大谷翔平宣布結婚後
接受日本Number Web雜誌 獨家專訪
以下AI翻譯內文:
-
──從去年開始，WBC的世界冠軍、全壘打王、第二次的MVP、跟道奇隊簽約，還有結婚…
…真是一連串的“恭喜大爆發”啊。這次的結婚，恭喜你。
「謝謝你」
──大谷先生以前說過，「如果一天有40小時就好了」。只忙著打棒球的大谷先生，是怎
麼跟太太製造快樂的時光的呢，很好奇。
「她也有工作，所以去年的球季幾乎沒有來美國，我右手肘手術後，也是跟狗狗（愛犬的
名字叫做『彈額頭』）兩個人在做復健，所以沒有特別去安排時間」
──日本和美國是用線上聯絡的嗎？
「是啊。我們用電話聊天。邊聊天邊看一樣的東西……有看搞笑節目，也有看劇。比如說
『VIVANT』啦，現在是在看Netflix。『忍者之家』之類的」
──啊，日本和美國，雖然分隔兩地，卻看一樣的東西嗎？
「1;36[m是啊。同一個時間開電視，同一個時間播放，就是這樣的感覺」
──這也是一種創新的約會方式啊（笑）。到底是什麼樣的女性，吸引了你的目光呢？
「這個嘛……相對來說，想看的東西或是能一起享受的東西比較多，這是我有感覺到的。
不過也不是說喜歡的東西全部都一樣，她是喜歡小說，常常會看的類型，但我是完全不看
的類型，所以不一樣的地方就不一樣，一樣的地方就一樣，就是這樣的感覺」
──她第一次做給你吃的料理是什麼呢？
「第一次嗎？第一次……她雖然有來美國，但沒有來訓練營，所以第一次是什麼，嗯，想
不起來了」
──那麼，不是第一次，而是覺得她做得很好吃的料理是什麼呢？
「她應該希望我說一些比較難做的料理吧……呵呵呵。我覺得還是咖哩最好吃」
──咖哩嗎？是有很多配料的那種？
「不是，是乾咖哩。她是從咖哩醬起做的。非常好吃」
──大谷先生，對方都怎麼稱呼你呢？
「她都是用『先生』稱呼我。『翔平先生』啦，或者是縮短的『先生』也有……」
──這個，縮短是指「翔先生」？
「我則是直呼（她的）名字」
──她比你小嗎？
「比我小。小兩歲吧。我今年30歲，她……應該是28歲。啊，如果說錯了，對不起（笑）
」
──生日有一起過嗎？
「是的。我的生日在賽季中，所以沒辦法一起過，但她生日時我們有在一起。我們兩個都
有工作，但不管是不是恰巧在生日當天，我們都會在生日接近時一起慶祝。」
──你送了她什麼生日禮物？
「是鞋子。我按照她的尺寸定制的。因為很難去店裡買，所以我拜託別人，說「我想送她禮
物」……當然我沒說送給誰，以前送給媽媽或（翻譯）水原一平先生禮物時也是這樣。她
和我一樣，不是那種想要什麼就說什麼的類型，而是覺得什麼都行，但最好是實用的東西
……所以我就想，什麼好呢，這個好，那就這樣吧。」
──「短時間內巧遇幾次」，想到大谷先生的生活，應該只有健身房吧……。
「不是健身房，是在練習的時候。這對我來說是有點微妙的地方，因為她說的『第一次見
面』的時候，我沒有印象。她說『我們擦身而過的時候，你跟我打招呼了』，但我不記得
那是在哪裡。在練習設施的走廊裡……但是，第二次和第三次見面的時候，我記得很清楚
。所以，在兩週多的時間裡，我們見了三次，其中兩次是我也記得的（笑）」
──大谷先生選擇道奇隊的時候，或是決定做右手肘手術的時候，都是很重視直覺的，這
次也是有直覺的感覺嗎？
「這個嘛。應該也有吧，但是跟她在一起很輕鬆，也很開心。我跟一個人在一起的時候，
也沒有什麼不一樣。不是因為她在，所以我說話的方式或吃飯的方式會改變，不是這樣，
我不需要刻意去注意，一開始就是我什麼都沒有改變的狀態。就是這樣的地方吧」
──這不就是決定的理由嗎。
「決定的理由嗎……決定的理由是什麼呢。我也不知道。有這個東西的話，說得不好聽就
是缺乏決定的理由，說得好聽就是有很多理由……哈哈哈。」
──「棒球少年」大谷翔平，一直覺得你還是個孩子，沒想到你已經是個丈夫了。
「是啊……雖然這麼說，但我沒有改變，所以結婚了，或是有了狗狗，這些是改變的地方
，但現在我還沒有什麼感覺。如果有了孩子，可能會改變吧，但我還沒有感受到什麼大的
變化」
──在她面前你也是個孩子嗎？
「我嗎？這個不知道。我比她大，所以……不過，這個要問她才知道（笑）」
https://number.bunshun.jp/articles/-/860826

