※ 引述《Axwell (Axwell)》之銘言：
: 重點整理:
: 1. 沒公佈是誰，只說是普通人
: 2. 認識三四年，交往不知道多久，去年訂婚
: 3. 女方之前都在日本，近期才搬到美國
: 4. 很普通的求婚
: 5. 對小孩順其自然
5ch鄉民幹話
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1709259893
(結局、誰なの？)
所以到底是誰啊？
(マスコミがうるさいから発表したとか言ってるけど も少し具体的な発表せんと余計
うるさいぞこれなら発表しない方が良かったまである)
他說是因為媒體太吵才發表的，但是如果不做更具體的發表的話，反而會更吵
這樣的話還不如不發表比較好
(大谷結婚で日経４万突破するかもね)
大谷結婚可能會讓日經突破四萬點呢
(大谷にはガッカリだよ 奥さんをお姫様抱っこして現れると思ったのに)
我對大谷很失望。我還以為他會用公主抱抱著他老婆的方式出現呢
(「お相手は日本人です」でいいじゃん わざわざ日本人女性って言うのが怪しいよね)
說「對象是日本人」就好了嘛，故意說日本人女性感覺很可疑啊
(そもそもこんな会見やる必要あったんですか？(笑))
本來就沒有必要做這種記者會吧？(笑)
(大谷「結婚に憧れるのはやめましょう」)
大谷:「不要對結婚抱有憧憬」
(三上悠亜とかだったら)
如果是三上悠亞的話
(高身長、イケメン、超金持ち
アソコもデカい、欠点ないからな
唯一の欠点がホモだと思ってたのにがっかり)
高個子、帥氣、超有錢
ㄐㄐ也很大，沒有缺點啊
我還以為他唯一的缺點是同性戀呢，好失望
(俺がオオタニサンなら
大谷の嫁オーディションして
100人ぐらいの中から選ぶのにな)
如果我是大谷先生的話
我會辦一個大谷的老婆選拔
從一百個人裡面選一個
(大谷さんから見たら全員「普通の人」だろうからな)
從大谷先生的角度看，大家都是「普通的人」吧
(羽生君の嫁さんが実はショーヘイと二股で
最終的にショーヘイが奪った
とかだと、ちょっとした内乱が起きそう)
如果羽生君的前妻其實腳踏兩條船
最後被翔平搶走了
這樣的話會引起內亂吧
(公表出来ないのは、相手が愛子様だからだろう？
皇族は何かとめんどくさいから)
不能公開的是因為對方是愛子殿下吧？
皇族的事情很麻煩啊
(世界中の独身女性が悲しみに暮れた日…
来年からこの日は【涙の日】として祝日になるらしい)
全世界的單身女性陷入悲傷的一天...
明年起這一天要成為【淚之日】的節日了
(ちょっと心配なのは付き合ってる期間がそんなに長くないのと、一緒に暮らしてもな
かったのと、さらに手料理そんなに食べてないってことよな。
...大丈夫か？)
有點令人擔心的是，他們交往的時間並不長，也沒有一起生活過，而且好像也沒怎麼吃過
對方做的料理。
...真的沒問題嗎?
(結婚会見の意訳
「マジこいつらうるせえ鬱陶しいわ～」)
結婚記者會的意譯
「真的這些人好吵好煩啊～」
(政治家の脱税そらしに使われたな
オオタニサンもそっち側の人間ってことだ)
被政治家用來轉移脫稅的注意力了
大谷先生也是那邊的人啊
(そらそうやろ韓国人女性だったらびっくりするわ)
如果是韓國女性的話，我會感到驚訝。
(愛犬家の大谷だけに韓国朝鮮人との、結婚は、ないだろな)
大谷是愛狗的人，應該不會跟韓國或朝鮮人結婚吧。
(もう面倒だから大谷と羽生が結婚でいい)
太麻煩了，大谷和羽生結婚就好了