中職／衝突開嗆艾士特 張育成：不是好teammate、鋒總越想越莫名
2024-07-16 22:39 聯合報／ 記者陳宛晶／新北即時報導
富邦悍將隊今天以9：3擊敗中信兄弟隊，近億元的投資，張育成用火力回應，第4局以兩
分砲開張中職生涯首轟，第6局還參與到中職生涯第一次板凳清空，賽後聊起此事展現美
式硬派作風，直言：「不甘他（艾士特）的事，他在那邊嗆，我就偷罵一些髒話，叫他閉
嘴、走開。」
張育成此役雙安，第3局的一壘打參與到悍將單局4安打、串回2分的攻勢，第4局在悍將的
4分大局挹注兩分砲，在中職生涯第4場出賽、第15打席敲出首轟，苦主為兄弟首任後援投
手蔡齊哲。張育成繞壘回到休息室後，哥哥張進德已經張開大大的臂膀，準備送上擁抱。
張育成透露，賽前有和隊友問到，剛回來台灣時的心態，「一直鼓勵我，跟我說享受當下
，不用去管會發生什麼事，灌輸我的腦袋，所以我也這樣告訴自己。」擊到球的瞬間並沒
有把握，「沒有咬到球心，有點太早，所以一開始還是全力跑。」他笑說很久沒有打全壘
打，「沒有因此鬆一口氣，還是要努力打好每一顆球，希望可以一步一腳印、享受球賽。
」
另一焦點場面出現在6局下，因陳柏均面對戴培峰的打席連續3顆頭部近身球，瞬間引爆總
教練陳金鋒火氣，雙方陣營進一步板凳清空，張育成一馬當先衝上前，與艾士特激烈言語
交鋒，場面一度火爆。
張育成賽後談起此事，也展現美式作風，直言：「聽說他（艾士特）是一個不好的隊友，
我就覺得當一個teammate，就是要一個好teammate，而不是在那邊罵自己teammate，所以
我就覺得要好好教訓一下，而且也不甘他的事，他在那邊嗆，我就偷罵一些髒話，叫他閉
嘴、叫他走開。」
陳金鋒指出，本土投手控球不好，很正常的事，本來沒有什麼，戴培峰被連丟三顆會有反
應很正常，「不知道對方（艾士特）在叫什麼，我才走出去。」陳金鋒越想越莫名其妙，
「被丟三顆當然會有反應，這難道是我們問題嗎？我是不知道是誰，沒什麼事，搞得莫名
其妙，不是他丟，他在反應什麼，」
https://udn.com/news/story/7001/8099489?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2024-07-16 22:45:00偷罵一些髒話 怎麼聽起來這麼搞笑
作者:
A00610lol (paulhuang)
2024-07-16 22:45:00碗精+晶晶體
作者: iphone5656 (誠心誠意的發問了) 2024-07-16 22:45:00
we are有完整訪問影片
作者: Lynnhan (林翰) 2024-07-16 22:45:00
艾真的很愛惹事 每次都它
作者:
lee0820 (okc pg0820)
2024-07-16 22:45:00偷罵髒話XD
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2024-07-16 22:45:00笑死
作者:
benboy (benboy★とし)
2024-07-16 22:45:00部長用詞挺好笑的XD
作者: Johnyo 2024-07-16 22:45:00
艾會罵自己隊友？？？
作者:
Axwell (Axwell)
2024-07-16 22:45:00文法不太好懂
作者:
reiv (誰都不是)
2024-07-16 22:45:00偷罵髒話XDDD
作者:
a2350221 (SENXSOD)
2024-07-16 22:46:00救命我真的要笑死
作者:
polanco (polanco)
2024-07-16 22:46:00居然是出怪聲？
作者:
vrai501 (唯風)
2024-07-16 22:46:00但他不是在罵自己的teammate吧 不然鋒總生氣什麼XD
作者:
hao94 (豪豪)
2024-07-16 22:46:00部長好好笑
作者: jwptt (joe) 2024-07-16 22:46:00
等下艾士特是在罵自己隊投手哦XD
作者:
junhai (driver's high)
2024-07-16 22:46:00還沒適應中文
作者:
choobii (我是雞掰郎)
2024-07-16 22:47:00我比較偏向張育成表達有問題
作者:
reiv (誰都不是)
2024-07-16 22:47:00所以艾是在噴小魏？？
作者:
Axwell (Axwell)
2024-07-16 22:47:00那艾罵他的隊友又關育成什麼事XD
作者:
kymsug (安安)
2024-07-16 22:47:00艾就超愛罵啊
作者: nickme (阿尼) 2024-07-16 22:47:00
所以艾士特是罵自己人？
作者: yangrl 2024-07-16 22:47:00
部長中文應該爛掉了
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-07-16 22:47:00好難懂 所以艾是在罵隊友？
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2024-07-16 22:47:00我覺得是部長表達不太清楚吧
作者:
vrai501 (唯風)
2024-07-16 22:47:00他不是朝戴罵鋒總才衝出去嗎 怎麼可能那個場合罵隊友啦部長XD
作者: genetynk 2024-07-16 22:47:00
感覺可能是部長中文表達得不好
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2024-07-16 22:47:00水喔 這篇內容可以有續集 記者加油~~
作者: dontchen (尖尖) 2024-07-16 22:47:00
我好亂XD
作者:
hao94 (豪豪)
2024-07-16 22:47:00部長中文表達問題吧
作者:
junhai (driver's high)
2024-07-16 22:47:00部長是不是不會講中文了… 文法超怪
作者:
choobii (我是雞掰郎)
2024-07-16 22:48:00張育成也不是第一次中文讓人看不懂了…
他意思是說聽說他會罵隊友，這次近身球不干他的事又在那邊叫所以想趁機教訓他?
