隊友凱利現身記者會力挺 大谷翔平：很高興我並不孤單
太報 2024-03-26 09:36 / 作者 陳國偉
大谷翔平（Shohei Otani）今日召開記者會，罕見現場不能拍照，全美多家頻道進行直播
，畫面全部聚焦大谷，過程中許多日語，未被新任翻譯艾爾頓（Will Ireton）完整翻譯
，而以簡單帶過內容，日媒則是揭露，大谷提到隊友到場關懷時說道：「很高興，我並不
孤單！」
根據日文媒體《full count》報導，現場大谷不僅有翻譯艾爾頓的陪伴，道奇隊的隊友包
括投手凱利（Joe Kelly）與內野手赫南德茲（Enrique Hernandez）也在場。
此外，道奇球團高層多人，以及總教練羅伯茲（Dave Roberts）也出席，第一時間掌握記
者會內容，記者會現場氣氛低迷，大谷說完話後，隨即與翻譯離場，記者會以靜默結束直
播。
https://www.taisounds.com/news/content/102/116436