料理那邊超甜

快樂時光

甜到我要蛀牙了，沒想到居然被大谷閃到www

我比她大，所以……不過，這個要問她才知道（笑）

好甜 大谷很開心的樣子

生日那邊的翻譯怎麼差那麼多

完全沒有一般人被拒絕的苦惱

不是接近生日那天慶祝？女方生日能一起過就是休賽季

覺得應該是說賽季中沒有一起清楚 但女方的生日有一起不確定是不是當天 就是接近那天慶祝了不是說兩人生日接近

同意樓上

看起來女方是非常有計劃的接近大谷的，好可怕

清楚X 慶祝O... xd

甜屁阿QQ 前谷嫂又被重擊

這個訪談怎麼怪好笑的

前兩天不說，今天怎麼說那麼多

女方是訓練時遇到才簡單打招呼 可怕什麼 = =

訓練時相遇，是籃球員的話真的滿有機會的？

老實說，在某個健身房能碰到大谷的話，我會天天去那邊報到XDDD*訓練場

不是健身房，是在練習的時候。← 是在訓練設施遇到的八

料理那段好可愛XD

如果差兩歲這樣田中的機會真的很高

試圖接近大谷的千千萬，修成正果的只有一位，何必把人家講得好像很心機…然後這個是雜誌的訪問，所以講的比較多

而且傳得沸沸揚揚如果真的不是感覺女方應該會出來否認

竟然被大谷閃了 好甜蜜

這家雜誌記得一直有在追大谷，好像還有贊助

訓練設施也不是隨隨便便就能進的吧，能進去的也不是什麼普通人，把人家想的那麼可怕幹嘛

可是好像田中有出來否認了？

這也能說有計劃的接近…就算有計劃接近又怎麼了嗎，大谷是有一定要跟她在一起？

沒有否認啊，沒承認也沒否認

田中感覺越來越可能了，鞋子那段說一般店買不到

大谷說過他對喜歡的人會積極行動，主動權在男方吧

否認的是另一個籃球員

刻意接近那也要有本事讓大谷愛上啊，女主播想接近有成

田中沒有否認啦，一堆人被新聞標題騙到

功嗎XDD

除了運動員，一般女生尺寸怎可能買不了

鞋子要訂製 那就89不離10了吧

有計劃接近他的多了去了 他又不是笨蛋 之前別隊前輩就過說火腿時期很多女主播跟記者都借故往大谷那邊去

女生 180公分 長的又甜 根本就是大谷一開始開的理想型

鞋子尺寸要訂製 是不是增加了身高很高腳較大的可能性

另外我記得否認的是另一個女藍球員 田中不是都刪SNS了嗎

她是喜歡小說，常常會看的類型 ← 田中喜歡看小說嘛?