作者: YaLuBigRock (耶律大石) 2024-07-16 22:48:00
部長的中文要加油？
作者:
citi (citi)
2024-07-16 22:48:00艾嘴臭
作者:
iamjojo (...)
2024-07-16 22:48:00應該文法跟英文有點混亂了
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2024-07-16 22:48:00照鋒瓜說的就是對戴叫啊，鋒瓜講的比較可信吧，部長中文不是很好
作者: Johnyo 2024-07-16 22:48:00
懂了幫台灣人出氣！
作者:
a2350221 (SENXSOD)
2024-07-16 22:48:00罵自己teammate 這個自己teammate指的是戴培峰啦
作者: nickme (阿尼) 2024-07-16 22:48:00
那個場合，艾士特罵隊友，真的會超級好笑
作者: kingianlin (IanLin) 2024-07-16 22:48:00
部長你說中文好嗎
作者:
Iori5566 (ㄈ仔集團-八神庵)
2024-07-16 22:48:00這資訊量有點大,樓下幫忙一下
作者: Yuuuboa 2024-07-16 22:48:00
Teammate那段怎麼有點難懂
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2024-07-16 22:48:00一碗大腸麵，宛晶文大量生成
作者: williamroot 2024-07-16 22:48:00
蛤艾士特幹嘛這樣
作者: Silentrain22 2024-07-16 22:48:00
越講越複雜了
作者:
vrai501 (唯風)
2024-07-16 22:48:00整段很兇變很好笑XD
整篇中文都不知道在表達什麼??????記者中文不好嗎?
作者:
hao94 (豪豪)
2024-07-16 22:49:00他是說在罵自己teammate 是戴培峰吧
作者:
jadaboy (男子漢的約定)
2024-07-16 22:49:00育成受訪那段我看不懂 哈哈
作者:
sshwann (瞎恩)
2024-07-16 22:49:00部長直接往艾士特衝過去 好帥
作者:
senonno1 (Iamyourman)
2024-07-16 22:49:00部長是不是太久沒講中文
作者:
iam0718 (999)
2024-07-16 22:49:00怎麼感覺內文跟場上對不太起來
作者:
vrai501 (唯風)
2024-07-16 22:49:00富邦的teammate的話前後文也不合理XD
作者:
QRdog (犬少爺)
2024-07-16 22:49:00罵自己隊友也許不是指今天啊？
作者: ohiyo104 2024-07-16 22:49:00
這內文愈看愈不懂
自己teammate是戴的話不會說艾是不好的隊友啊
作者:
Axwell (Axwell)
2024-07-16 22:49:00受訪當下記者也聽不懂 完全沒講任何話
作者:
Axwell (Axwell)
2024-07-16 22:50:00*完全不知道回什麼
作者: virginleo 2024-07-16 22:50:00
維大力？
作者:
KIKUSUI (KIKUSUI)
2024-07-16 22:50:00三小，明明中文但看不到
在那邊罵自己的(我的)teammate，是指戴捕吧
作者: kokoro1793 2024-07-16 22:50:00
可能記者也聽不懂乾脆逐字稿XD
作者:
benboy (benboy★とし)
2024-07-16 22:50:00艾肯定是在嗆戴吧 所以鋒哥和部長才不爽
作者:
pcypcy (哈哈哈...)
