作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2024-03-23 09:09:12※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言：
: 大谷翻譯涉賭》大谷20日賽後才知情 發言人稱水原控制資訊
: 記者：賴意文／綜合報導
: 洛杉磯道奇球星大谷翔平銀行帳戶匯款至非法運動博弈莊家一案，ESPN調查記者Tisha
Th
: ompson有目前為止最詳盡的報導，但其中許多沒有說明清楚的部分引發許多球迷甚至媒
體
: 的質疑。今天她進一步揭露詳細事件經過與參與人士，指出大谷翔平團隊發言人指控水
原
: 一平以翻譯身份控制資訊，導致大谷翔平在20日賽後才知道此事。
: 在Thompson最初的報導中，外界對於事件爆發經過的時間，以及大谷翔平團隊發言人的
身
: 份等有所疑惑。如今Thompson再報導她們其實在臺灣時間（以下皆同）19日上午4時就
針
: 對此案詢問大谷翔平經紀人Nez Balelo，約2小時半後1名大谷翔平團隊發言人向ESPN做
出
: 回應。
: 這名發言人其實是經紀公司剛剛才找來的危機溝通人員，隨後數小時都說他還在瞭解此
事
: ，直到8時30分才首度表示，他與Balelo詢問水原一平，水原一平才終於坦承大谷翔平
是
: 幫自己償還賭債，因此該發言人讓水原一平於20日上午10時30分透過越洋電話親自接受
ES
: PN訪問說明經過。
: 訪問過程中水原一平表示大谷翔平幫自己償還賭債，怕他又拿錢去賭，因此用自己的電
腦
: 親自操作匯款，但他不知道自己是匯款給非法運動博弈莊家，以為是其他放款給水原一
平
: 的人。
: 而水原一平隨後顯然也向道奇球團說明此事，讓由老闆Mark Walter為首的球團高層在2
0
: 日賽後向球員做出說明。根據在場人士說法，球隊一開始是說水原有賭癮，球員們不知
道
: 為什麼這種事要向全隊報告，接著才說大谷翔平幫他償還賭債。而大谷翔平發言人表示
，
: 這是大谷翔平本人第一次聽說這件事，他根本不知道自己銀行戶頭被盜用，會議結束後
才
: 另外找了翻譯瞭解事情經過，最後律師聲明他是大宗金額竊盜案的受害者。
: 大谷翔平發言人指出，這2天水原一平利用自己翻譯身份控制大谷翔平能得到的資訊：
「
: 他（大谷翔平）完全都不知道這些，也不知道外界詢問這些事，一直到賽後才知道，他
完
: 全不知道發生了什麼事。」
: https://tsna.com/article/86309
整個事件最扯的一點是：大谷的經紀人Baleno跟臨時找來所謂“危機溝通人員”，他們第
一次詢問水原捅出什麼婁子，當水原鬼扯是大谷幫他償還賭債時，這兩個人竟然一點都沒
想到要跟大谷本人確認嗎？
他們有告知大谷水原將要接受媒體專訪關於博弈及賭債的事情嗎？
水原竟然還有臉在道奇老闆、球團、教練、球員、大谷本人面前繼續鬼扯他那一套“大谷
幫我還賭債”的說法，還是用他媽英文說的！？
可憐的大谷傻傻看著臺上的水原講了一堆，還不知道自己被坑了幾百萬美金，還是問了其
他翻譯才知道剛才水原說了什麼，一想到就覺得堵爛。
作者:
ccmvic (Vic)
2024-03-23 09:11:00谷迷：這篇可以
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2024-03-23 09:11:00難怪我覺得跟某服飾品牌同名
作者:
mikehu (不要問我是誰)
2024-03-23 09:17:00這兩個人完全搞不清楚狀況 尤其是那個發言人
作者:
wplinwp (阿綠)
2024-03-23 09:20:00谷迷隊vs谷殺隊
只用谷迷谷黑來分人嗎?這不是自己有鬼?自己拉椅子坐??愛看戲就愛看戲
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-03-23 09:22:00太信任自己人的後果
作者:
payneblue (OldManHall)
2024-03-23 09:22:00大谷的英文能力 應該是沒有那麼好
作者:
pttyu (無)
2024-03-23 09:33:00想跟大谷本人確認 然後找水原翻譯 XD
作者: mamahow1487 (馬馬號) 2024-03-23 09:35:00
搞不好是找水原跟大谷確認啊
我們發現翻譯水原可能有問題 那就跟大谷確認啊可是話題複雜大谷英文不夠好 那就找翻譯水原啊但現在就是翻譯水原贏問題啊 所以直接問大谷啊可是大谷英文程度沒那麼好啊 找水原！
作者: mamahow1487 (馬馬號) 2024-03-23 09:43:00
經紀人：%@$#+*^？ 水原：他問你吃飽了嗎 大谷：yes yes
作者: cccmn 2024-03-23 09:45:00
因為經紀人都有法學背景 知道一平對外講的話會影響後續的案情 硬逼也要一平把話吞回去
大谷：い、いえ... 經紀人：他說YES？ 水原：YES
作者:
phix (88)
2024-03-23 09:48:00反正看水源方接下來怎麼說
作者:
Jamez (Jamez)
2024-03-23 09:48:00推這篇 個人覺得這版故事很硬凹就算大谷英文不好 他很注重隱私只跟水原打交道 這些還是很瞎
作者:
EKman (攻略)
2024-03-23 09:52:00什麼，你居然以為沒有哦
發言人也該找懂點日文的人吧 既然是為大谷發言 雖然是馬後炮 但翻譯還真不能只仰賴一人
作者: opwin (裝死也是一種技巧) 2024-03-23 10:04:00
當你覺得不合理時 就代表這個版本不太可信
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2024-03-23 10:06:00結論：大谷的工作團隊應該全部換掉，都是雷包
作者: sa87a16 2024-03-23 10:06:00
首先先確認真的沒跟大谷確認過？
作者: mamahow1487 (馬馬號) 2024-03-23 10:06:00
當然不可能透過一平翻譯 律師邏輯沒那麼誇張吧
作者: sa87a16 2024-03-23 10:07:00
帳戶名字是誰的，怎麼可能沒確認過
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2024-03-23 10:07:00只能說日本沒有人才了
作者: sa87a16 2024-03-23 10:16:00
這種說法就跟看報紙才知道一樣，反正目前就是上下一體要力保，全球為一人，所以隨便編理由瞎說都沒事的狀況
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2024-03-23 10:16:00跟你確認過好不好 講的一副在現場看到大谷答應的樣子
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2024-03-23 10:26:00幹，我剛才又重看一次時間軸那篇經紀人跟發言人有跟大谷本人確認匯款這件事！？但不清楚他們是否透過水原跟大谷溝通XD想到這個情境：經紀人跟發言人用英文跟大谷問匯款是怎麼回事，然後水原說：他們問你睡得好嗎？大谷：Yes
作者:
ja1295 (Ares)
2024-03-23 10:49:00就是之前鄉民推的其中一個論點：大谷團隊聯合起來坑大谷
作者: kokoro1793 2024-03-23 10:59:00
搞不好是いや被當yep
作者: JKjohnwick (PTT會被盜帳號,洩漏個資) 2024-03-23 11:21:00
這團隊就新北國王等級阿
作者: grandwar 2024-03-23 12:07:00
搞不好公關團隊裡有人跟水原一夥的嘿嘿
作者:
chartan (yoyo)
2024-03-23 14:02:00就只有匯款給組頭是要有什麼事...今天有說大谷親自打電話去下注嗎