鞋子要訂做感覺就是推測中了啊

愛菜確定出局了QQ

QwQ

如果是田中那真的超級配的

暗算成功

鞋子要訂製？ 那應該超高的捏

不需要講人家心機+1，這應該是大谷主動的，他講過他是主動出擊的類型

女方有說是第一次是大谷打招呼捏 只是他忘了XD

大谷去那應會跟人打招呼，但不記得有誰

邊看邊顆顆笑

真的熟嗎@@

愛菜太矮了 畫面很不協調 都結了別再扯其他人比較好

大谷放閃！

什麼計畫接近 誰追人不用計畫 可怕什麼 笑死

鞋子是指不方便直接去店裡說要買而已吧

重點是大谷認定了這位啊 他不是什麼清新愚蠢少年 應該早就看過超多刻意接近他的招數

好甜喔 腦中自己想像畫面

如果真是田中的確也符合 180腳應該不會小 居然被大谷閃了

採訪者是石田雄太，一位從大谷進日職就定期採訪的記者(而且大谷對上他蠻願意暢所欲言的)。<野球翔年>的作者。這篇採訪真的完全就是基於對石田先生的信賴所以能這麼侃侃而談。

被閃瞎給箭頭

大谷成名後多少人想接近他 也就認定這麼一位XD

最後這個問題的回覆真的有甜到，推一個

田中的確小他兩歲，不過她怎麼會出現在練習場所，共用嗎

大谷說的鞋子難買應該不是指尺寸吧 是他沒辦法逛街 就算女方很高 歐美180-190的女鞋會難買？

是另外一個田中出來否認，現在蹭熱度的人很多 XD從年紀來推測也滿有可能是她的

原來採訪者是[野球翔年]的作者啊，怪不得訪談的氛圍感覺比較輕鬆自在

而且走路兩相會面的時候互相說句您辛苦了感覺很日本人啊

洋人180+也是很稀有的...^女性

快樂製造

難買是尺寸還是難出門不好猜，但要訂製覺是較大隻吧 XD

按照她的尺寸訂製的，一般女生身材要訂製?

