https://news.yahoo.co.jp/articles/5624a54b17606810a226081923127faa6a22f182
標題：周東佑京戲劇般跑回逆轉分的WBC準決賽 連栗山監督都不知道的事實
直接翻節目對話 新聞寫太長了
23號TBS節目Birthday「WBC座談会後編」中提到
談話主題是「我最想知道的事」
今永：(回答板上寫：想問周東選手 那個時候腳的狀況)
搞不好只有在這裡說過，那時候大腿後肌是不是在痛？從名古屋時就這樣了。
周東：對。沒有跟別人說，教練跟監督都不知道。
今永：對墨西哥戰跑回本壘時，我在想他還好嗎？沒事吧？
近藤：那應該不是他的全力。
杉谷：不是全力嗎？
周東：是那個時候的全力衝刺。
周東：沒有跟其他人說，只有跟近藤選手商量，然後每天跟他借治療的器具。
近藤：周東說如果說出受傷的話就要回日本(不能出賽)了。
周東：總之我不想就這樣回日本。
杉谷：栗山監督現在知道應該也嚇了一跳吧。
周東：代跑的時候腎上腺素爆發了。
快速簡譯 有錯字誤譯請指正 謝謝
請勿轉載&擷取翻譯內容
作者:
seishin (星辰)
2023-12-23 20:27:00看來只出五成力在跑
作者:
Lisanity (桃園劉在石)
2023-12-23 20:29:00周東還沒有使出全力的樣子（ry
作者: bfsbfs (noone) 2023-12-23 20:33:00
意思是沒傷就超車大谷了
作者:
yeeNeko (yeeNeko)
2023-12-23 20:34:00這算在搞嗎？只是運氣好沒出事
作者:
soshohe (誰說彩虹不能長在頭上)
2023-12-23 20:34:00作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2023-12-23 20:35:00這還不是他的全力
WBC大舞台帶傷拚啊，好險結果是好的不過今永的觀察力也是敏銳
要是九月中沒能拉一個月尾盤打回.240，恐怕還有可能減薪
作者:
sa92219 (sa92219)
2023-12-23 20:45:00這種史詩戰役跑回再見分….可以記一輩子事餒
作者:
max2604 (果果江)
2023-12-23 20:45:00造嘎那杯
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2023-12-23 20:46:00世界一的跑
作者:
tommyshu (ranger00)
2023-12-23 20:46:00本來不想用這招的
自己願意就好了 我覺得軟銀球團很無情的我是不支持這種帶傷打的行為 不管是台灣代表隊還是日本 還是其他人
作者:
arexne (R U MINE?)
2023-12-23 20:49:00跑哥本來成績就很微妙 又很容易受傷
作者:
ReyYJR (changingshadows)
2023-12-23 21:00:00這甚至不是他的最終型態
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2023-12-23 21:05:00周東太強了
作者: andy818102 (andy818102) 2023-12-23 21:09:00
只拿出30%
作者:
diding (酸鹼中和)
2023-12-23 21:17:00那個跑壘判斷就值得了 少10%速度也無所謂
功用只有代跑當然不想教練知道受傷，況且受傷也跑的比其他人還快欸
作者:
kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))
2023-12-23 21:34:00又自私了 所以每個運動員沒100%狀況都該退隊喔
作者:
LEEWY (芸兒)
2023-12-23 21:37:00自私到差點越位呢XD 職棒球員本來就不可能完全沒傷好不好
作者:
Y1999 (秋雨)
2023-12-23 21:41:00甚至還沒有使出全力的樣子，沒能讓周東大人盡興
作者: r781207 (阿洽) 2023-12-23 22:07:00
他甚至還沒使出全力
作者: JoFz (滑曲球大師) 2023-12-23 22:39:00
鍵盤肥宅出一張嘴說別人自私 嘻嘻
作者:
bullace (豪仔)
2023-12-23 22:46:00這次用30%就好
作者: daisyung (安娜瑪德蓮娜) 2023-12-23 22:48:00
大谷差點被超車超好笑XDD
作者:
akira30 (akira)
2023-12-23 23:05:00人家出一半力就跑贏全隊了哪裡自私
作者: kiha1830 (Stacy) 2023-12-23 23:16:00
到底哪裡自私 無言
作者:
airkobe (愛兒摳筆)
2023-12-23 23:49:00那次跑壘讓我有大谷速度很慢的錯覺
作者:
salkuo 2023-12-24 00:24:00應該是每個職業運動選手不可能身上都沒傷吧xd
要邁向卓越就要不斷超越自己 運動員不是100%很正常尤其世界級舞台不努力的話 一堆人會把你擠掉比賽時能表現出來就好 是不是完全健康狀態其實還好
作者:
shlee (冷)
2023-12-24 04:32:00職業球員身上幾乎都有傷啦 差別只是有沒有影響的大傷或小傷而已
作者: takamiku 2023-12-24 11:28:00
軟銀？？？領我薪水球員被國家這樣用
作者: double5915 2023-12-25 10:11:00
手指骨折上場守備、大腿有傷上場代跑，太熱血了這隊我剛剛看了一下大谷是先回二壘確定球會落地才跑周東球飛出去就開始跑了難怪回來快追上大谷