作者:
jay57 2024-04-12 07:12:58如題
下面幾篇相關文章一路看下來
大谷一看就是口說溝通跟聽力都不太行啊
不然如果能有跟隊友交談的那種基本口語能力跟聽力能力
不至於被水原上下其手那麼多年
如果按照以往幾年板上某些板友推文說的英文很好
那旅美這麼多年了，近兩三年應該有基本的口語聽說能力了
這時候就該發現不對勁了
但是這些新聞報導一路看下來
大谷就很像那種正常的亞洲球員一樣
旅美多年了一樣基本的口語聽說能力還是需要翻譯全權處理的….
所以被水原這樣搞也很正常
但是小弟疑問來了
為何包含今年初，還有過去幾年
小弟在板上推文看到有關大谷英語能力的部分
都是
ex
1.英文能力很好，基本口說聽力早就很強了
2.跟隊友都很流利對談
3.還能學基礎的西語跟隊友聊天了
4.旅美多年，大谷外向，英文早就能流暢溝通，只是為了詞語精確，才都由水原在旁邊翻
譯講述
所以以上這些都是某些板友在通靈嗎？？？= =
本來從以前偶爾看到這類推文就很疑惑了
大谷這種棒球痴會有空去學語言到有日常溝通能力！？
現在看了新聞報導才覺得這才是正常的大谷
語言不通，忙著練球才是正常的吧….
到底是怎麼吹成大谷英文很流利的…..
有大家以前也有類似疑惑的嗎？
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2024-04-12 07:13:00你這裡沒有考慮到信任問題
作者:
polanco (polanco)
2024-04-12 07:15:00就能跟隊友正常溝通的程度吧
作者: BJshow 2024-04-12 07:15:00
其實仔細想想 他也沒啥時間學英文 大概就學幾個口語 記得放假都在睡覺
作者:
downn (餅)
2024-04-12 07:16:00能跟隊友講一些話跟能識破水原欺騙完全是兩件事情吧
作者:
polanco (polanco)
2024-04-12 07:16:00剛去美國不諳英文需要水原協助辦銀行帳戶 現在能跟隊友教練溝通 這好像也沒啥問題
就跟台灣一堆外勞我們會說他中文很好，但其實只會生活用語一樣啊，要處理正事還是找人翻譯啊
作者:
Cishang (辭..)
2024-04-12 07:17:00是說報導寫水原2021年底才開始賭只有兩年,前面表現得跟神
作者:
strams 2024-04-12 07:18:00就字彙能力不夠吧，靠關鍵字猜意思
作者:
Cishang (辭..)
2024-04-12 07:18:00一樣,你沒看到現在都還一堆人信水原,事前信賴度不就爆表
作者:
strams 2024-04-12 07:19:00日常溝通沒問題，但處理比較需要專業事情就要翻譯了
作者: BJshow 2024-04-12 07:19:00
其實爆出來前都很信任吧 因為他是大聯盟賺最多的翻譯XD
作者:
Syd (Wish you were here)
2024-04-12 07:20:00就像10樓說的那樣吧，我跟產線上移工宣布重要的事情還是得找仲介來翻譯比較精確
作者: dw1293 (DW) 2024-04-12 07:22:00
日常閒聊跟正式場合 程度不能比吧
生活用語 跟 專業文件閱讀 不完全一樣吧就像我們用中文溝通也沒問題 但是簽合約 很多時候用中文寫的合約 都不見得能完全明白其含意了 何況非母語
外語程度可以聊天旅遊和可以辦銀行業務合約條文是2個差異很大的等級吧
作者: Cheos (Haku) 2024-04-12 07:23:00
沒在國外住過的井蛙才會覺得呼吸國外空氣就會說外語了 更何況日常聊天跟工作根本兩個世界
非母語 又 非專業領域 交給相關人才處理 人之常情
作者: BJshow 2024-04-12 07:24:00
中文合約落落長 很多人也都沒看就簽了
因為日常打屁聊天 講錯了聽錯了笑笑就好 重要場合的英文想交給專業的吧
銀行辦理很多事情 多數人都只是負責簽名 不看內容的
作者:
Cishang (辭..)
