有熱心版友已經重點節錄，就幫補ESPN原文並簡略翻譯，自己翻的有錯再指正

一平你想害死谷谷嗎 準備社死吧你

就算是賭博好像也沒罰很重 幾千塊美金而已

大谷發言人也在雷欸

大賭翔平

唉 不懂法律的下場

大谷幫你還錢 就你一平在搞 現在出事大谷還被拖下水

推詳細翻譯

一平跟著大谷吃香喝辣 不好嗎？

小賭怡情 大賭翔平

賭輸十年年薪 真有你的一平

這個專訪根本雷到爆，大谷耗子尾汁

改口凹的有點硬欸

推這篇詳細 就是幫忙還後來發現這樣有問題所以改口自己盜用大谷帳戶

所以...一平有動用大谷銀行帳戶的權利？

一開始的說法看起來才是真相

一平母湯啦QQ

大谷錢不是媽媽在管嗎XD

大谷跟他一起匯.....美國檢方表示：

一開始的說法最可信 只是大谷不知道這樣會惹禍

第一次說的應該就是事實

不是 大谷的發言人自己也講幫忙還債 不只是一平那邊講的欸

那這樣大谷還有球打嗎？

美國真的很瞎欸。這麼多地方是合法的，然後偏偏娛樂產業高的加州是非法的

沒請律師發言 讓發言人發菸一平專訪 麻煩囉

上面有說啊，大谷跟水原一起用電匯的

只能說大谷太天真了 還幫忙還賭債

這篇算完整整理目前事情發展了

我是相信第一個說法 不過改說法反而讓大谷變得更可疑

第一個說法合理 但法律上對大谷不利所以要改

我幫你還賭債 結果我也有事？

大谷借錢給一平都還好一點，跟他一起電匯..

還真沒想過這種事會發生在大谷身上

很明顯一開始的說法才是真的了，本來就不太可能當事人不知道情況下挪用這麼大筆錢

兩個都太單蠢了搞出這一齣

這事情第一時間沒找經紀人處理而是上節目專訪？拜託把ballers一到五季全部看過一遍好嗎

這件事是嚴重在大谷本人跟地下組頭有往來

就覺得借錢給賭鬼他會拿去賭吧 但直接匯款更蠢==

不好說 這個專訪在法律上危及大谷 在輿論上可能反而會救他一命

後面大谷律師知道專訪這齣大戲後越想越不對勁才要一平

幫忙還錢到底會判啥？？

一平回日本應該出不了門了

就天真覺得要幫忙 不相讓他繼續賭 結果不知道這樣的嚴重性 ..

一平不知道不合法也很扯

幫忙還錢確實不是道德瑕疵 法律瑕疵而已

笑死

你是球員，知道你的翻譯在賭球沒處理，這沒責任嗎

因為他幫忙還的不是合法賭博業 而是非法地下組頭

律師這樣才是正確的脫罪說詞，要不然以加州法律，要搞大谷是完全可以預見的

而且是在加州 一平在加州賭大學

最大的錯誤就是踩雷還錢之前沒請教律師吧

第一個說法 大谷也以為合法沒問題就直接轉了

我還是今天才知道有些州運彩非法

感覺幫還債為真，偷帳戶是假

大谷快被這些人搞死了

還好沒賭棒球...

帳戶連結到非法賭博這個很嚴重

有沒有賭棒球要看後續調查吧 不能只憑他的說詞

竟然還接受那麼久的專訪，一平也太大心了吧？這些事都沒事先跟道奇討論過？

應該一開始的是實情 後來保大谷才趕快轉變說法

加上一平說 春訓有講不能賭棒球 不就代表合法

一平啊一平，乖乖下去吧，所有事情都是你搞的

也真的是...幹嘛不在合法的地方賭...要命

MLB允許球員跟職員用合法途徑投注運彩但不能投注棒球

他是買運彩吧 不是賭地下的

認同上面講 專訪講法有法律問題但是事情爆出來對形象受害較小 幫還債

大谷知情還縱容這也很糟糕

所以球員知道翻譯在賭哪裡有問題?

