作者:
iamshana (CANINE)
2024-05-31 17:16:08「恢復能力真強啊！」平野惠一暗酸曾頌恩
2024/05/31 17:14
兄弟總教練平野惠一。（記者陳志曲攝）
〔記者龔乃玠／台北報導〕中信兄弟曾頌恩昨天在9局敲出內野安打，卻因為腳不適更換
代跑，總教練平野惠一今天被問到他的狀況時指出，昨天他打叉叉說不行了，才會換代跑
，但今天又回報說OK了，「すーごい回復力だよな！（恢復能力真強啊！）」
平野惠一今天還笑著詢問媒體，怎麼看「魚住」這個案例，「我是有2個想法啦，一個是
他是不是故意要換下場才說不OK，還是他的恢復能力真的異於常人，想問大家怎麼看，我
是不知道啦！」
平野惠一坦言，選手還是要充分理解極限在哪裡，有時候那條線太低了，「把疼痛的線弄
清楚，畢竟這關係到身心的狀況，在這個衡量過程中，自然而然也會成為抗壓能力更好的
選手。」
恰巧中信兄弟在6月15日要邀請「平成鐵人」金本知憲擔任開球嘉賓，屆時能分享一些經
驗給選手。平野惠一說，「確實，他是那種骨折也要上場的鐵人選手。」
平野惠一分享跟前輩金本知憲一起打球時的秘話，「有次我拉傷，內出血很嚴重，金本主
動問，『大丈夫？（還好嗎？）』我馬上回他沒問題。後來，金本花幾千萬日圓買了一台
治療器材放在他的位置上，跟我說用這台機器治療，然後上場去比賽！」
金本知憲在球員時期因連續出賽1766場而有「平成鐵人」之稱，甚至連續1492場打滿9局
曾創下世界紀錄。平野惠一說，「他真的是鐵人！鋼鐵人！」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4691000
作者:
chihcsck (xxxxXD)
2024-05-31 17:17:00欸這是翻譯問題還是他就真的這樣講話
作者:
killer1 (光與影)
2024-05-31 17:17:00不是誰說日本人很有禮貌的
作者:
fetoyeh (小葉)
2024-05-31 17:17:00這人還是不要接受採訪比較好吧
作者: OneSong 2024-05-31 17:18:00
這發言很老害耶
作者: Axy8 (Axy) 2024-05-31 17:18:00
這是在幹嘛 直接臭？
作者:
phix (88)
2024-05-31 17:18:00受傷上場打的會好嗎？
作者:
rotusea (M.Y.)
2024-05-31 17:19:00日本人有禮無體
作者:
AAaaron (....)
2024-05-31 17:20:00黑掉了，幫QQ
作者: revise (小陶) 2024-05-31 17:20:00
有疑慮又是比賽後段下場沒啥問題啊 為啥要這樣講話
作者:
HTChima (喜馬)
2024-05-31 17:20:00這教練在講啥？？？？
他是不是故意要換下場才說不OK>>都這樣講怎麼是不要勉強
作者:
sesd (囧)
2024-05-31 17:21:00難得有一個講話比紅中的酸的
作者:
AceClown (我愛露雪^^)
2024-05-31 17:21:00真的這樣說？如果是真的那這老害沒救惹…
作者:
ts1993 (komi1111)
2024-05-31 17:22:00蛤 三小
作者:
sesd (囧)
2024-05-31 17:22:00是不是在走野村克也風格 這種話透過媒體講給球員聽 給我小心
作者: scott0104 2024-05-31 17:22:00
先不上車
作者:
ponsquare (blackstar)
2024-05-31 17:22:00他可能覺得他在開玩笑吧 但我是魚柱的話聽到心裡應該會點點點
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-05-31 17:22:00感覺掐哥下半季要當總欸了
作者: jimmy1688 (吉米一路發) 2024-05-31 17:23:00
這教練會不會講話啊！
作者: furret (大尾立) 2024-05-31 17:23:00
昨天不行今天行後講了那句日文也會被日本人解讀成在暗諷吧
作者: john855453 (john) 2024-05-31 17:23:00
日本仔真的很噁...