2024-04-12 07:26:00NBA都一堆人被理財或是經紀人騙錢了,人家還不需要翻譯哩
作者:
MONKEYGO (超級喜歡川崎宗則)
2024-04-12 07:26:00邏輯死去...看來你中文口說跟聽力也很爛
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-04-12 07:27:00我在美國工作的時候 跟老闆同事客人可以很流利的用英文溝通 日常英語沒有任何問題 但去銀行醫院這類地方 畢竟非自己母語 會很擔心自己聽錯什麼 而且有些聽不懂的就是聽不懂 所以我通常會去有華語服務的機構 不然就請英文好的陪我一起去 我自己的情況是這樣
就像我們iPhone要更新的時候也是出現一堆落落長的注意事項，我們都會直接滑過去按同意了，中文尚且如此，何況英文合約？
作者: aotom (aotom) 2024-04-12 07:28:00
這兩者沒有關聯性吧？ 小學時候的破英文都可以跟外國人尬聊1小時，日常溝通只要能聽得懂單字和簡單文法就好
作者:
Cishang (辭..)
2024-04-12 07:28:00TD老巴賈霸全都被騙被偷錢,你說英文很好如何?
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2024-04-12 07:30:00你就算日常會話很擅長好了，理財方面專業術語你敢說你可以全部駕輕就熟？
作者: stanley86300 (Stanley) 2024-04-12 07:30:00
人家又不是去學英文跟代購的
作者: aotom (aotom) 2024-04-12 07:31:00
記得之前新聞有提到，大谷有時後在受訪時，水原還沒翻譯，大谷就直接用日文回答，所以大谷簡單的英聽理解可能還行
英文好都是隊友說的 再者英文和騙錢啥關聯 這是被摯友欺騙好嗎 台灣一堆人被詐騙他們中文差？
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-04-12 07:31:00反正你上課工作需要的英語 跟日常閒聊需要的英語 還有正式辦理事項需要的英語 三者其實是完全不同的 自己去住過比較可以體會一下
作者:
TWKaner (TWKane)
2024-04-12 07:33:00講中文的還不每天被講中文的騙，跟英文好不好有什麼關聯
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2024-04-12 07:35:00專業的事情 跟你日常用語 英文 能一樣？
日常聊天 跟講合約術語 我想是兩回事吧別說外語了 中文的一些專業條文 不少人可能也看不懂了
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-04-12 07:40:00別說專業條文了 ptt上一堆新新異形體 每個字你都認得但合成一篇文章你就看不懂了
任何語言都一樣 A的意思是a B的意思是b A+B的意思有可
英文很好和被騙的關係是什麼？所以中文很好就不會被詐騙集團騙了嗎？
作者: Nikagnef 2024-04-12 07:44:00
日常溝通跟專業口譯差很多捏 沒出過社會？
作者:
adamcc (阿達碼)
2024-04-12 07:47:00笑死所以中文老師在台灣不會被騙
日常對話你文法搞錯 可能沒影響 但正式簽約可不是這樣
作者: jerrykk (路邊小人物) 2024-04-12 07:47:00
兩件事 你硬要扯在一起談啊
作者:
Feeng (Feng)
2024-04-12 07:47:00一堆人中文合約都看不懂了 更何況是外語
自己的生活環境跟非生活環境說的語言是差非常多的自己的生活環境 就算不太會說別人也會配合你 或是有相當的默契能用猜的
作者: Riseagainst (吸毒) 2024-04-12 07:58:00
改打大谷自己英文爛導致被弄了嗎:)
作者:
qutetom (茶兔子)
2024-04-12 08:07:00拜託一下不要凡事都用二分法，中文好就不會被用中文騙?
