1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
送走Soto 教士GM：未來5年薪資空間有競爭力
3. 新聞內容：
記者：王毓健／綜合報導 2023年12月8日 07:25
https://imgs.tsna.com/article/1701991271_7Ilvq.jpg
Juan Soto只身披教士戰袍1年多。（達志影像資料庫）
MLB冬季會議完成最大交易無疑是Juan Soto與Trent Grisham被聖地牙哥教士送往紐約洋
基，換回4名即戰力與1名名列百大新秀的右投。教士總經理AJ Preller表示，此舉將讓球
隊未來5年薪資空間有競爭力；分析也認為聖地牙哥並沒有放棄在明年贏得國家聯盟西區
希望。
Preller表示洋基與其總經理Brian Cashman在追逐者中最積極：「他們清楚表明想達成交
易和得到球員。Brian非常直接，我認為他們說得很明白。每個人都知道他們有這需求，
而Juan是位令人難以置信的球員，非常適合他們需求。當你遇到2隊在排隊，而其中1隊持
續打電話給你，你就會覺得這是有機會發生的事。」
他說：「交易1名有影響力、一軍、常年入選明星賽的未來名人堂球員，有點令人興奮和
失望，我們一直處於這2種極端情緒裡。多年來我們一直擁有增加可控球員的能力，從大
局來看，這筆交易為我們開啟許多不同途徑。未來5年我們將提供非常有競爭力的薪資。
我認為今年就有。但這就像，使用美元最佳方式是什麼？那位球員嗎？」
「最終我們決定增加5名可能會在今年名單上出賽的球員。」他說出球隊想法並重申明年
目標，「你必須非常出色才能在國聯西區優勝。我們將竭盡所能來平衡陣容，擁有一真正
完整的球隊，因為這是你所需要的。」
教士得到日裔捕手東岡Kyle與右投Michael King、Jhony Brito、Randy Vásquez、Drew
Thorpe，除了Thorpe都是大聯盟球員，而今年首度在大聯盟登板Vásquez也是洋基農場第
13號新秀。
大聯盟官方網站作家AJ Cassavell指出，交易Soto意味教士承認今年未能實現目標，但同
時並不妨礙教士明年繼續追求目標，也有助於減輕明年球季後25歲明星強打成為自由球員
的損失。
Cassavell認為，教士核心陣容依然最大程度完好，Manny Machado、Fernando Tatis Jr.
、Xander Bogaerts與投手Joe Musgrove、達比修有都是長期合約，交易又為核心陣容增
添教士過去在尋求的深度，休賽季也還漫長，聖地牙哥絕對能採取行動來鞏固季後賽等級
陣容。
他還指出教士今年有多場延長賽落敗或小分差惜敗狀況，並非Soto或特定球員的錯，但也
可能是球隊決心變動可能。
4. 新聞連結：
https://tsna.com/article/81483
5. 備註：