作者: gene51604 (sexyiron) 2024-05-31 17:23:00
昨天那樣子代跑是會怎樣嗎？
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-05-31 17:23:00林威助講話也沒這樣
作者:
azure0920 (Go Cardinals !)
2024-05-31 17:23:00這標題害人吧
作者: Bengold 2024-05-31 17:24:00
總教練換人的話 應該會找王建民這種資歷漂亮的當門面 而
標題還好吧 他內容確實有這個意思***不會這樣說話啊
作者:
hearry (._.)
2024-05-31 17:24:00感覺紅中還小葉也講過類似的話？
作者:
kikielle (This song is over)
2024-05-31 17:24:00講出心裡話當然是很不應該 但這跟老害有啥關聯 一堆人亂用這詞
作者: ntuegg (台大蛋蛋) 2024-05-31 17:24:00
陳為民有需要這麼嗆嗎
作者: ericlove520 (偉偉狗) 2024-05-31 17:25:00
記者標題是怎樣？故意引導
作者: nihow78 (這不是分身) 2024-05-31 17:25:00
京都人嗎
作者:
cool34 (酷的34)
2024-05-31 17:26:00安定度2 XD
作者: GGlovehannah (雪雪炫炫) 2024-05-31 17:26:00
蛤啦
作者:
hirundo (hirundo)
2024-05-31 17:26:00==
作者:
carwho (卡唬)
2024-05-31 17:26:00笑死 這發言到底在幹嘛
作者:
choobii (我是雞掰郎)
2024-05-31 17:26:00林岳平不就這樣講古林了
作者:
r622123 (野球評)
2024-05-31 17:26:00當下不行 隔天可以 這有什麼問題
作者: furret (大尾立) 2024-05-31 17:27:00
基本上意思沒翻錯 的確有暗諷意圖
魚住不是跑壘都最賣力嗎 不太懂為什麼他會想被換下去
沒問題? 當下不行隔天就行不就代表你判斷自身狀態有問題?
作者:
ivo88114 (ivoryC)
2024-05-31 17:27:00陰陽怪氣要不然你花千萬買機器給他治療啊
作者: bilin95 2024-05-31 17:27:00
日本教練不就這樣 你看阿部
作者:
hinesika (NiMaTea)
2024-05-31 17:27:00讚喔
作者:
sesd (囧)
2024-05-31 17:28:00如果是野村克也流就還好
我覺得他對不對可以討論 本來教練就喜歡那種很鐵的球員
作者:
home4129 (誰家玉笛聽落梅)
2024-05-31 17:28:00這很日本
作者:
bar9527 (歷史回憶與紀錄粉)
2024-05-31 17:28:00給點牡勵話好像很難，巴嘎
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-05-31 17:28:00林岳平講：笑死有夠臭
這發言很真實啊 但大概平野也當不久了吧 跟***一樣沒把球員當哥們
作者: Chanlin01 2024-05-31 17:29:00
不然換掐總來
作者: LoliCar (神聖娃娃車) 2024-05-31 17:30:00
這樣講話不好吧...
