為什麼找岡島跟水原的關係你要去找英文新聞呢
轉一下自己的文章
作者 KKyosuke (春日恭介) 看板 MLB
標題 Re: [情報] 紅襪：水原一平沒當過岡島秀樹翻譯
時間 Sun Mar 24 08:01:08 2024
───────────────────────────────────────
這篇報導是對的
但是說水原一平有當過岡島秀樹的翻譯...也是對的
https://bunshun.jp/articles/-/61531
根據上面連結週刊文春採訪岡島的文章(全文要付費 但看免費部分就能看到)
岡島是在2012年認識一平的 當時他本來要跟NYY簽約 然後NYY就找了一平來當他的翻譯
當然 這合約後來因為岡島medical check沒過就解約了 一平也同時被解雇
之後岡島回日本被軟銀簽下 一平也回日本當上了火腿的翻譯
關於上面這點 岡島也在自己的INS貼文 重新講了一次這個故事
https://www.instagram.com/p/C45X5D-v_3D/
日本新聞其實也從來沒寫過水原在紅襪工作 都不知道這消息從哪來的..
而且據岡島說法 一平去火腿也不是拿他當過岡島翻譯這個經歷應聘上的
還是岡島自己看電視轉播發現火腿球場裡這個人很面熟
去問火腿球團 火腿才知道有這回事

關大王什麼事

所以水原是洋基介紹給岡島的，但他未必有在洋基工作

那大概是美媒聽到有當過岡島的翻譯 自己超譯成在紅襪

這麼看來感覺好像美媒有意在鬥臭水原愈看愈覺得背後水很深

事情發展到這到底哪個是真消息?

水原真的超慘 一直被黑

單純牆倒眾人推吧 搞得一些沒人會注意的事情浮上檯面

關於詐稱學歷這點.. 我看了一些報導都是媒體自述水原從未講過

他在利用大谷好友這層關係在賭場豪賭的當下 沒想過自己結局嗎？

天使隊的手冊上有他UC Riverside的學歷，只是不知道資料從哪來

賭鬼賭入迷後 誰還管結局 怕結局就不賭了輸了就想加倍翻本 拗到底 也不是不能理解 科科

學歷的來源有MLB專訪新聞...理論上應該是水原提供的

恩如果ucr確實查無此人的話 這學歷極有可能是水原唬爛的

欸？超好笑 整個事件超級莫名奇妙

看起來像日美新聞互抄然後從來沒有人查證

就現代媒體亂象而已，輕鬆抄新聞不太去驗證來源真偽

黑水原產業鏈

也可能是加州的其他學校啊~不會又是媒體互抄抄錯的吧

所以水原一路上憑實力找到數個棒球翻譯工作啊

學歷通常就是本人提供的啊 怎麼有人在帶是媒體自己抄錯、不是他本人提供的風向

就跟洪案當時的排長范佐憲一樣噓錯補推