1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
教士教頭續掌兵符 Melvin：我們度過非常艱難的一年
3. 新聞內容：
記者：黃耿誼／綜合報導 2023年10月6日 11:05
https://imgs.tsna.com/article/1696561471_ya6A7.jpg
聖地牙哥教士宣布Bob Melvin下賽季繼續執教。（達志影像資料照）
聖地牙哥教士今日（6日）宣布，下賽季將會讓Bob Melvin繼續擔任總教練，並表示期待
他有更好的表現。
教士總管A.J. Preller宣布Melvin將會在合約的最後一年繼續執掌兵符，今年是團隊令人
失望的一年。Melvin在接受採訪時也談到：「顯然我們度過非常艱難的一年，沒人對此感
到滿意，我們當然希望下一年的情況更像2022年，而不是2023年，並繼續感激我獲得老闆
Peter Seidler和其他隊職員的支持，我們期待著春訓並開始著手工作。」
2022年教士一路闖進國聯冠軍賽，今年則是和季後賽失之交臂，儘管他們有大聯盟第3高
的2.58億美金薪資，不過最終賽季僅以82勝80負收尾。在本週的球團會議中，Melvin和
Preller都有參加，Melvin也表示，「正如我們所做的，你回家後會對事情進行處理，思
考更多的事情，以試圖克服彌補我們的不足，以及如何讓他變得更好。」
Melvin在執教的2個賽季中都以至少5成勝率結束，上賽季闖入國家聯盟冠軍賽，是團隊自
1998年以來首次打入國聯冠軍賽。本季是他第2個帶隊賽季，已經在大聯盟擔任總教練20
年，過去他曾3度獲選年度最佳教練，且在2聯盟都有過。生涯在3支球隊帶隊的戰績為
1517勝1425負，且8度帶隊闖入季後賽。不過被問到是否會和Melvin續約，Preller則是拒
絕回答。
4. 新聞連結：
https://tsna.com/article/78541
5. 備註：