作者:
kim (＠＠＠＠＠＠＠)
2023-12-11 09:27:35新聞完整標題：
幫道奇減少奢侈稅負擔 大谷翔平主動提議延付薪資
新聞來源：TVBS
新聞連結：
https://news.tvbs.com.tw/world/2331386
編輯 劉哲琪 報導
發佈時間：2023/12/10 14:06
最後更新時間：2023/12/10 14:06
大聯盟日籍二刀流球星大谷翔平今宣布與道奇隊簽下10年7億美元（約新台幣221億元）的
超大型合約，打破大聯盟歷史紀錄。外媒指出，其實這份合約中潛藏大谷的貼心暖舉。他
的大部分薪資可以延後支付，幫道奇減輕奢侈稅負擔，打造實力更加堅強的隊伍，希望能
朝冠軍更進一步。
《ESPN》記者派森（Jeffrey Passan）透過X表示，根據大谷翔平的合約條款，大部分薪
水都是延後支付。關係人士透露，這是大谷翔平主動提出的主意。延後支付年薪可以大幅
減少奢侈稅負擔，讓道奇能夠以大谷為中心，打造出更堅強的隊伍。根據大聯盟規章，若
球隊團隊薪資超過該球季勞資協議的門檻，就必須支付額外稅金。
體育作家羅森塔爾（Ken Rosenthal）也指出，這樣的合約內容，讓道奇能減輕奢侈稅與
現金流的負擔，盡可能提升競爭力，讓球團操作上更有彈性。他認為大谷會這麼提議，是
為了增加贏球的可能性。
《ESPN》記者岡薩雷茲（Alden Gonzalez）則指出，這是北美職業體育史上最高額合約。
若以年薪來看，遠超過韋蘭德（Justin Verlander）和薛澤（Maxwell Martin Scherzer
）4330萬美元的紀錄。他同時透露，這份合約中沒有包含逃脫條款（opt-out），因此大
谷簽約後不能解除或調整合約內容，將為道奇效命到40歲。
備註：
大谷人太好了吧！
一方面知道自己的表現，不能破壞行情，
一方面又希望新東家可以勇敢簽下他的大約。
棒球界的偉人，暖男大谷，你怎麼能不愛他。
作者: direxiv (撒旦) 2023-12-11 09:32:00
翻譯:幫我組大團
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2023-12-11 09:33:00塔爾
作者:
kim (＠＠＠＠＠＠＠)
2023-12-11 09:35:00一樓幹嘛這樣 溫馨氣氛都不見了
作者:
mtcoat (mtcoat)
2023-12-11 09:35:00大谷又沒金錢慾 他只想拿冠軍而已
作者:
kim (＠＠＠＠＠＠＠)
2023-12-11 09:37:00再沒有金錢慾，還是會顧及以後球員的行情和經紀公司需要
作者:
WeGoStyle (哥是薇閣style)
2023-12-11 09:40:00貼心
作者:
atk0069 (atk)
2023-12-11 09:42:00勞工之恥
作者: Enescu (安奈斯可) 2023-12-11 09:44:00
延遲付款的合約結束那幾年，那些錢也會被算入那時的薪資？
以台幣來說 年薪60萬跟300萬很有感我相信十年賺100億跟200億的差別應該無感了
作者:
serrier (kizuki(狐狸))
2023-12-11 09:45:00翻譯:冠軍團組起來
作者:
hontien (天)
2023-12-11 09:46:00都史上最高薪了 還勞工之恥
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2023-12-11 09:48:00他領業外收入就很夠了,另外他的經紀公司記得也不是專做運動經紀為主的,應該是他刻意選的
作者: asdf70044 (A7) 2023-12-11 09:49:00
我很想奪冠
作者: jotxup (小鬍子) 2023-12-11 09:51:00
暖男大谷
翻譯大谷.. 幫我組整隊最強的,斷水流以外的都不要來
作者:
yuzuki 2023-12-11 09:54:00書僮會因此被降薪嗎？
作者:
kidd085 (kidd085)
2023-12-11 09:56:00暖男幫公司省錢 勞工之恥
作者:
yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲)
2023-12-11 10:02:00看來是真的很想贏
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2023-12-11 10:02:00勞工之恥==