他不是賭地下的啦

就剛好加州違法 如果去其他州就沒事

第一個說法就很真啊後面就是律師要他們說的不過大谷還

他的問題是非法下注吧

賭狗可憐

就在想法律上能追究大谷到什麼程度

大谷說不定以為是合法的呀==

他透過的不是合法管道，他聲明以為那個人是合法的，不過大谷很難避免被調查

大谷的身份才會相信他沒賭啊

就算是買運彩 在加州罪也不重 頂多罰款

看不太懂時間?他星期二接受專訪不就是大家都知道了 然後比賽還出現 現在才開除?

如果幫忙還債不至於判刑吧

名聲會有瑕疵了啊

我覺得這才是真的之後是為了保護大谷才改口

轉這麼硬誰會相信 還是其實有更深的水 我不想說……..

翻譯這種工作，還是要球隊有掌控身家比較好，越麻吉越容易出大事

大谷就是知道一個道理: 給專業的來

就說出來 大谷有可能自己去賭

不過大谷本人去年知道還不檢舉，很難沒事

只能凹大谷本人被欺騙以為那是合法博弈了吧

昨天比賽完才跟球團講的，球團也是那時候才知道吧

看大谷出事前都還跟他那麼麻吉.. 感覺就還有牙膏

一般翻譯就只是翻譯 是水原做到像傳產中小企業老闆娘一樣

要發言前不能先問問律師嗎

因為在法律上，知道不檢舉，很容易變共犯

今天棒球員身份拿掉

第一次講得有夠詳細，應該就是真相了

轉這麼硬搞不好調查人員查更用力

請問大谷要檢舉甚麼?

道奇在一平專訪前到底知情不知情？這處理有點糟

從跟水原一起電匯，檢方看起來就很像共犯

MLB都允許了 大谷是要檢舉甚麼?

道奇應該不知情 不然還讓他專訪？

這專訪不是大谷發言人安排的嗎?他們為什麼要主動安排這個專訪?

這整個該先喬好的沒喬好 真的蠻糟的...

