海盜隊台灣翻譯的podcast航海日誌
https://www.youtube.com/watch?v=AAgydh9DAsk
57:15開始是聊拉美球員的英文
提到宗哲和柏毓有固定早上會載一位拉美隊友去球場
而這位隊友本身英文很爛，所以他們有找另一位拉美隊友幫忙翻譯跟他說
由於比賽結束後，宗哲和柏毓要做一些恢復
所以如果他賽後趕著要回去，可能要去找其他人載他
只不過不知為啥，這位隊友還真的每天賽後坐在那等
有時還等了一個小時
只不過看起來表情不太開心xd
之後有一次柏毓傳訊息(明天出發時間)給這位隊友
然後隊友回傳一串看不懂的訊息
看起來是說明天他可以自己去，不用載
柏毓就再次確認說是否不用載，對方也說對
結果明天早上，這位隊友還是出現在車子前面
之後翻譯就好奇去問，也得知海盜是有提供英文課給這些拉美球員上的
像台灣球員一週也都有一堂英文課能上(提到連去很久的黃暐傑都持續有在上)
但拉美球員太爛散不想上，所以完全沒用QQ
加上小聯盟在簽署史上第一份勞資協議後
待遇比以前好很多，不論薪水還是住宿(記得之前集數，翻譯有說他拿到的住宿津貼很多xdd
)
裡面也規定非球季時間不能強迫參與訓練，否則要支薪
這也讓球團其實也沒辦法強迫它們去上英文課
此外多明尼加球員又是英文最爛的
因為他們幾乎在小學後就放棄學習，專心打球了
像前面提到的這位拉美隊友（來自多明尼加）
甚至西語訊息給他，他可能都看不懂= =

笑死 國外也有色情守門員

密碼：0000

航海日誌很有趣，剛好又常常聽到宗哲柏諭的小故事，推薦

色情守門員wwwww

好有趣

大聯盟的射O管理

加上當過味全龍防護員..我現在正努力翻他以前YT頻道 XD

連西語訊息也看不懂是不識字？多明尼加不是講西語？

記得太空人會讓中南美洲小球員上課 原來不是強制的嗎？

他有說從202x年開始，不能強制了

應該是軟體翻譯意思有出入吧

小聯盟勞資協議還是什麼，待遇提升很多，也不能強制上課他應該是傳英文給柏諭吧

色情守門員那段講著講著還以為要業配衝浪鯊了

傳西語訊息那段其實就表示那位球員半個文盲了。

每一隊對外籍球員的培養方針都不一樣

第三世界還是有相當比例的人半文盲 在台灣是很難想像

上課也要人家願意學

台灣中輟生還是很多阿 其中有些連報紙體育版都看不懂

色情守門員對大人也有用 不然練球都沒力了

當兵遇過一個只會寫自己名字的，當時也很驚訝…新訓還沒結束他就免役了

一直傳說小聯盟西班牙文才是母語XD

美國現在拉美人很多 只待在西語舒適圈也可以活下去

從小只顧著練球沒念啥書的話的確有些字看不懂也是正常的吧這種情況也沒分哪個國家阿~

不只西語，台灣人待在華人圈也可以只靠中文過活甚至有些地方因為華人太多，政府還會準備中文文件

航海日誌講很多美國軼事或棒球相關小知識 蠻有趣

澳洲是不是也類似這樣 大城市好像有銀行中文也通?

當兵的時候真的有只會寫名子的 整理他兵籍資料連媽媽名都塗改兩三次最後直接空著 問他他說只會念不會寫

九漏魚

他直播幹嘛幫這些懶人 不想學英文還要找人當司機

西語都看不懂是不識字嗎 太誇張了吧 這是連義務教育都沒上過的意思嗎

超愛航海日誌

推推航海日誌 長度也比hito好入手

官方語言都看不懂嗎？

應該是小時也沒上學，會口語但對文字陌生

西翻英再翻中會比較準

藉文順便問一下，他說哪個球員不聽教練的好改姿勢被冰到釋出？ 有卦嗎？知道是誰？

不誇張 20年前當兵時（我好老）遇到一個不會說國語也不會寫字的同梯。結果我幫他寫好自傳。他用描的（描我的字）不誇張300個字他寫了半小時。再來他被確認退役就是因為海軍新訓要進毒氣室。一次六個兵員。每一個要報自己的號（不是名字。就是你的單位跟兵號）結果全部卡在他身上。其他鄰兵因為催淚瓦斯無法忍受直接跪下來哭說 「我要出去啦 拜託」才得以放出去。否則當時真的會崩潰（我自己也在各種抖動）催淚瓦斯真的超可怕。我們就是六個只要報完兵號就能出去毒氣室。就卡在他身上整個orz (他剛好最後一個）他真的一句國語都不會說….有夠扯。

航海日誌真的滿有趣的，推推

文盲也太扯

其實就有說他來自比較鄉下的地方 又很小就都打球不上學說實話文盲蠻合理的 然後又要翻成英文那就更看不懂

講台語不行嗎？

講台語沒有不行，但如果只會講台語問題可大了

大推航海日誌