作者:
bj451123 (94bj4)
2024-05-10 03:27:32隨著水原豪偷大谷1700萬美金的事件，即將認罪落幕。水原也免不了牢獄生活刑罰。重罰
125萬鎂還要全額償還大谷，估計是不可能還了。
現在獅門影視Lionsgate正在初步籌備由大谷水原事件為原型的電視劇。
此事件為Pete Rose 簽賭事件以來最大的醜聞。他們是計劃拍攝由大谷從2018年快速崛起
成為MLB巨星簽下10年7億巨約到水原詐欺1700萬去還賭債。
製作人之一的Albert Chen說：我們會拍出一個從信任到背叛以及陷入財富與名聲為主軸
的故事。
好奇的是拍這種真人真事電視劇需要本人的受權嗎?
https://myppt.cc/Y31AgA
報導全文：https://myppt.cc/lzD8B1
https://i.imgur.com/4Vn5EYS.jpeg
作者:
choobii (我是雞掰郎)
2024-05-10 03:32:00如有雷同 純屬巧合
作者:
liznxx (栗子燒)
2024-05-10 03:36:00這是可以拍的嗎
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2024-05-10 03:43:00其實如有雷同純屬巧合 這無法規避法律問題要改編 除了姓名權隱私權要避開一些代表性事件特徵也要適度變更 不然仍然可以被告國內專門影視版權律師有出書寫這些改編要注意的細節
作者:
all035 (在看也沒幾年)
2024-05-10 03:58:00電視跟電影一堆改編翻拍 關鍵人名跟細節替換就沒事了
作者:
htk (該死的啞護)
2024-05-10 04:01:00不然就另外籌備紀錄片啊
作者:
cl520756 (L.Mo wei#7)
2024-05-10 04:09:00水原嘉仁看牙醫
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-05-10 04:30:00好快喔 懂打鐵要趁熱
作者:
msun (m桑)
2024-05-10 04:36:00要找大谷似翔平演嗎?
作者:
LPMO (LPMO)
2024-05-10 05:21:00怪盜日譯第一季：到加州弄假牙
作者: SuzukiSeiya (聖闘士) 2024-05-10 05:30:00
主角真田廣之
作者:
larryXXX (食我腳皮吧)
2024-05-10 05:50:00想看真田廣之打棒球
作者: louis82828 (louis82828) 2024-05-10 05:54:00
李奧納多皮卡丘要演了？
作者:
sodabing (至少四個字元)
2024-05-10 06:17:00可以找印度演員 把棒球改成板球
改成台灣天才籃球選手「谷岳平」去NBA洛杉磯湖人隊打球，他的翻譯是「袁西平」就好了
作者:
j3307002 (klvrondol)
2024-05-10 06:27:00水原會同意才怪吧XD
作者:
nsk (nsk)
2024-05-10 06:31:00好球天團 新題材GET!
作者:
theword (111)
2024-05-10 06:57:00就像社群網站電影一樣吧
作者: chihow 2024-05-10 06:58:00
要找真田廣之跟渡邊謙嗎?
作者:
SbHunt 2024-05-10 07:01:00主角找黑人就可以了
作者:
laking (兩層)
2024-05-10 07:05:00大谷能拒絕授權嗎？
作者:
siyabear (海德格，上我)
2024-05-10 07:10:00大谷的個性應該會不爽吧再怎麼改名改姓，大家都知道這是大谷被背叛的故事
作者:
ludoren (地圖游擊手)
2024-05-10 07:21:00主角一定找個虛構的姓名來代替
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚) 2024-05-10 07:22:00
絕命賭師
劇名；譯夫當關，從水原老婆的第三人角度敘事手法開頭
作者: motorolaz (KEN) 2024-05-10 07:31:00
把棒球的要素換掉大谷應該不會知道了
作者:
phix (88)
2024-05-10 07:38:00寫書拍電視劇補貼一下大谷吧
作者: Iemarah 2024-05-10 07:42:00
可以穿插擅長伸卡球 又會大樹抱熊的橋段嗎XD
作者:
jeff79 (jeff79)
2024-05-10 07:46:00除了外語，要怎樣才能當球員翻譯
作者: justptt978 (ptt978) 2024-05-10 07:47:00
大盜一平 神鬼一平 XD
作者:
EKman (攻略)
2024-05-10 07:48:00授啦
作者: desti23 (戴斯特) 2024-05-10 07:51:00
可以化名水原千鶴
就inspiration by也可以規避，但水原當影片顧問是能有一筆錢還債
作者:
rony98 (...)
