[問題] 翻譯會被當傳令兵嗎？ icemiku PTT批踢踢實業坊

作者: icemiku (å†·åµ) 2024-07-28 18:28:39

有時投捕要溝通時會喊個野手暫停
當投手是洋投，翻譯則會從休息室跑上去參與對話
教練會利用這機會順便傳話嗎？
如果可以，這算不算變相的教練暫停？畢竟旁觀者清，小提點有機會讓混亂的投捕瞬間看懂
狀況
如果不行，應該也很難防止休息室教練與翻譯溝通吧？

作者: wang19980531 (豬精男) 2024-07-28 18:29:00

主審會去聽

作者: ckgreentea 2024-07-28 18:29:00

航海日誌提過這個議題美國小聯盟翻譯上去就算用一次教練的暫停

作者: yankult0445d (羊多多) 2024-07-28 18:29:00

之前紅中就有講過但好像很多隊都會這樣

作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>) 2024-07-28 18:29:00

捕手上丘也是不能說上就上教練上去很常也不是提點

作者: s28113206 (說不玩的秘密 ) 2024-07-28 18:30:00

主審也會一起去

作者: ForeverChop (ForeverChop) 2024-07-28 18:31:00

翻譯要小心帳戶資訊別外洩

作者: EdisonChenI (陳小龜) 2024-07-28 18:31:00

之前還有翻譯會帶毛巾給投手擦汗，好像被禁止了

作者: icemiku (å†·åµ) 2024-07-28 18:34:00

如果講西語翻譯想中間加話，主審也很難聽出來吧？

作者: sbxkaku (xLioN) 2024-07-28 18:34:00

航海日誌大概幾週前有提到

作者: jungyeh 2024-07-28 18:49:00

但航海日誌好像也有說不一定看主審

作者: gogoDarvish (真三振王Yu) 2024-07-28 18:53:00

有趣的是也有主審不清楚這個規定

作者: md1128 2024-07-28 18:57:00

這就是肯定會的阿

作者: raine29484 2024-07-28 19:03:00

所以主審要會英文現在還很多日本的要會日文？主審真難當

作者: kayuzzo15135 (maec27609) 2024-07-28 19:32:00

主審又不一定聽得懂基本的可能還行非日常基本聽不懂還以為主審上去都聽得懂哦？

作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2024-07-28 19:55:00

聯盟再請一個翻譯幫主審翻譯翻譯說的內容 XDD

作者: kenny719 (Kenny) 2024-07-28 20:13:00

之前威助不就檢舉過

作者: gaga (gaga) 2024-07-28 20:34:00

20年泰哥就當老納的傳令兵

繼續閱讀