大谷的發言人和律師團在一平接受專訪前竟然都沒有確認一下對外說法也是神奇

道奇應該是檢方找上門才找到這件事的

大谷發言人和大谷也真是天真 自己出來自首

Gambling debt

大谷這種棒球癡棒球狂，我是覺得他根本不會知道美國哪40州能合法賭博，哪些少數的不能賭博

小賭怡情 大谷翔平XDDD

一開始應該想說幫還賭債而已

而且很難相信50萬的電匯銀行會沒聯繫本人

怎麼這篇越看越不妙

第一次講的90分鐘應該是真的

只單純以為美國博弈是合法事業，阿我幫忙麻吉還錢不會怎樣吧

為什麼還要給ESPN專訪啊 不太懂

大谷團隊如果沒跟道奇討論就這樣搞也太不專業

所以一平初次講的很合理，大谷跟他一起電匯

看來可能被當共犯所以切割

嗯 這個專訪安排的很怪，專訪後才發現一平講的內容大有問題

高中生天真的想法 幫忙還錢不會有事吧...會喔

案重初供

小賭怡情 大谷翔平 三小啦好靠杯但我笑了XD

我相信大谷不知道加州賭博違法，鄉民們號稱上知天文下知地理，啥事都要出來冒充一下專家大概都不曉得了

這應該就是真相，所以大谷的義氣反而害了他

好好閉嘴接受調查不就好了嗎

大谷：給你錢哪知道你會不會又賭，我親自幫你還…

感覺第一次是真的 但接受採訪前都不用問律師嗎

我也覺得大谷當初可能只是念一念水原就算了不覺得是大事

大谷不知道哪些州不合法有可能，但水原怎會不知道？這一部分他有誤導大谷嗎？但也不會是竊盜而是詐欺吧

改說法也很合理，一起電匯大谷就變共犯了

一個賭狗寄生上流吸血好友又毀壞好友名聲的故事

不過沒先跟律師團隊討論過就上專訪? 這也是滿雷的

好蠢的大谷 詐騙犯快瞄準大谷 他很好騙

所以背後說詞大家要喬好啊 不喬好就先受訪真的是爆炸雷

不是 發言人在幹嘛 不能跟律師先討論完再發言喔

這專訪就是一種很稀鬆平常的語氣，好像我犯了個小錯，以後再也不犯了的感覺，真的讓人覺得大谷團隊很瞎

40個州運動賭博合法？那不會有莊家去接觸選手嗎？

給espn專訪就是知道檢方殺上門，這件事瞞不住了，想要先滅火，沒想到說大谷跟他一起電匯，不小心就變共犯了

那也是大谷發言人阿 自己挖坑跳下去 厲害了

大谷就社會化不夠呀 整天都在打棒球 有些事可能覺得沒什麼

espn依照消息來問，但是整個團隊看起來沒跟道奇球團確認說法，還講了90分鐘……

社會化程度不足 真慘 要全身很退只能靠道奇的法務了 但躲人一向都是先切割球員再說的 看看Bauer Urias*而退

早知道就不要去加州 直接去紐約就沒事了

先不說發言人和一平接受採訪前，都沒跟律師溝通這種超雷舉動。還有一個少人提的雷點是，在美國合法監管的體育賭場要用現金（資產，先付後賭），只有不合法的才能用信用去賭（先賭後付）。這要凹說不知道那是不合法的就很奇怪。

用大谷自己的名字 至少不會多吃一條洗錢 解釋起來還比較單純

這是法律攻防戰 不會滅火還上陣就是提油桶...

第一個說法感覺是最合理的，但大谷會有些麻煩，所以後來討論後改口？不過這看下來大谷發言人也雷啊！經紀公司應該有律師團吧？沒有幫忙把關嗎

FBI:這90分鐘專訪錄音我要了

道奇就不知道啊，檢方殺去找大谷，他們才知道的

大聯盟自己都有投資運彩公司啦檢方還沒找大谷喔，連水原都還沒被叫去

檢方還沒任何動作吧

在大谷答應幫水原還債後，大谷用自己的電腦登入帳戶

大谷的能力是頂尖 但大谷的團隊怎麼...

沒有道德瑕疵，說不定更好，但有法律瑕疵，這樣

大谷團隊真的很瞎

這篇就espn那篇專訪，翻譯得很好了，可以看這篇

10樓wwwww

加州賭博竟然違法wwwww果然夠左

道德部分反而可以增添好傻好天真的棒球痴人形象(?

大谷的發言人安排一平專訪但沒有先討論過說詞?

對 早上看這篇報導，覺得發言人超雷

「我再也不賭了，從來沒贏過」 十賭十輸@@

檢方殺上門是指查到大谷金流，讓這件事曝光

這兩個雷包大谷還要出賽嗎

難怪之前結婚的事被人批評太愛搞神秘，有些事不跟球團討論自己本來就容易處理不好，尤其牽涉法律這種層

所以根本沒有偷吧

一平年收才30~50萬鎂，好像有點少

律師知道事情大條，用竊盜才有利吧

接受訪問前竟然沒有先請教律師團隊，整個團隊都好雷...