2024-05-10 07:55:00五億翻譯水原傳
作者:
LEEWY (芸兒)
2024-05-10 07:55:00改名就好了啊，也可以把棒球背景換掉
作者:
h1242890 (汲汲營營德大濕兄)
2024-05-10 07:56:00大盜原左衛門
作者: nanjojo5 (雜瓦魯多酒肆屌) 2024-05-10 07:56:00
真薪水小偷
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2024-05-10 08:10:00水原可以拿錢嗎？
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-05-10 08:11:00......
作者: jurickson (小朱) 2024-05-10 08:12:00
水原平之助
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2024-05-10 08:16:00水原集資乳
作者:
h888512 (速球勝負 + 45度角絕殺)
2024-05-10 08:19:00周潤發加羅嘉仁
作者: MrCool5566 (很酷56) 2024-05-10 08:22:00
誰演大谷
作者:
xentar (東尼老木)
2024-05-10 08:29:00水原表示可以自己演出嗎
作者:
s66449 (è€å¯¦æ¨£)
2024-05-10 08:31:00好像不錯看
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2024-05-10 08:34:00學隔壁棚的劇中劇 大叔A推文水原千鶴笑死XD
作者: jumilin927 2024-05-10 08:39:00
神鬼翻譯
作者:
zhmzhm (張小明)
2024-05-10 08:45:00從日本飛到美國勇闖演藝圈的演員和貼身保母的組合也可以啦 XD
作者: guns (Young GUN!!) 2024-05-10 08:50:00
超神的
作者:
HuangYa (å¿—å¸é˜¿éƒ¨å¯¬)
2024-05-10 08:57:00反正投手大谷復健中 可以去演
作者:
mkopin (科科)
2024-05-10 08:59:00譯手遮天
作者:
AHEAD099 (AHEAD)
2024-05-10 09:05:00把棒球元素拿掉這故事就不特別了吧
作者:
wenfei (永遠的楊)
2024-05-10 09:05:00神鬼翻譯
作者:
m3fm03 (台灣水電工阿賢)
2024-05-10 09:06:00這要演甚麼拉XD
作者:
AHEAD099 (AHEAD)
2024-05-10 09:09:00球員+翻譯關係拿掉的話 偷錢背刺感覺在犯罪片裡就一堆
作者:
samvii (....)
2024-05-10 09:14:00水原可以抽版稅來還債嗎？
作者:
Axwell (Axwell)
2024-05-10 09:16:00大谷會找黑人演嗎
作者: henry1915 (henry) 2024-05-10 09:29:00
大谷改成只會說中文的黑人
作者: Bengold 2024-05-10 09:34:00
真田廣之、渡邊謙都婉拒演出之後 羅嘉仁登場救援
作者:
weakerman (戴上耳機躲進世界的角落)
2024-05-10 09:36:00這種不需要授權啦...有的頂多給個5萬鎂以下授權意思
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2024-05-10 09:36:00主題曲找女王蜂唱
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2024-05-10 09:48:00台灣是神鬼翻譯
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2024-05-10 09:50:00跛豪當事人不同意不是照拍
作者: Bengold 2024-05-10 09:58:00
八村壘就是個會講日語的外表黑人 但實際上是非洲日本混血湖人又被淘汰 時間有空檔 大概LA電視劇會鎖定八村壘 只是八村壘應該不願接
作者: Hohenzollern 2024-05-10 10:00:00
AV男優有位長的像大谷翔平 羅嘉仁長的像水原一平
作者: shaon (後山的孩子) 2024-05-10 10:14:00
看到標題就笑了
作者:
xerxes79 (xerxes79)
2024-05-10 10:25:00譯嘉仁
作者:
samvii (....)
2024-05-10 10:28:00神鬼翻譯-天衣無縫 如果賣座可以拍續集: 神鬼翻譯-緣起 敘述一平如何愛上賭博的前傳
作者: JKjohnwick (PTT會被盜帳號,洩漏個資) 2024-05-10 11:43:00
怪盜水原
作者: windydancer (重新做人) 2024-05-10 12:13:00
水原千鶴不錯，規避了性別、人種，除了主雇、友情、親情還可加入愛情元素，最後在外力的介入下走鋼索的女主自暴自棄，找breaking bad的團隊來拍第二部，好像很好看。不過大谷本人看了應該會想吐吧。
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2024-05-10 12:41:00
這樣有錢可以還債了