紅襪老闆稱球迷期待不切實際 辯發言被誤解
波士頓紅襪老闆John Henry在接受《金融時報》專訪時表示，紅襪球迷有一些不切實際的期
待，指出球隊對於補強方式有一定的方針，先前球隊董事長Tom Werner全力補強的發言是被
外界誤解。
紅襪在2004到2018年間4度奪冠，被認為是21世紀初期最成功的球團之一，但他們過去5個球
季只有1次闖進季後賽，3度勝率不到5成在美聯東區墊底，Mookie Betts離隊後的重建還沒
看到終點。
談到球迷對球隊的期待，Henry表示有點不切實際：「因為有些球迷期待我們幾乎每年都爭
冠，他們很容易就感到沮喪，不會相信真正的機率，也就是奪冠機率大概20分之1或30分之1
。」
被指出這些期待一部份可能來自球團本身，例如Werner去年球季結束後曾說他們會「全力補
強」。對此Henry解釋大家都只注意這段話，而沒有注意到冬天他們說過的「其他每句話、
每個段落、每次訪問，因為這深深地打中球迷錯誤的信念，許多球迷跟媒體都認為你每年都
應該為了現在而抵押未來。你必須基於未來來進行補強與處置，而非基於過去。但這種說法
通常不受歡迎。」
Henry強調，他們一直以來都避免在自由球員市場上花大錢。但也有媒體指出，紅襪球迷想
要看到的並不是真的年年花大錢，而是包括Henry與Werner在內的老闆們可以展現出對球隊
的重視，而不是花時間在芬威集團擁有的其他運動團隊。
對此Henry表示，他甚少對紅襪的狀況公開發言是有原因的，不等於他不關心球隊：「我不
認為我這種位置的人可以在公關上獲勝，你說的話通常都被拿來對付你自己，所以我認為自
己說得愈少愈好。」
https://tsna.com/article/89985