2024-07-16 22:50:00八掛：聽說他是一個不好的隊友XD
作者:
liufun (祈禱)
2024-07-16 22:50:00好奇怪 我看不懂
作者: Roxyy 2024-07-16 22:50:00
部長中文真的不好 聽他講中文都有點口音了XD
作者:
ccl007 (.......)
2024-07-16 22:50:00晶晶體?
作者:
hao94 (豪豪)
2024-07-16 22:50:00艾是在嗆戴吧
作者:
punkXU (龐嗑墟)
2024-07-16 22:50:00超好笑 秀味十足
作者:
SABA0 (A柱)
2024-07-16 22:51:00上次撈也是艾
作者:
hirundo (hirundo)
2024-07-16 22:51:00==
作者: aa01081008tw 2024-07-16 22:51:00
很像極端理組的講話方式..文法看不懂還穿插英文XD
作者:
obrag (Alley Cat)
2024-07-16 22:51:00愛事特開嗆
作者:
hao94 (豪豪)
2024-07-16 22:51:00然後戴被招呼三顆朝頭來的球 會氣也正常
作者:
benboy (benboy★とし)
2024-07-16 22:51:00部長的意思可能是既然是隊友就要當好隊友 有人嗆就要反嗆
作者: tainancousin (台南婊哥) 2024-07-16 22:52:00
罵隊友我會笑死
作者: ddddd014 (宇瑞) 2024-07-16 22:52:00
搭配下面那篇看，艾感覺快走了
作者:
z5411 (bonus)
2024-07-16 22:52:00部長你的意思是鋒哥英文不好嗎
作者: GGlovehannah (雪雪炫炫) 2024-07-16 22:52:00
部長訓話！！！
作者: naiyomin (梅花7) 2024-07-16 22:52:00
這中文我怎麼看不太懂
作者: e04051130 2024-07-16 22:52:00
部長敘述得很有畫面XDD
作者:
romeer (pnft24)
2024-07-16 22:52:00怎麼可能會罵自己 teammate
作者:
SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)
2024-07-16 22:52:00!?!?!?
作者:
wbw (wbw)
2024-07-16 22:53:00所以是爪爪自己內鬨哦？誤會一場
作者: kingianlin (IanLin) 2024-07-16 22:53:00
小朋友都偷罵一些髒話= =
作者:
losewind (錯的時間對的人)
2024-07-16 22:53:00完全看不懂XD
作者:
EmptyOreo (Empty_Oreo)
2024-07-16 22:53:00艾真的搞事仔
作者:
vensent (Alzheimer)
2024-07-16 22:54:00人家罵人幫你們出氣，你們也有意見喔？？？
作者: jk2233 (衝衝澄) 2024-07-16 22:54:00
只看鋒總的說法是艾嗆戴
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2024-07-16 22:54:00晶晶4ni??
作者:
evaliao (eva)
2024-07-16 22:54:00部長的中文 怎麼越講越難懂XDD
作者: jk2233 (衝衝澄) 2024-07-16 22:55:00
所以可能就是部長的表達怪怪的?
作者: yeeSC 2024-07-16 22:55:00
在那叫什麼
作者: Julibea (<(^ヮ^)>) 2024-07-16 22:55:00
：窩剛從妹果灰來 窩中文補胎好
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2024-07-16 22:55:00作者:
freezee (就讓我 拼一次！)
2024-07-16 22:55:00部長還是講英文好了
作者: in1022 2024-07-16 22:56:00
偷罵髒話（小聲）
作者:
aa97531aa (aa97531aa)
2024-07-16 22:56:00洋腸真的是
作者:
fetoyeh (小葉)
2024-07-16 22:56:00部長你需要翻譯嗎....
作者: garry79618 (ponpon) 2024-07-16 22:57:00
看完了我還是不知道他在講三小.....
作者:
freezee (就讓我 拼一次！)
2024-07-16 22:57:00那個誰 幫我請英文翻譯
作者: andy5512 2024-07-16 22:57:00
講中文
作者: s155260 2024-07-16 22:58:00
窩看不懂
作者: SC27 2024-07-16 22:58:00
部長 你還是講英文請翻譯好了
作者: jimmyiris (maumau85) 2024-07-16 22:59:00
記者可不可以整理完再出新聞 這篇根本看不懂
作者: aikensh5566 (5566得第一) 2024-07-16 22:59:00
晶晶體重出江湖
作者:
LADKUO56 (KYOUALL)
2024-07-16 22:59:00部長你要不要考慮講英文XD
作者: chc93022 2024-07-16 22:59:00
偷罵一些髒話XDD
也不管他的事 他在那邊嗆 我來對付他 哈哈哈哈 很中二我喜歡
作者:
Roy34 (李陵)
2024-07-16 22:59:00應該是罵隊友(戴)，張偷罵乾你屁事(英文)
作者: Bengold 2024-07-16 22:59:00
部長是講暗號口令嗎
作者: jk2233 (衝衝澄) 2024-07-16 23:00:00
可是前一篇是說鋒瓜看到艾對著戴叫
作者:
ji394tb (メス豚交響曲)
2024-07-16 23:00:00部長XDD
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2024-07-16 23:00:00蠻好奇艾嗆了什麼
作者: Ke1even 2024-07-16 23:01:00
部長中文不太好 表達起來很有喜感
作者: pcfox (京極元狐) 2024-07-16 23:01:00
他本來就不是你的隊友啊
我是覺得記者可以翻譯一下啦XD他指的自己teammate 應該是培峰
作者:
wan8088 (大å±å±æ€ªç¸)
2024-07-16 23:02:00在說啥….
