
「一開始，有很大一部分的時間都專注在棒球運動的教學上。」王雲慶說。棒球在中國仍是
小眾運動，在舉辦本屆棒球項目的團隊裡對這項運動有概念的成員有如鳳毛麟角，他從棒球
規則的基本教學出發，從雙語播報的角度帶著影音團隊共同觀看經典賽、U18、女子棒球世界
盃等比賽，一球一球的解釋、一局一局的說明，在短期間但高密度的訓練過程中，培養出一
個能夠穩定表現的團隊，負責兩個棒球場地的雙語播報及其他影音效果。
「團隊的成員其實都有各自不可或缺的專業，每個人在專業領域裡都是佼佼者。中文播報的
專業人員曾在北京奧運有過播報棒球的經驗、英文播報專業人員更是大陸首屈一指的大型頒
獎典禮與儀式的資深翹楚；年輕一點的成員雖然相關經驗較少，但也都是語言專業的專科，
在中文播報與英文播報上都可以輕鬆拿捏，我的前期工作重點在於教大家看懂比賽。」
王雲慶說，在教學的過程中發現大家已經在很短的時間裡學會欣賞棒球比賽的各種面向。看
影片的時候，已經會隨著選手的表現有直接的反應，在課餘間也會不斷找他提出棒球比賽的
相關問題。「我很確定她們現在都看得懂、也喜歡看棒球了！」
體育展示的重點，除了播報員是接觸觀眾的第一線以外，音樂與影像的搭配尤其重要，王雲
慶說：「比賽過程當中，除了下CUE給播報員之外，最重要的就是掌握比賽的節奏，讓音樂與
影像貫穿全場，達到向觀眾傳遞訊息、製造互動的目的。」，他表示，亞運是綜合型賽會，
自然無法像職棒一樣那麼熱鬧，除了要尊重客隊以外，還要遵循亞組委的各項規定。所以他
們盡可能的在容許的範圍內製造類似職棒的比賽氛圍。
中華隊昨天第一次到由王雲慶親自導演的主球場比賽，他特別挑了幾首能夠代表台灣棒球、
以及觀眾耳熟能詳的音樂在比賽過程中穿插播放。「不過觀眾比我們還大聲，團隊成員也第
一次親身感受到棒球比賽熱烈的魅力，很多人都跟我說她們一定要到台灣去看職棒，享受那
種從頭到尾活力四射、永不間斷的魅力！」
https://ynews.page.link/CgSdQ

56阿 不是56 記錯了

播鮑？？？？？？所以測速槍也是台灣團隊處理的？

播鮑 好瑟喔

測速槍可以也從台灣帶過去嗎

播鮑><

那那個圖卡可以加個投球數嗎拜託

播鮑 好澀喔

也許不是測速槍的問題，而是擺放角度位置的問題

曾公有訪問過他

播鮑 好澀喔

想看充滿聲光效果的播鮑

不過 如果是20年前的播報 的確沒有用球數顯示

每個人一差就10公里左右 這肯定是瞄錯地方的問題

一個錯字讓推文整個歪掉XD

不求球速這種專業的東西，但字卡麻煩有個投球數吧拜託拜託

投手用球數 2013WBC圖卡也還沒出現

播鮑感覺很有畫面

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

圖卡可能無解，日韓的電視台似乎都有自製圖卡，台灣可以考慮看看

推波哥

轉播國際賽台灣電視台都沒有在自製圖卡的，已經懶很久了

播鮑 原來中國玩這麼大的嗎 可以～

波哥有料，難怪最近華視都沒看到他

不是撥鮑喔

雖然是台灣團隊負責 但官方圖卡沒有授權不能擅改測速槍搞不好也是大會提供的 團隊只負責操作

用球數沒有圖卡真的有瞎…

其實看以往韓國轉播版本，國際賽圖卡已經改好幾次了…，日本甚至直接用自己的

#我相信

韓國轉播都會自製圖卡覆蓋官方圖卡 台灣轉播單位就懶

之前緯來好像曾經自己放過球數圖卡

日韓電視台自製圖卡已經行之有年了

我比較想聽燒肉粽

都20年了還停在再出發和彩虹

也能在中職播鮑嗎？

測速槍跟用球數圖卡

我也想撥鮑