https://www.chinatimes.com/realtimenews/20231206003891-260403?chdtv
洋基、紅襪達成4人交易 條紋軍要的左打外野來了
15:53 2023/12/06 中時新聞網 黃嘉彣
勢不兩立的洋基、紅襪，6日兩隊罕見達成交易，外野手佛度戈（Alex Verdugo）即將轉
戰洋基，紅襪則收下3名新秀球員費茲（Richard Fitts）、懷瑟（Greg Weissert）、朱
迪斯（Nicholas Judice）。
洋基的目標是補強左打，改善以主炮「法官」賈吉（Aaron Judge）為首的陣容深度，27
歲的佛度戈算不上是明星球員，2020年經由貝茲（Mookie Betts）交易案，從道奇轉戰紅
襪，過去5季，佛度戈的OPS+（標準化攻擊指數）都高於平均水準。
今年紅襪二、游防區出現人員短缺情況，因此傳出球團曾在季中交易日前，提出以佛度戈
換洋基二壘手托瑞斯（Gleyber Torres）的方案，最終沒有下文，不過還是在休賽季來到
利於打者發揮的洋基球場，佛度戈的數據有望提升。雖然補進左打的目標已經實現，但一
般認為洋基還沒放棄追求教士強打外野手索托（Juan Soto）。
過去兩隊最有名的交易，就是1919年紅襪將「棒球之神」貝比魯斯（Babe Ruth）賤價賣
給洋基，此後，貝比魯斯成為洋基的傳奇球星，紅襪則深受「貝比魯斯魔咒」影響，長達
86年未曾奪下世界大賽冠軍。自1969年大聯盟實施分區制以來，這只是兩隊第8次完成交
易，但幾乎是對陣容影響不大的小交易。