水原怎麼偷大谷的錢？前口譯員解釋：比你想像的容易
道奇球星大谷翔平26日公開聲明，定調是自己在毫不知情的情況下遭到翻譯水原一平背叛，
陸續被盜轉大量金錢，美媒報導為450萬美元（日圓6.8億）。多家美媒質疑身為翻譯的水原
是如何繞過大谷來竊取這麼多錢，《紐約郵報》還酸大谷頭腦簡單像個高中生，甚至欠缺自
理生活的能力。
大谷陣營沒有說明水原偷錢的方式，擔任過球員翻譯的美媒ESPN記者Daniel Kim在Ｘ平台分
享自己的心得，他表示身為翻譯協助球員管理帳戶再正常不過，事實上當初根本就是他們幫
球員開戶的。
「球員在日常生活的每個層面幾乎都離不開我的協助，包括在銀行開戶、取得駕照（身分證
明）、住宅的水電和通信，客場比賽的時候也把球員的支票簿放我身上以方便付款。」
前韓職投手Ryan Tatusko（美國球員）回應說，他在韓國打球的時候所有事情都仰仗翻譯幫
忙，他別無選擇，他必須相信自己的翻譯。教士韓籍球員金河成也對媒體說過，在異鄉打球
不是只有球場上的問題，大聯盟的球季很長，日常生活方面的困難也很多。
ESPN名嘴史蒂芬史密斯（Stephen A. Smith）曾經批評大谷說：「他是一個需要口譯在旁才
能和你溝通的傢伙，如果他就是你的招牌，我認為某種程度上傷害了這個行業。」史密斯被
球迷罵爆之後公開道歉，但他也反映出部分美國人的想法，似乎就是預設你一定要懂英語，
所以不能理解大谷為何把帳戶交給水原管理。
另一位擔任過大都會、巨人球員翻譯的小島克典解釋，有些球員會把自己的薪資分拆在多個
帳戶，翻譯可能獲得其中幾個帳戶的權限，這樣做事才方便，即使他們試圖偷錢，大部分的
錢還是掌握在球員手裡。單以薪資收入來說，大谷在天使6年累積約4000萬美元，如果他把
一小部分授權給水原，偷走數百萬美元也不是沒可能。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240327001487-260403

他有轉過百萬美金嗎?

谷黑崩潰

450萬美 窩不知道 #無法自理 #高中生

唬爛啦 最好都沒防控機制

的確是這樣, 部分授權給人幫忙處理一些事情會很方便

曝光度高的翻譯銀行會不相信嗎？？

不曉得像那種VIP的授權是否有差. 不過我等一般人的授權就是人到銀行在行員見證下授權方與被授權方提供必要ID

一堆井底之蛙 可憐

證件後簽名簽一簽,就可以讓被授權人依照授權範圍行使帳號了...我簽給我哥就是完全授權. 他可以支配我海外帳戶不須通知我

窮人不懂啦，繼續銀行沒通知嗎？嘻嘻

沒差啦，不信的還是不信啊

這樣把一部分帳戶分給人去幫你操持比自己用方便多了

可憐，谷黑還在崩潰

不只大谷是高中生，所有旅外球員都是高中生

谷黑都跟SAS同一個等級的，笑死

他只是個高中生啊！

Vip真的有差啦 可能一通電話私人理專就能轉了

銀行通知也不一定會看吧

在那叫什麼 谷黑說賭博仔只是個翻譯

銀行是很慣性的地方只要之前各種費用都是某人代轉 銀行

不管啦 在台鄉民比前任翻譯和球員還懂啦

谷黑自我感覺良好 以為有錢人跟自己一樣只有一個帳戶然後少個幾千幾百就跟要命一樣

語言完全不通 初期就只能全部交給翻譯去辦啊

如果這個人出問題 我們三方都很難發現 除非有一方 跳過會計

然後水原又是被水谷長期信賴的人 帳戶啥的也是經水原代辦

谷黑：我轉5000台幣就跳警示了，大谷怎麼可能轉50萬鎂不知情

直接溝通另外一方 我們實務上常遇到 我是事務所的

不論是公司帳 或是個人帳 都一樣 這位居中處理的人

谷黑表示不可能 一定是背鍋

會計能作帳當然容易下手 水原不是會計專業的吧?