作者: jschen01711 (玩得不錯) 2024-05-31 17:30:00
講話跟鍵盤酸民一樣的總教練
作者: venom957 (無敵玩家) 2024-05-31 17:30:00
林威助可以出來電一下你朋友嗎都在亂講話
作者: andy5512 2024-05-31 17:31:00
日本老害 羞辱我們台灣人
作者: bilin95 2024-05-31 17:31:00
給點牡蠣喔 他之前牡蠣的不夠嗎？最近投手葛成啥樣
作者: furret (大尾立) 2024-05-31 17:31:00
這次記者直接貼日文出來了 沒有曲解意思
作者: kuverymuch (野球大聯盟) 2024-05-31 17:31:00
先不上車+1
作者:
UmeiU (有咩有)
2024-05-31 17:32:00北爛
作者:
Puye (PUYE)
2024-05-31 17:32:00換代跑也ok吧 平野484有在針對魚柱
作者: jschen01711 (玩得不錯) 2024-05-31 17:33:00
到底多討厭自家球員阿
這種話還是私下講比較適合 公開酸自家的球員不太妥吧
作者: Axy8 (Axy) 2024-05-31 17:34:00
說選手自己故意要換下場是哪個教練都不適合吧，而且魚住的拼大家都看在眼裡
作者:
mochiQ ( Z)
2024-05-31 17:35:00請問這個案例有造成球隊輸球還是失分嗎？特意拿出來講
作者: bbo9527 (elephant9527) 2024-05-31 17:35:00
老害
作者: LoliCar (神聖娃娃車) 2024-05-31 17:35:00
可以講說曾很有鬥志 今天可以上場之類的 說場面話 總比這樣講話好
作者:
totocc (Jimmy)
2024-05-31 17:36:00日本人的話我相信就是在酸
作者: kazzak16 2024-05-31 17:36:00
很符合武士道的自盡精神
作者:
Nickho 2024-05-31 17:37:00真講場面話還是會有人酸啦！
他就是暗示說九局你根本想要早下班的才說沒辦法 而賽後到隔天比賽的身體狀況根本沒問題
作者:
bar9527 (歷史回憶與紀錄粉)
2024-05-31 17:37:00魚住是賣力跑受傷的，還這樣講？你跟我扯投手XD XD XD
作者: bilin95 2024-05-31 17:37:00
是說 昨天子豪全壘打還跟他撞胸 你說這人跟球員不好 我是不信啦 而且球員訪問都說平野相處起來就像朋友 安餒
作者:
Puye (PUYE)
2024-05-31 17:37:00後面的話 就是在指自我要求太低 要突破 昨天不舒服 休了一天
這段話酸又不代表和球員關係不好 完全可以分開看每個教練都喜歡健康能撐的球員 啊
作者:
Puye (PUYE)
2024-05-31 17:39:00比較好 有什麼好奇怪的 一定要進傷兵名單等級的傷痛嗎
作者:
n613011 (石頭)
2024-05-31 17:39:00豬公
作者:
joyjcc (逆風飛翔)
2024-05-31 17:40:00大餅也講過古林，記者就不會下標暗酸，記者也是別有用心
大餅也說對古林說過同樣的話 甚至不是用開玩笑的說法
那他幹嘛還說自己不知道反問記者怎麼看紅中 大餅有反問記者怎麼看選手昨天傷退今天上場嗎
作者: jasonk2168 2024-05-31 17:41:00
這日本老害是認真的嗎
作者: kenro 2024-05-31 17:42:00
就開玩笑的，有很難懂嗎？
作者: yougo5566 2024-05-31 17:42:00
***要念球員不會用酸的，像呂寶當初也是直接被罵散漫
作者: ccc0524 2024-05-31 17:42:00
笑死 文字都有寫笑著問，一堆幻想茶壺風暴
爪迷幹嘛這麼針對平野 難道是想看恰總回歸或掐總上位?