我覺得慶幸的是在若干時日前的轉帳上面有註記借貸，那至少

如果水原一開始跟大谷一起電匯的說法沒問題，他後面就不會改口是他竊盜帳戶了，就是律師看過之後發現水原說法完蛋了

小賭怡情 大賭翔平 笑死XDDD

這說法應該想保住水原的工作，隔天改口，應該是球團介入

腦子不好好使，espn專訪前還不找律師先套好說詞

我真的懷疑道奇會不會後悔簽大谷整個看起來很雷包

大谷哭哭了

日本人說實話的可能性 比柯南還難

雖然不能完全類比，但這就像大家印象荷蘭能抽大麻，但其實只有管制場所能抽不是到處都能抽；大谷的想法裡很可能就是美國運動博弈合法的，但不知道偏偏加州是不允許

第一次說法應該像是真的 後面改說法是在救吧

莊家吹噓大谷是客戶，看起來破口在這裡

如果證明只是幫還錢 一般人可能沒事但是大谷是mlb球星 他不能跟簽賭扯上任何關係所以只能咬死大谷不知情 一平是盜竊

如果偷A現金~大谷一年賺那麼多錢根本不會發現~

信者恆信 lol 誤用都有人相信了 等最終結果吧

一定是想要一圓再圓 圓到身敗名裂才會爽

當翻譯年收千萬台幣還少？

莊家本人都這樣說，就不用懷疑大谷了

第一段受訪講的這樣詳細 後面改口 誰信啊....

大谷可以來台灣打球，台灣向來因人設事

小賭怡情 大賭翔平XDD 這次真的是大谷的大難關

大谷人真好 幫忙還債還安排洗白訪問 結果燒到自己 好唷

90分鐘講了一堆，竟然沒想過要先找律師跟球團

順口溜編很快 笑死

幫忙還債這種事不太會張揚吧

這肯定會燒到大谷了吧好扯

一平啊...

為什麼水原要對一個沒有司法調查權的媒體說出這些事情？從這個角度來看，水原真的很愚蠢直接把大谷坑死了

同意上面有人說大谷什麼都不跟球團商量 ，結婚也是自己突然想爆就爆，這次的事也是。其實大谷除了棒球很強外，真的很不會處事 說好聽就是不諳世事，實話就是很雷包

想洗白吧。畢竟他有公眾形象

輿論 洗白 風向 這些在美檢警之前都嘛是屁....