銀行通知也可能是直接設成到水原的手機啊

作帳 是另外一回事 他是雙方的中間人 銀行 我們都不會對他有任何的疑問

怎麼看都覺得團隊的財務部門根本薪水小偷

看這個案子當事人 英文不好 水源就是最關鍵的人啊

他不用瞞過經濟團隊 他只要瞞過大谷就好 昨天出來說他到

C開頭的怎麼不來黑了？

這個財務團隊的鍋很大吧

我認為大谷不可能啥都不知

喔所以樓上覺得大谷說謊囉

別再說了，黑黑會哭暈在廁所

就算依照台灣的銀行會計法 這些說法 都是很容易查證的

很多人都忘了 大谷就是語言不通 才會事事依賴代理人啊

我懷疑大谷的財務團隊應該是有出大包 有些事需要再進

因為銀行的金流紀錄不會騙人 檢調 要查一定很容易

我自認英文會比大谷好一點，但處理銀行文件我還是會要求銀行給我會說中文的行員幫忙處理. 就是怕聽錯誤會意思.

一步去跟政府協商處理 所以記者會大谷沒有完全交代經過

這種事本來就比想像中來得容易 不然怎麼一堆人被偷錢

別的生活大小事 也會由水源操作大谷的帳戶 那大谷就沒事了

我認為他有可能說謊 又怎嚜了嗎

不然財務團隊的包攤開來 大家又要開始狂黑大谷

谷黑：我轉超過5萬銀行就會擋，水原怎麼可能在大谷不知情下轉

小額就算了 這種鉅額的不會多重確認嗎？

沒證據想黑別人還裝高尚，真是噁心

萬惡媒體操，有話語權結果整天用來亂講話搏流量狗屎紐約郵報

多種確認下 大谷如果之前都是交由水源確認 銀行怎會有問題

我是不會覺得在公開記者會說實話會需要到聖人啦

昨天大谷聲明是在開始調查後的對外聲明，要是他說謊，可是會有刑責的

我不曉得大谷知不知情,但出事前若水原出來說大谷想要做這個做那個,99%的人應該都會覺得他講的就是大谷講的吧

台灣銀行的中文條款都不一定看得懂了 更何況外國人去看美國的看英文

大谷如果記者會說謊不會有刑責阿 又不是under oath

對 沒錯 所以水源 不需要滿過經濟團隊 因為團隊會認為水源講的 就是大谷的意思 就是我上面打的多方信賴的中間人

實際當過翻譯的都出來說比你想的更容易了，還不是不想信，一樣在那銀行都沒確認嗎就等美國司法單位調查就好，自己一直在那瞎猜有什麼意義XD

嗯啊 昨天大谷願意出來講 我對他有信心多了

反谷男孩們就不用拐彎抹角了 就說大谷有賭就好

經濟團隊要報稅要查帳 不用查明轉出去的錢是幹嘛的??