作者: Eric900911 2024-07-16 23:03:00
講英文啦
爪的態度真的很糟，自己理虧，人家衝出來你就乖乖低頭
作者: qoo790608 2024-07-16 23:05:00
天啊我好像看了中文但沒有懂
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2024-07-16 23:06:00沒禮貌外勞，爪隊可以自己管理好嗎
作者: Bengold 2024-07-16 23:06:00
其實有問題的就艾士特啦 不過他可能要去韓國了 就敢放飛亂嗆差點被砸到的受害者戴捕
兄弟的教練都知道自己球員的問題，默默承受鋒哥的怒氣
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2024-07-16 23:08:00這時候就是請精通各國語言的黃俊...
作者:
sanders (人生的重要轉折)
2024-07-16 23:09:00我真的看不懂張育成左說什麼？
作者: belili (sakura) 2024-07-16 23:10:00
我來對付他！
作者:
qsxwdc (Moo)
2024-07-16 23:11:00爪的球員感覺也還好？就艾本身的問題吧？上次撈的大場面也是跑出來勸而已？
“本土投手控球不好是正常的事”這是教練該說的話？還是贏球治百病？
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2024-07-16 23:12:00有說錯嗎? 第一天認識中職?
作者:
goury 2024-07-16 23:12:00覺得部長只是單純 性情中人 的啦
作者: lymwchia 2024-07-16 23:12:00
這新聞到底在寫什麼 都看不懂
作者: batman23 2024-07-16 23:14:00
好色喔偷偷罵
作者: xxoxx 2024-07-16 23:14:00
這記者看的懂自己在寫什麼嗎？
作者: paul51110 (JustBecause) 2024-07-16 23:15:00
到底是部長有問題的還是記者有問題
作者:
goury 2024-07-16 23:16:00感覺就是聽說他是不好的隊友，剛好這次有機會，趁機電電他。張99一族風範
作者: eink (eink) 2024-07-16 23:17:00
推部長!!!!
作者:
t52101t (五å棋)
2024-07-16 23:19:00語言包還在轉換中
他是說 (對方)罵(我)自己的teammate啦 有影片可以看
作者: hunterhsu91 (獵人哥) 2024-07-16 23:20:00
「聽說他（艾士特）是一個不好的隊友」有卦？
作者:
senza07 (senza07)
2024-07-16 23:20:00太久沒講中文了
作者: A135142 (Linama) 2024-07-16 23:20:00
語言包還在轉換拉
作者: u81506243 2024-07-16 23:20:00
罵自己人？那干你屁事
作者:
buke (一坪的海岸線)
2024-07-16 23:21:00大家都是teammate
作者: TradeoffLove 2024-07-16 23:22:00
關鍵詞是外語，很微妙喔
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2024-07-16 23:25:00怎麼可能公開罵自己隊友？是不是搞錯什麼
作者: tokugawa9339 (努力人生GO) 2024-07-16 23:27:00
艾不是罵隊友啦。。看到哪裡去了
作者: venom957 (無敵玩家) 2024-07-16 23:28:00
倒底是什麼XD
作者: CmDawn (CmDawn) 2024-07-16 23:29:00
艾很有兄弟精神喔 兄弟就是這樣
作者: zxc89003 (Tansu) 2024-07-16 23:29:00
工殺小
作者:
jyunwei (jyunwei)
2024-07-16 23:32:00有聽聞不是好的隊友XD直接氣氛別隊
作者:
johnwu (就是醬)
2024-07-16 23:35:00完全看不懂育成想表達什麼 XDDD
作者: xxoxx 2024-07-16 23:36:00
補推回來，根本是部長中文不好的問題呀呀呀
作者: Maggiepiggy (佩佩豬瑪姬) 2024-07-16 23:37:00
我也看不懂……還以為我閱讀能力有問題
作者:
sowulo ( )
2024-07-16 23:40:00要不要乾脆講英文算了..
