1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
不再害怕失敗 Kershaw擁抱現有能力
3. 新聞內容：
記者：賴意文／綜合報導 2023年10月7日 12:50
https://imgs.tsna.com/article/1651384962_mFQ9W.jpg
Clayton Kershaw將擔任道奇季後賽首戰先發。（達志影像資料照）
35歲的左投手Clayton Kershaw，明天（8日）將再度為洛杉磯道奇扛起季後賽首戰先發工
作。從年輕時宰制聯盟卻在季後賽慘敗，到現在他雖然受到傷病困擾，無法長時間壓制，
但卻似乎更知道怎麼投球，怎麼在季後賽投出好成績。
明天主場迎戰亞利桑納響尾蛇的分區系列賽首戰，將是Kershaw生涯第39次在季後賽出場
投球，第32場先發。他過去有季後賽一條蟲的名聲，但近年季後賽愈投愈好，包括2020年
5場先發30.2局有自責分率2.93，被打擊率僅0.211表現，幫助道奇奪冠。
對此Kershaw表示，在季後賽投球的興奮會讓人感到緊張，但現在他懂得利用這些緊張的
情緒。他也說：「我想過去有時候或許我會害怕失敗，不想要上場去投球結果卻失敗。我
認為現在我的想法更正面。」
年紀及其帶來的影響，是這幾年Kershaw另1個要學著克服的問題。他最近3年例行賽出賽
場次都不到25場，投球局數只在121到131局之間，已經不是過去單季能完投6次的投手，
球速也從過去速球均速破時速94英里（151.28公里），到近年不到時速91英里（146.45公
里）。但他能出賽時還是有出色表現，近3年自責分率仍有優秀的2.75，平均每9局仍飆出
9.9三振。
9月Kershaw受到背部不適的困擾，投球數受到限制，但他學著怎麼在這些限制下投球：「
我想我不再去追求某些東西，開始擁抱自己現有的，開始學著怎麼像這樣投球。每次都更
好一點。」
無論如何，Kershaw站上投手丘仍然能為隊友帶來安定感，一壘手Freddie Freeman就說：
「22號為洛杉磯道奇站在投手丘上時，你會覺得相當有信心。他或許不像我15年前對上他
時那樣能投95英里，但他知道怎麼投球，他是第1年就會入選名人堂的球員不是沒有原因
的。」
4. 新聞連結：
https://tsna.com/article/78617
5. 備註：