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2023-12-11 10:02:00他光是代言費就夠他用了，薪水就是給經紀公司抽成的當然站在經紀公司立場越多越好
作者:
sowulo ( )
2023-12-11 10:08:00可以組賽揚戰隊 銀棒打線了
能先延攬比較強的隊友奪冠 算是雙贏反正大約簽了不用怕拿不到錢
作者:
hsgreent (但求無愧我心)
2023-12-11 10:10:00以後新增一刀：品腿師
作者: LoseElk 2023-12-11 10:11:00
能拿冠軍對他比較重要吧
作者:
dai26 (dai)
2023-12-11 10:11:00對他個人而言真的沒差，業外收入遠超過這個數字
作者:
heshe (heshe)
2023-12-11 10:38:00他搞不好一年沒有花到十萬美
作者: baseball1388 (^&^) 2023-12-11 10:39:00
錢太多了 沒空處理晚點再付
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)
2023-12-11 10:40:00直接主動提議減薪會不會比較實在
作者:
phix (88)
2023-12-11 10:40:00大谷又不會亂花錢 夠了吧
作者:
Nesis (Neal)
2023-12-11 10:49:00大谷：請幫我組大團
作者: allenhome23 (洗樓猴) 2023-12-11 10:56:00
反正早領也花不完
大谷真的想贏吧 他真的想贏!! 所以搶山本吧 XD
作者:
benboy (benboy★とし)
2023-12-11 10:59:00大谷不拿大約 很多相關人士會生氣 經紀公司 工會等XD
作者: adwn 2023-12-11 11:07:00
組最強團
作者:
a76126 (123)
2023-12-11 11:13:00就是想贏
作者: aquanight (刻在心中拍打成脈搏!) 2023-12-11 11:14:00
真會做人
作者: YoGlolz 2023-12-11 11:14:00
暖
作者:
EDFR (板橋周渝民)
2023-12-11 11:16:00日爰
作者: li61016 (宗痛好酸林) 2023-12-11 11:25:00
回樓上 最好大聯盟簽約完還有裝傻不給尾款的啦，當球員工會跟經紀公司吃素的喔
作者: shadya1227 (SIU息一下) 2023-12-11 11:25:00
棒球組大團又沒有穩贏的 …
作者:
leeccc (英小)
2023-12-11 11:28:00裝傻不付款？除非道奇破產 不然律師吃素的嗎
作者:
a20050405 (a20040405)
2023-12-11 11:31:00大谷不缺錢，只缺冠軍！
作者:
WeGoStyle (哥是薇閣style)
2023-12-11 11:31:00不付錢，經紀公司會先跳出來吧
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2023-12-11 12:21:00問就是組團
作者:
goldfun (我只是無聊)
2023-12-11 12:27:00裝傻不付尾款www，道奇可以試試啊，全世界可能有數萬律師願意免費幫大谷討錢回來
或許就是看到前東家軟棟跟鐏魚的前車之鑑才不讓自己的薪資卡住整隊的操作空間
作者: q77777892 (花勝豪!!) 2023-12-11 12:31:00
提不付尾款的在想些什麼？XDDDD 是不是遇過台灣慣老闆你有困難一定要及時求助捏
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2023-12-11 12:38:00想拿冠軍。
作者:
iceroy (低調低調低調)
2023-12-11 13:16:00暖到不行，這沒連進世界大賽制服組好下台謝罪
作者:
tk12431 (歐文TK)
2023-12-11 14:29:00我看他一臉退休會捐總財產的感覺
作者: Diaw0803 (ただいま！) 2023-12-11 16:18:00
你以為美國法律跟台灣依樣哦 還不付款XD
作者:
IAMQQ (沒關鍵字)
2023-12-11 16:43:00組大團沒有穩贏，但至少贏的機會比較高啊
作者:
Aurorra (河光)
2023-12-11 18:52:00翻譯：我要打季後賽
這太明顯了，大谷就是要球團組一個超強球隊..強的隊伍怎麼出來，預算就是重點