水原就是利用是大谷最信任的這點，兩邊騙

如果大谷真的一無所知 那經濟團隊真的出大包

我相信FBI跟IRS應該會查得清清楚楚然後經紀團隊應該會大震動

好奇問一下 大谷經濟團隊是什麼 有公開訊息描述過嗎

已事務所替個人報稅的角度 我們不會管他出入 我們只要確認個人所有所得 都有報稅並且繳稅就好 隻出不用報稅當然大谷這種層級 我不知道他的財務人員要處理到甚麼地步

大谷的經紀團隊是CAA

還好啦 台北律師公會被侵佔超過九千萬 還是犯人自己講才發現 所以囉

被偷450萬只能說水原果然不是專業的,問問賈霸老巴被偷多

我們只關注 錢進來時候 有沒有報稅繳稅

谷黑不喜歡這篇

上面這些案件 都有個共通點 就是犯案的人 都是多方信賴的

水原:誒，翔平，看一下簡訊，那個OTP密碼唸給我一下

而且看訊息那個450是債務 被偷多少沒講 八成不到那數字

中間人 所以各種預防系統 很容易失效

以我們低能谷黑的腦子 無法理解這件簡單的事很正常

別的領域不講MLB跟NBA就多少被理財跟經紀偷錢的例子

就是最容易騙過你的人 就是最信賴的那個人

其實網銀轉帳有的也只需要一個固定的密碼而已..可能組頭帳號被設成約定轉帳了，然後取消/提高上限？

說真的這類型的都要判重一點 否則關個三五年根本還好

各種預防系統在怎麼預防也難以預防你信任的人

就跟銀行襄理偷客戶錢一樣 老人客戶都是透襄理跟銀行

支票簿那個就真的是美國文化 台灣人不是給現金就刷卡的

而且大谷應該有可能會是銀行VIP吧? 或者什麼大戶之類的

很難理解? 那三不五時出現在台灣社會版的詐騙怎麼來的

原來一平是高義，能夠自以為瞞著高翔平動手腳

這種客戶 如果有授權他人處理帳戶等等 銀行就不太會過問

SAS這隻笑話還在喔

最好笑的就是連台灣都有翻譯偷洋將的錢了

全台最大律師事務所還曾經被捲走三十億

這邊的人又無法想像帳戶是全權給別人管的情況

谷黑頂不住了

不討論這案件 我的實務告訴我 所有預防系統都是預防外人

其實不能怪很多人不理解，對銀行業務不熟或本身沒到一定層級跟銀行往來，真的很難理解。

這就是因為「貧窮限制了你的想像」嗎？

有錢人哪可能所有事情都自己來 時間這麼寶貴 一定一些馬蘭的事情都是授權給代理人處理阿

不適預防 自己信賴的人

美國的支票文化都收支票你不給身邊的人打理難道打完球自己還要跑去房仲那邊給支票嗎，你在打連續客場的時候根本沒多餘時間處理雜事不給旁邊的人權限人家怎麼幫你處理

大谷剛好也能學到一次經驗啦，棒球以外的事自己也要多注意

要黑也該黑對方向說:「大谷有那麼多錢 怎麼只偷450萬不會全偷走然後跑路 還留下來跟大家道歉」

拜託不要把有錢人跟沒錢人處理錢的方式混為一談好嗎還有說app轉帳沒通知 一次怎麼可以轉那麼多

水原身兼數職統包 他要上下其手操作的空間太大了

記得之前聽podcast 有聽到台灣籍在美翻譯,那個信用卡銀行打過來照會還是核對身分,也是要翻譯一旁協助

大谷不知情還蠻正常的吧，類似中職洋將剛來台灣，人生地不熟的一樣也是要全靠翻譯，叫你簽什麼文件還不是就直接簽了

谷黑：不管啦 大谷一定有賭一平只是背鍋QQ

Kevin Garnett七千多萬更大條

會不會以為之後把錢補回來就不算盜用? 賭徒心態

那留學生什麼都要自己處理，不是很可憐XD

理律的律師偷了客戶三十多億烙跑，到現在人都沒找到捏

職業選手專注好自己本業就好，這情況又不奇怪

留學生花得起25萬鎂也可以請翻譯幫忙喔

留學生是很有錢逆

國泰都有代理的文件啊，不要想說銀行都那麼閒都會去找帳戶的本人，基本上有代理人簽的文件就會出帳了...真的不要拿自己的生活經驗說銀行一定會打電話通知帳戶所有人本人

谷黑：大谷一定有問題，但我沒證據

大谷去年光廣告代言收益就超過三千萬鎂了理律算是台灣的大型事務所，國泰也是台灣的大型金控銀行了，都能偷客戶三十多億了...大谷就算真的被偷一億多有很難理解嗎？

扯留學生跟大谷的狀況你到底是要反串還是要幹嘛我看不懂

一堆人拿著社畜個金消金的經驗來反推，真的笑死人

昨天不是有人說超過1000要本人在現場嗎？美國人果然美國時間多

CBS報導原文是The exact amount of money has notyet been revealed, but ESPN's Tisha Thompson reported that at least $4.5 million.到底偷多少目前傳聞的數字只是臆測而已