作者:
mochiQ ( Z)
2024-05-31 17:43:00台灣球迷習慣看教練直接開幹的新聞 不習慣看陰陽怪氣的啦
作者:
sesd (囧)
2024-05-31 17:44:00年底平野大概快下課了
作者:
a12300 (Wei)
2024-05-31 17:44:00記者比較討厭平野 看的角度是暗酸吧
電一下剛好而已，呼應他之前的言論啊，台灣老闆直接開幹的更多，這樣的說話給球員警惕也還好
作者: Aminoacid (胺基酸) 2024-05-31 17:46:00
魚住自己都說超過往年出場數有點疲勞了 平野在激他啦
作者: yah13305 (martos) 2024-05-31 17:48:00
這話建議不要在記者前講
作者: Hard4Love (Hardstyle Lover) 2024-05-31 17:50:00
他意思就說你彎彎球員都太玻璃了要就要像金本知憲、源田狀亮這樣骨折了還上
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-05-31 17:50:00笑死
作者: chloe666 2024-05-31 17:50:00
幾千萬日圓？
作者:
s1d87 (sam)
2024-05-31 17:51:00挖靠，這麼直接
作者:
nsk (nsk)
2024-05-31 17:54:00日本人：來台灣還要讀空氣丶太難了
作者: venom957 (無敵玩家) 2024-05-31 17:54:00
的確我想看陳江河上來
作者:
wglhe (阿美阿美幾時辦嫁妝)
2024-05-31 17:56:00這個人的下巴比大頭更欠揍
作者:
liusim (六四母)
2024-05-31 17:58:00在大阪待太久 已經大阪化了
作者:
EDFR (板橋周渝民)
2024-05-31 17:58:00暗酸？
作者:
liusim (六四母)
2024-05-31 17:59:00這不是暗酸 是明酸
作者:
s8604561 (andy821201)
2024-05-31 18:01:00….如果不是翻譯上的問題，他知道自己在說什麼嗎？
平野就是要就公開他觀察說這些話你球員不要找藉口偷懶而就某方面而言***被趕走他還能這樣也算是沒在怕的
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2024-05-31 18:01:00
幹嘛京都式講話啊對自家球員這樣陰陽怪氣幹嘛
作者:
TiauEX (跳)
2024-05-31 18:03:00教練氣氛自己選手
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2024-05-31 18:04:00
魚住的拼勁大家都能看到 為什麼要酸他小傷想休息啊
作者:
TiauEX (跳)
2024-05-31 18:04:00平野被質疑是因為他常常講這種奇怪的發言
作者: Ke1even 2024-05-31 18:06:00
是翻譯問題 還是他講話就那麼奇怪
作者:
kauosong (如何一少年，匆匆已白頭)
2024-05-31 18:06:00老實說當下情況就是被「逆指導」啊
作者: grayair (紅茶) 2024-05-31 18:06:00
供三小
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2024-05-31 18:07:00這還好吧 況且用不用也不是爪迷決定的 他只要對辜負責就好
作者:
sea0420 (蔚藍海岸)
2024-05-31 18:08:00日本人有禮貌是不是誤會了什麼？
作者: jimmy1688 (吉米一路發) 2024-05-31 18:09:00
大餅都直白講古林，不會用嘲諷暗酸好嗎
作者: wangno77 2024-05-31 18:09:00
這教練說話越來越讓人不舒服了這樣還能帶兵嗎
作者: d06 (棒打老虎雞吃蟲) 2024-05-31 18:10:00
哈哈 講話陰陽怪氣的
作者:
kauosong (如何一少年，匆匆已白頭)
2024-05-31 18:12:00其實我覺得魚住當下是挑戰平野了。用不舒服的理由逼迫教練換代跑。日本文化應該不允許吧
作者:
polanco (polanco)
2024-05-31 18:12:00好細膩的講法
作者:
ntr203 (Zealot)
2024-05-31 18:13:00沒辦法 中職競爭力就是這樣
細膩的酸人 細膩的帶隊 細膩有格局的日本人 :)對了 我是在稱讚他啦 不要被文字誤導腦補 : )
作者:
chiz2 (chiz2)
2024-05-31 18:18:00幾千萬日圓的機器？
作者:
kauosong (如何一少年，匆匆已白頭)
2024-05-31 18:23:00他就覺得被魚住挑戰了啊。
作者:
amsmsk (449)
2024-05-31 18:23:00很像那種阿北會開的玩笑 看場合吧阿北
作者: dgenerashanx 2024-05-31 18:28:00
百萬爪迷抓狂
***多半都是說怎麼樣不行 平野前幾天才說過徐博偉不敢帶傷上 魚住有可能身體還是不太行今天說可以想上場不就是想拚 現在又說他這樣有問題是什麼鬼
作者:
z5411 (bonus)
2024-05-31 18:40:00你們討厭但辜辜很愛好嗎 穩的要命
作者: Ethierz 2024-05-31 18:41:00
有原文能看嗎？我比較想知道是翻譯問題還是本人真的這樣說…
作者:
AhowXD (NONO)
2024-05-31 18:41:00這就是取代林威助的教練..
