今天看鄭的fangraphs的時候發現
海盜隊農場排名在6/19已經更新了
兩人分別落在34、35
放一些重點部分和翻的中文
34. Po-Yu Chen, SP
Tool Grades (Present/Future)
Fastball 30/30
Slider 40/45
Curveball 45/45
Splitter 55/60
Command 50/60
Sits/Tops 91-92 / 93
FV: 35+
Chen began his career with 26 consecutive walk-free innings in the 2021 Florid
a Complex League and then had nearly identical 2022 and 2023 seasons, with a 2
4.5% strikeout rate and 8.5% walk rate as Chen passed the A-ball test and ate
120 innings. He hasn’t been missing bats quite as consistently in 2024 at Alt
oona. Chen’s curveball hasn’t been playing as well because, compared to his
downhill heater, it’s easy to identify out of hand. Previously projected as a
stable backend starter prospect, Chen now looks more like a changeup-oriented
spot starter.
2024在AA缺少讓打者揮空的能力。曲球的發揮不好因為和向下（應該是指出手不是指狀況
？）的直球比起來在出手時很好分辨。以前被預計是後段輪值，現在看起來更像是一個變
化球導向的輪替先發。
35. Tsung-Che Cheng, SS
Tool Grades (Present/Future)
Hit 45/55
Raw Power 30/30
Game Power 20/20
Run 60/60
Fielding 40/50
Throw 50
FV:35+
Even though his style of hitting evolved out of a “slash and dash” phase tha
t took advantage of A-ball defenses, Cheng’s offense has petered out some as
he’s reached Double-A. Cheng’s plate discipline remains very impressive, but
he hasn’t become meaningfully stronger even as he approaches his 23rd birthd
ay. He is, at times, overwhelmed by upper-level velocity, and his lack of powe
r and contact quality are diluting the performance of his hit tool below his b
at control talent. He can still play a fair shortstop thanks to flashy actions
and advanced field awareness. This is a bottom-of-the-40-man type because of
his defensive ability.
鄭有很好的本壘板紀律，但他的力量並沒有隨著年紀有意義的增長。他現在有時被高階的
球速碾壓，他缺少力量和contact品質，削弱了他的打擊表現，使其在他的球棒控制天賦
之下。因為他華麗的動作跟進階的球場注意力，他還是可以當一個合理的游擊手。因為他
的防守能力，型態會是40人名單尾部。
知道fangraphs有時評價就是滿狠的，只是這兩位一個被評成輪值的代班投手另一個是守
備組，大家怎麼看？跟mlb官網的排名也差挺多的（鄭季前排8）