台灣的銀行這幾年就爆出好幾起理專偷客戶好幾億也沒發現

達比修也有說他刷大筆錢銀行就會通知他 他總不是社畜了吧 事實上這事就是不合理 被質疑也是正常

台灣的有錢人還是老闆常常也是委託信任的銀行理專跟行員代為處理帳戶進出一堆帳戶被偷了上億才發覺

達比修可能是自己處理帳務的那種？ 如果大谷刷卡的通知都是一平在接收漏掉也不ey

代理人偷錢根本不是多稀有的事，達比修的說法只能證明他不習慣讓人代理而已

達爾刷WBC日本隊餐費時銀行不知道有沒有以為他被盜刷

拿留學生來比是不是搞錯什麼

如果達爾沒請翻譯管帳戶 那被通知有什麼稀奇？ 腦子？？？

達爾去多久 大谷去多久 ….

如果通知設定是設定水原手機呢？或是水原平常會幫大谷過濾簡訊，那就有可能有所隱瞞

刷卡消費會通知 跟PC執行網銀轉帳又不同 亂比一通

台灣理專都能挪用客戶幾億的 這算啥

達爾講的東西去頭去尾拿來當浮木 好喔

谷黑發現SAS跟自己同一個等級就不敢說話了

谷黑大翻車

現在裝傻也不難啊 呵呵

這樣看我們旅外的都靠自己真的很強

據說旅外也是有人被騙過錢被翻譯騙 少打

以目前已知的資訊，水原可能也沒什麼商業會計的專業，所以才會直接用大谷的帳戶轉帳給組頭頂多就是會開戶、會轉帳、會應付銀行方面的查核如果今天水原懂得透過人頭戶轉錢給組頭，這件事情根本沒這麼快爆出來很多博弈圈的朋友都很驚訝居然沒用虛擬貨幣或人頭帳戶來匯兌簡直匪夷所思

水原不知道是腦殘還是良心發現，竟然會直接轉帳。

當了十幾年的翻譯 絕對比你想的還有料

不懂那些吧，想說直接從大谷帳戶轉就好

阿不就還好水原不懂 不然一路偷到大谷退休本人可能還不知道

目前記者確實有看到文件的轉帳數字是2個月各1筆50萬450萬是水原承認至少欠這麼多錢

到底有沒有標註Loan也挺關鍵的 是水原唬爛的嗎

有錢人被偷錢真的很慢發現

大部分谷黑酸民帳戶裡根本沒有4000萬美金 卻能在那邊講得頭頭是道的 這不可能 那不可能的

自己偷偷轉帳 還標註Loan幹嘛 就很玄

小小郭也被經紀人吞過簽約金不是嗎？還是他是寫在合約裡的不合理抽成? XD 抱歉記不清楚

如果水原這幾年來擔任代理人跟銀行往來 的確銀行不會起疑去通知大谷本人吧

新聞說450億美元中的兩筆在九月以大谷之名匯入加州組頭帳戶，標註「借貸」，結果大谷陣營毫不知情？組頭說那欄不能空白

標註loan可能一方面也是要騙過銀行？

loan是記者在那兩筆匯款資料看到的，問水原為什麼標loan水原說因為一定要填東西，莊家就跟他說填loan就好相信水原說法的人，不要再說是因為大谷借款所以填loan了