作者: Corydoras 2024-05-31 18:42:00
還好吧 有些鄉民不是講話更酸www
作者:
howow (阿里山場堪生變)
2024-05-31 18:42:00職場上的日本仔噁到沒下限
作者:
MeeToo (迷途)
2024-05-31 18:43:00這才是標準的日本人講話方式
作者:
Suntia (多雲偶陣雨)
2024-05-31 18:45:00這種發言會影響到自家選手吧
作者: daniel0203 2024-05-31 18:46:00
就記者撰寫的問題
作者: mazinger 2024-05-31 18:47:00
這問題其實很多年輕球員都有大餅也曾念過古林
作者:
arm370x (這年頭不能什麼都三倍速)
2024-05-31 18:47:00他是不是有Ptt帳號阿 感覺很喜歡製造網路聲量
作者: mazinger 2024-05-31 18:49:00
不過古林倒是一上場就不想下去了 噗雌
作者:
chiz2 (chiz2)
2024-05-31 18:53:00不是啦，打個棒球還你這種拐彎抹角的，討人厭
作者:
KBBEN21 (Uncle RD)
2024-05-31 18:54:00教練氣氛自己的選手XD
作者:
tue678 (~*幻風*~)
2024-05-31 19:04:00一整天在臭自己球員？
作者:
andye04 (彰化赤龍帝)
2024-05-31 19:17:00不爽直接罵人就好 講這種小g8話何必呢？
作者:
lijibala (角落的CORNER)
2024-05-31 19:21:00打爆兄弟換總欸 其他五隊加油
作者:
kotoda (阿部大叔)
2024-05-31 19:25:00沒看到影片 該不會又是記者的我流翻譯吧?
作者:
idiotay (改變我的世界)
2024-05-31 19:25:00豬頭！球員受傷不當回事，平常激勵球員只是要他們只顧團隊...快滾回日本吧！
作者: heatlion (西萊昂) 2024-05-31 19:30:00
還真希望是翻譯問題
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2024-05-31 19:34:00日式棒球的精髓就是細膩，連罵人都不帶髒字
作者:
Arnol (還是太淺了)
2024-05-31 19:49:00老害 笑死人
作者: f99999993 (神算小毅) 2024-05-31 19:56:00
很意外嗎
作者:
sunner (傑哥)
2024-05-31 19:56:00台灣棒球就是只能鼓勵 難怪紅中脾氣要改那麼多
作者:
Lukin (尋找中...)
2024-05-31 20:02:00這種話在媒體前面講，就是失格的總教練
作者:
ATTW (TW)
2024-05-31 21:15:00這位帶得了一季嗎
作者: ericlin5230 (泡麵) 2024-05-31 21:17:00
如果真的這樣說 這教練沒救了
作者:
poisonB (狗)
2024-05-31 21:19:00真的這樣說的話 這教練應該做不久
作者:
marrylamb (瑪莉羊)
2024-05-31 21:22:00最近感覺記者都在黑平野？還是真的這樣講？
作者:
gahooi 2024-05-31 22:18:00什麼北七發言
作者: r45983 (r45983) 2024-05-31 23:14:00
這樣公開講很沒必要
作者: carwhat (卡三小啦) 2024-06-01 03:04:00
突然覺得威助講話還好了
作者:
NXT0614 (TWICE-NO.1)
2024-06-01 04:17:00沒品啦 哪有教練這樣公開媒體上虧球員
日本教練，本質上都喜歡全勤健康每天都可以上場那種，除非你得重病、受大傷躺在醫院不能動，不然就得出賽