蠻好奇什麼美國原來可以線上直接匯幾十萬美？

直覺來說第一次講的應該是真的，後面發現會搞到大谷一平才翻供，大谷應該也覺得幫忙還錢沒事，只能說大意了

大谷要下莊應該不算難，怎麼修正說詞比較頭痛

小賭怡情 大賭翔平

日本人最大缺點就是不會說真話 圓謊大賽開始

所以才說大谷團隊瞎啊，用一種‘’小事化無‘’的態度處理，後面感覺是道奇發現介入才改說詞的

二本劇本也差太多了

大谷感覺是真把一平當兄弟，只是忘記自己身分敏感

就算大谷沒事，他跟道奇關係也回不去了

第一次就不小心說了吧 有夠笨 沒等人來改劇本真的來不及了

一開始的多半是事實了 但團隊意識到會傷害到大谷才改說法

後面才發現要自己全扛才是最好

他接下來十年怎麼在道奇球場上相處啊

如果是我就用虛擬貨幣跟組頭交易，而不是直接匯款

有時朋友太好就超出界線分寸

直接用大谷本人的帳戶匯款真的很雷

水原接受專訪就是知道這金流被檢方查到，已經瞞不住，想要先在輿論上滅火，結果沒想到超級自爆

不管如何 會嚴重傷害跟球團的互信吧

真的，跟道奇的信任關係一定有損傷了，大谷自己不知道嚴重性，難道他經紀團隊也跟著耍天真嗎

自己登入網銀匯款，這很好查，要完全脫身難了

如果是幹大谷帳戶去賭 那可不是解聘能解決的 變聯邦重罪了

所以說太單純也不是好事情..有時候就跟蠢沒什麼兩樣

現在這種事怎麼不用加密貨幣處理，至少多轉一手，怎麼還直接用自己名字匯

大谷除了一平以外應該也有其他專業團隊,沒去找他們專業的商量,居然會自己匯款,超級蠢,而且也沒跟道奇球團討論一平的事,這也雷啊

一平一開始的說法就是說大谷是個重義的人，可是沒意識到這有法律問題

最扯的是發言人團隊吧 反反覆覆處理的超爛

我覺得第一個劇本才是對的 大谷借貸那段後來覺得會燒到大谷本人身上 才改口

不過大谷這等級的人應該也有專門的財務人士,他們沒有發現奇怪的金流嗎？

感覺就是大谷知道一平賭博 也幫一平還債 但可能經紀公司知道這樣還是有損大谷形象 所以叫一平全部扛下 說大谷其實都不知情

但現在等於要水原多背竊盜 那這個他會願意? 不可能

第一次說的，往往是事實

一平全扛下等於還要多扛他沒犯的罪 而且是重罪耶

畢竟大谷完美的人設的背後商機太龐大了 完全經不起一絲污點

盜用大谷帳戶匯款 靠這超嚴重吧 比運彩那塊還要重太多吧

當然要說是偷的阿 不然大谷本人直接匯錢給組頭 怎麼玩

我也覺得第一次說的是事實 後來發現會燒到大谷才趕緊改口～

大谷背後的團隊一定是有跟一平討論利弊 條件都談好了一平才會全攬了吧

賭輸博大的坑真的很難填

安家費談好了吧

法律上也不是你想扛就能扛的

接下來看道奇團隊怎麼操作了

大谷被賭狗害了吼 蠢

請個律師提一箱錢去還得了 還用自己帳戶還...

就算和一平談好 美檢真的也不是吃素的 慘啊....

一貧如洗…

另一個疑問～水原接受媒體專訪之前都沒有跟大谷團隊或道奇球團討論嗎？他真的蠢到不知道該怎麼說

小賭怡情 大賭翔平 一貧如洗

何止是豬隊友

只能說，除了自己遠離黃賭毒也要遠離沾上黃賭毒的人ESPN也沒有調查權幹嘛講那麼多，球團人員真的會暈倒

好了 賭博罪跟竊盜罪都是刑事哦 水原還不死嗎

專訪應該就是真相只是後來律師團隊發現這樣會對大谷造成影響，所以叫一平翻供吧！

不管怎樣 水原你扛到底吧畢竟大谷帳戶這很難脫

沒賭棒球 應該是不會沒球打 頂多被懲處一下而已

一平大概為了脫罪 早晚會咬大谷翔平 賭徒的話最不可信了大谷翔平團隊要準備好了 如果是聯邦重罪起訴幹大谷帳號去賭博 就會亂咬求輕罪脫罪 如果壓下來就是一平被解聘而已

感謝翻譯

為何不all in 00940

只能凹大谷根本不知道是什麼債了

Gambler! Bookmaking operation

水原自己扛

完了 即使無辜 但這幾乎有可能毀掉一位傳說的生涯

那個專訪聽起來超雷...

一瓶2021賭到現在喔

前面說法才是真的，後面是要讓大谷脫離關係的

就律師看出來，如果是知情就有責任吧

前面說法可信度比較高

這個看起來比較接近事實後續說成盜用應該是要保大谷形象

原版感覺就是真的wwww

推這篇

如果匯款真的有加借貸註記，我就信大谷沒賭，而且沒賭棒球，禁賽幾場當休養沒差啦

好慘阿

大谷還敢跟賭狗來往 到時候沒錢亂爆料 吸血都不怕的 真的是朋友有賭一律遠離

公關災難

案重初供，我相信一開始的說法才是真相

大谷從小就都在打球，其他事情都是身邊的人在幫他打理，導致他不知道社會的複雜、太相信人性，希望這次事件能讓他知道人心的險惡

一開始和ESPN爆料的發言人到底在想什麼

看起來大谷加註本來是要在金流上留下幫一平還債的證據

笑死 都幾歲人了還真有人以為他是處男 很單純的小孩子喔

那就表示大谷絕對知情阿，慘了

到底為什麼要上ESPN自爆啊 這訪談真的極度不妙

第一次說的應該才是真的...

第一次的說法比較合理啦~~不過用自己帳號到底是為何?