作者:
lookers (實體店面 貨到付款 宅配)
2024-04-12 08:08:00我覺得大家還忘記一件事情大谷自願提早去mlb少拿了多少錢 到底哪裡像賭徒谷黑跟現在的水原一平的信任感連結到底怎麼建立的
語言不是只有會跟不會兩種，你這個講法就像多益只有1分跟990分一樣從能溝通到能處理生活事務，到能跟銀行或者經紀團隊溝通，這其實是好幾件事
作者:
s48625 (阿勝)
2024-04-12 08:15:00會講thank you 跟how much外國人就會說你英文很好
作者:
amen123 (媽我念大學是要做什麼)
2024-04-12 08:20:00檢討兩座大聯盟MVP棒球員的英文
日常溝通跟專業事務處理很不一樣吧，何況大谷如果真的很信任一平搞不好那些東西他連讀到都不容易了，遑論讀懂
作者:
rahim (money making money)
2024-04-12 08:31:00台灣一堆人連中文專業文件都看不懂了
作者:
Khauf (Khauf)
2024-04-12 08:32:00你也是通靈來的啊XD
作者:
Qcloud (Direction)
2024-04-12 08:38:00通靈膩
作者:
s83106 (KUMA)
2024-04-12 08:41:00如果這樣的話 台灣就不會一堆人被詐騙了
作者: kidney0616 (腎人) 2024-04-12 08:43:00
抱歉 你是不是邏輯能力很不好啊==
作者:
ccl007 (.......)
2024-04-12 08:43:00最近發行的ETF很多上車的 公開說明書都沒看就上了事後才抱怨可能會賠光光喔 難道你要去那個臉書社團嗆
作者:
EKman (攻略)
2024-04-12 08:51:00事實就是關於大谷的任何事，大家全都是看新聞跟通靈得知，然後這樣也可以吵，真的笑死
英文可以日常溝通，跟可以任何領域溝通是兩回事水原是利用大谷的信任和資訊不對等去騙的
作者: Somehow5566 (參號5566) 2024-04-12 08:58:00
我們工廠移工有的也聽得懂基本要幹嘛啊 但限於工作相關的 聊天常常要重複幾次
作者:
AAaaron (....)
2024-04-12 09:03:00大谷就什麼都很好啊
作者:
andre9 (andre)
2024-04-12 09:11:00其實棒球場上溝通不就那些單字 場外就不一定阿
作者:
Janicetw (Janice)
2024-04-12 09:30:00這是啥受害者有罪論？現在是賭博事件沒得黑了硬找一個英文不好的嘲點是不
作者: Wil (浪漫！？) 2024-04-12 09:46:00
如果你被親友騙也是因為中文不好囉，何況不是母語
有基本溝通能力，回答問題怕不準確所以還是需要翻譯，這個板上討論過了
作者: A135142 (Linama) 2024-04-12 09:56:00
嗯嗯
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2024-04-12 09:58:00你有沒有接觸過外勞 人家說他中文很好實際上是什麼意思
作者: skrexepz 2024-04-12 10:59:00
谷黑只能開始黑英文不好了
你是不是沒有真的跟外國人溝通過？自己專業相關的跟日常生活對話和跟銀行溝通根本都是不一樣情形大谷的英文就是去買個熱狗或者跟隊友聊棒球術語都可以，但是跟銀行單位談財務還是有困難，很難懂嗎
作者: JER2725 (史流氓) 2024-04-12 12:06:00
日常用語和棒球術語沒問題，不代表美國法律條文看的懂
作者:
RTX9090 (2032年卡王)
2024-04-12 12:06:00拿日常口語會話對比專業的金融法律文件ZZzzz
日常跟棒球職場需要的程度跟實際要在英語社會完全能自我處理的程度還是差很多
作者: kevin70613 (陳亮言) 2024-04-12 14:31:00
那台灣人在台灣被詐騙都是中文不好囉？
作者:
idtvgame (唉低電視遊戲)
2024-04-12 16:01:00有個詞叫做 母語程度 母語跟流利溝通就是有差別
作者:
mainsa (科科)
2024-04-12 20:38:00英文很好是客套話 信不信大谷如果去考多益這種的還會被板友屌虐 一般人對外國人的語言程度本來就是稱讚居多 來台灣的外國藝人如果會講賈霸美馬上就被刷一片稱讚中文真好那他就不需要翻譯了嗎?