水原不是大學學歷被質疑了嗎？說不定和大谷一樣是高中生

大鼓戶頭直接轉到組頭戶頭，分九筆50萬，HITO大聯盟說

就算銀行有通知大谷本人，大谷也是把手機拿給水原：「欸一平桑，幫我聽看看這電話說了什麼」（恕我腦補XD）

這些美媒當初酸高中生被打臉還在不爽唷～尤其是紐約的

只能說大谷真的很信任水原吧 結果...唉

假設大谷不知情的話,這個註記與其說是大谷借水原50萬其實更像是假裝成水原借組頭50萬好讓銀行不會覺得異常

就算銀行致電大谷本人確認轉帳 水原也在旁“翻譯”吧大谷要怎麼知道銀行意思 銀行怎麼知道大谷確認轉帳

達比修收到通知當然是可能的 但大谷被人這樣偷也不少見主要是太多人看到大谷這樣被偷都感覺好像第一次見到一樣

達爾遇過那種前妻之後有關金錢的事警覺心會比較高

還不都是水原說了算 大谷可能電話掛了都不知道在講啥

不敢相信.這也不是非要關注棒球或運動新聞才會知道的,而而是任何行業都有不少案例的情況都有發生過

他是真沒空 早上練投 下午練打 晚上比賽 請問幾時學理財一天要睡十幾個小時欸 你說他的錢是水源在花 好像也不為過

看看某些ID最近發表言論，你就不難想像為什麼會有底層存在了

茂野吾郎也覺得自己沒什麼錢，我是相信啦

有授權就完全有可能了

這件事情我信事務所的說法。開公司的，用中間人很常見

無法想像代理人怎麼偷錢的人 建議先去補充常識吧三餐雜物貸款交通娛樂全部自己打理 他是還要不要練球人家就是花錢請人處理這些一般人會自己處理的事情才能更專注在專業技能上

業界來說像高中生不是還可以嗎

為什麼你會覺得正常人不會被代理人偷錢 因為你是凡夫人家是全票MVP

不是啊刷大筆錢銀行通知大谷，啊電話打來大谷是聽得懂嗎？還不是一平接的

比你想的更有料

沒事 谷黑繼續當沒看到

語言不通的話真的比高中生還不如.出國就能體會

推這篇

愛愛迷勝利

說沒可能的，想想每年發生行員理專盜取客戶千萬上億的都有，沒可能會沒發現吧，真的不要用一般視角看待有錢人

谷黑：帳號密碼怎麼可能隨便給其他人

大谷真的很不誠實，擺明就是自己在賭，事發後甩鍋給口譯員誰會把自己的銀行帳號交給別人管，就連自己父母都不一定知道

球員忙著賺大錢 生活管理這種瑣事交給翻譯去做很正常但我覺得分拆帳戶 將某個帳戶給翻譯管理比較合理全部給翻譯管理感覺很不符合人性很多大老闆也都是將生活瑣事交給秘書打理

一個人去到語言不通的國家 很信賴跟你同一個國家還能幫你翻譯和照顧大小事的人 不奇怪吧

哪個有錢人會自己管錢啊？不都是交給信任專業的人管？

幾億身價的少了450萬可能真的不會注意到

谷粉高潮中

把錢轉到水原帳戶很難嗎？高中生連網路銀行都不會用？？？

谷黑信與不信真的一點也不重要啊XD 沒人在意

很合理啊

真的有錢人都馬交給專業的銀行要查資料也是打給會講英文的水原

完全同意，因為你沒有語言能力根本很多事情沒辦法自己經手，所以蕭貪的翻譯真的可以在中間搞事

上面怎麼有個還在崩的

看來谷黑英文都很好

還沒有人出來說台灣那些有錢人怎麼會被理專盜領的事情..那些有錢人按照谷黑說法是什麼？

美國人果然很喜歡用自己的角度看世界

真的有錢人根本不會碰到帳戶好嗎

台灣當年最懂法律最大間的律師事務所都被自己人幹過錢了

分好幾個帳戶 其中部分授權我覺得蠻合理的

就一個辦附卡給人處理瑣事的概念 怎麼會不可能

450元有很多麼？