作者: m931642 (新人) 2024-07-16 23:47:00
這......是在講什麼意思啊？
作者: kenro 2024-07-16 23:47:00
看不懂部長意思是什麼，不過就是兩邊嘴砲
作者: Pierce34 (...) 2024-07-16 23:48:00
前面是八卦啦，聽說艾是不好的teammate，會罵隊友，這次不關他的事也在那邊嗆，所以部長一起處理，來對付他，負責嗆他，以上不負責任翻譯
作者: johnloch 2024-07-16 23:53:00
先拜碼頭，部長換旅長
作者:
qooppp (ppp)
2024-07-16 23:53:00大家理解能力真的很差 都不閱讀的
作者: evammxfelix (恩恩恩...) 2024-07-16 23:57:00
看完影片還真不是記者中文程度問題…
作者: KaedeFuyou (GG) 2024-07-16 23:58:00
其實這有八卦吧，聽起來就是中信那邊的私下有在抱怨艾士特
作者: Jerry7766 (北區鄭容和) 2024-07-17 00:04:00
偷罵笑死
作者:
NXT0614 (TWICE-NO.1)
2024-07-17 00:07:00聽不懂部長在講什麼
作者:
mosvicqaz (mosvicqazanti)
2024-07-17 00:13:00艾士特不意外
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2024-07-17 00:14:00部長中文不好 看這段搞得好像自己也中文不好了 好難懂
作者: nickme (阿尼) 2024-07-17 00:19:00
當隊友要當好的隊友，不是在那邊起鬨擴大衝突。
作者:
jkokpcu (小無)
2024-07-17 00:24:00罵隊友？？？？
作者: Kelite (安西教練) 2024-07-17 00:32:00
也可能是在美國的時候聽說艾士特的八卦吧
作者: asdfg5435 2024-07-17 00:40:00
讚 棒球就是要這樣
作者: yah13305 (martos) 2024-07-17 00:44:00
應該是指自己隊友被罵吧 記者文章寫得不優
作者: adwn 2024-07-17 01:02:00
到底在講什麼
作者: yow11220 2024-07-17 01:04:00
內文有這麼難懂嗎，看來中信有掛喔～
作者: dodoaka1 (sasha) 2024-07-17 01:04:00
看不懂 好好笑
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2024-07-17 01:07:00艾士特不意外
作者:
kiduu (沉山)
2024-07-17 01:09:00帥啊
not just let him shout at my(自己) teammate
作者:
sunner (傑哥)
2024-07-17 01:19:00MVP領獎張育成也說一開始隊友難溝通啊
作者:
orangel (再也不開的向日葵)
2024-07-17 01:23:00是喔 不是一個好隊友 你隊友那樣80才是好隊友邦化很快
作者:
b14011030 (愛喝咖啡的八腳爬爬)
2024-07-17 01:58:00張育成的中文口說已經變成大聯盟的形狀了XD
作者: lymwchia 2024-07-17 01:59:00
聽說 兩個字可以有無限想像空間 呵呵
作者: yvklej 2024-07-17 02:03:00
看不懂但感覺很好笑
作者: az987652 (ZA) 2024-07-17 02:20:00
應該就是中文英文錯亂的用法
作者: daNpaX 2024-07-17 03:04:00
晶晶體部長學起乃
不是好teammate ← 翻中文就是 不是好聽__的
作者: skycross (ray) 2024-07-17 04:00:00
是罵戴培峰啦
作者: paul0303 (paul0303) 2024-07-17 04:32:00
鯨爪艾士特被敗人品毒瘤教壞了吧
作者: b9441118 (夜神酷) 2024-07-17 05:06:00
部長很會
作者:
chiz2 (chiz2)
2024-07-17 06:29:00這寫什麼鬼
作者: cetus (曹孟德超猛的) 2024-07-17 07:01:00
部長講中文好嗎
作者:
chiz2 (chiz2)
2024-07-17 07:25:00艾：Your father scolds your father's teammates is yourfather's business←大概是這樣
作者:
edweepvp (Spark楓)
2024-07-17 07:32:00部長美國待太久 中文卡卡不順也是很正常
作者:
mutta (mutter)
2024-07-17 08:26:00中文不好？是表達能力差吧
作者:
gn1698 (奶茶傳)
2024-07-17 09:08:00美式吵架
作者: h311013 2024-07-17 10:01:00
艾臭自己人喔，那嗆他真的剛好
作者:
cyesgin (cc)
2024-07-17 11:13:00關你闢室