現在NIKE球鞋也可以自己選個配件的顏色 算是一種訂製吧 ^^

應該就是長期採訪的記者吧，記者自己應該也有種孩子長大的感覺

閃屁

很難買 確定是她了吧 女籃球員的鞋子要訂製

一般身材也可以訂製手工西裝手工皮鞋阿~

沒想到人生有一天竟然會被大谷閃瞎XD

好甜喔，邊看邊姨母笑

高中時很多同學還去訂作制服的長褲呢~

乾 在棒球板也會被閃到

好閃喔

乾，閃屁喔

看樣子八九不離十了

閃屁

閃光彈阿阿阿阿

QQ祝福你們幸福

如果不是大谷，這感覺就像遇到詐騙啊！

第一次見面的地方他選擇女方答案 不過他記得的是別的地方

鞋子要訂製感覺運動員

閃屁閃！！！！！我還沒吃午餐就直接吃甜點啊

很可能就2週在練習設施的時間遇到3次，第2次時的打招呼或用詞大谷以為才第1次，結果被女方說上次大谷有主動打過招呼了

好甜~

閃瞎了

好閃喔

看鞋子訂製感覺應該是大家猜測那位

閃光蛋

可惡，好閃喔。

閃閃動人QQ

瞎了QQ

田中不是有在sns上說不是她了嗎？

是要講幾次 田中沒否認 否認的是另一個運動員 田中的SNS都刪掉了

田中SNS都刪了，否認的是高田真希吧

大家猜的那個社群全刪 是鬼操作的SNS嗎撥接請連上網路

否認那個是來湊熱鬧的

2020年有跟田中的隊友合照

長得就是大谷的type所以遇到就跟人家打招呼吧

愛菜qq

運動員訂製鞋子還好吧

還在愛菜的真的很好笑。他們兩個根本搭不上邊的

日本人就是很愛問女生做什麼料理給男生吃

日本很重女子力阿 214情人節都女送男巧克力

乾 閃三小

台女214就是等著爽等著凹等著儀式感

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

Lin中肯

超閃的啦XD

好閃 好有愛

難怪這三季辣麼猛 果然是愛情的力量 -///-

https://i.imgur.com/5zCnVlH.jpg 免費廣告 超賺

笑死 免費廣告流量

Netflix反應很快XDD

網飛很會XDXD

繼COORS後免費賺流量又一家

Netflix狂賺

真的是的話 兩人很登對，祝福翔平！

有夠甜

女生身高 180的話 腳也會大

忍者之家不錯看

對耶 好像日本人真的很愛問女生會做啥料理給男生吃

太閃了啦…要幸福喔

日本就很在意這個啊

閃三小

田中真美子 27歲 生日12月 腳大 會使用專業運動設施 99%是她了吧

兩個人邊講電話邊看一樣的節目也好甜喔！！

主要以為會拼巴黎奧運 然後突然引退刪SNS如果不是 有SNS早出來否認了

好閃啊啊啊啊

稱呼大谷是翔平桑 真是客氣 太太把大谷當成老闆嗎 老ㄧ輩人夫妻的確是這樣相稱

閃P閃

田中的臉像能年玲奈，和大谷也有夫妻臉，超登對

https://i.imgur.com/jUmyHnb.jpg 推特看到的 有興趣的可以去看看追蹤名單XD

甜到哭，大谷夫婦你們要幸福啊QQ

netflix很會XDD

最後一題要被閃昏了，屁孩高中生

竟然被大谷閃瞎www

上面那個2020跟田中隊友拍照 根本完全符合時間軸

她生日兩人有在一起慶祝，12月生日的田中滿可能的

空白文

能進訓練設施的不就國家隊或隊職員

那個追蹤名單XDD 八九不離十了啦

大谷ig 唯一追蹤的亞洲女性是日本游泳國手

訓練中心遇到滿正常的，大餅跟他老婆就是國訓中心認識

閃瞎 日本下一個世代又要出現神獸運動員了

那個追蹤名單也不能代表是本人啊

有沒有對上眼真的很重要，真希望自己也能遇到這麼甜的事情(欸

下面追蹤那些營養師跟料理的部分比較值得推敲，上面隨便一個路人創帳號都可以長成那樣，確實沒啥好當佐證的

那個ig也可能是冒名的，感覺不足以當證據，除非大谷回追，雖然我覺得公布結婚後重新創一個ig很合理

田中12月生日

那個帳號2022創的 不過有改過一次名

2020年翔平和田中的隊友合照就有點符合翔平說的 和太太是3、4年前認識的

感覺真的是田中真美子

可以接近大谷誰不想阿 還心機哩

接下來大概有人會開始查田中是不是在日本了XD

iPhone有同播共享 可以一起看電影聽音樂喔

突然想到，ig那個應該是假的來蹭熱度的，因為如果已經入籍名字應該改成大谷真美子了吧？

不一定會入籍吧

田中去年4月引退，腦補大谷：WBC拿到冠軍的話，可以嫁給我嗎

台南無糖耶

恭喜啊

好甜

女籃訓練都是整團一起的吧 應該就真的湊巧

推

不記得幾歲www

田中的眼睛很像小海女能年玲奈

真的很像能年玲奈

網路上田中的事情已經傳到爆了，依照日本人不想要給別人添麻煩的個性，大谷到現在還沒有幫忙否認我看八九不離十

如果是田中，那看起來真是相配

田中真的不錯啊，只是有點嬰兒肥可愛可愛的，兩人有夫妻臉

空白文

好可愛～

閃

人家大谷就喜歡熱愛運動＋素雅型的女生，那些主播和女明星就別蹭了吧～

太可愛了啊啊啊～～～～～

215樓照片笑的好甜哦！

真的很相配 祝福~~~ 話說記者直接問是不是田中 大谷會變臉嗎?

跟大谷合照的女籃球員好像就是巨人隊的Okoye的妹妹

萬萬沒想到會被你閃啊….