洋投6取4象魔力不是零機率 平野惠一談總仔討厭的事情
記者：蕭保祥／台南報導
2024年8月20日 20:57
中信兄弟目前有6名外籍投手，8月31日將取4名外援留在註冊名單，總教練平野惠一20日下
午在台南球場受訪表示，左投象魔力（Shawn Morimando）的機率不是零，「合約還在走，
（象魔力）本人也努力出賽調整。」
鄧樂慈協助翻譯，平野惠一說，球團知道本土先發投手因為有人受傷，季前就簽約很多很棒
的洋將，很主動去找，感謝公司支持球隊，「總教練來說，這麼多好洋將使用是很開心，內
部競爭非常激烈，取得平衡是蠻困難。」
象魔力2023年季中動手肘韌帶置換手術，今年報到春訓首日的傳接球給教練團觀察，象隊註
冊名單有猛登、克迪、艾士特與德保拉，7月下旬又簽約象騎士（Angel Sanchez），象魔力
14日在二軍實戰拉到63球。
平野惠一說，「總教練不能讓情感影響調度。」教練每天都在觀察選手，看到不管本土還是
外籍選手去準備每天每場比賽的行動，會在意洋投會不會心裡不舒服，這是因為看到平常努
力的過程。
「深刻感受到，總教練最討厭、困難的事情，一是下放二軍，二是總是要有人取捨，做這些
判斷一定要撇除個人感情。」平野惠一表示。
平野惠一來台灣擔任教練第3個年度，今年開始擔任黃衫軍總教練，台灣職棒最有人氣球團
，總仔感受到的負面聲音與責任重量也不同。
平野惠一認為，「身為總教練就是要擔起責任，罵總教練就好，不管哪裡都一樣吧，首相、
總教練，不管怎樣都會被罵。」因為是外國籍總教練，平野坦言聽不懂台灣球迷說什麼，「
因為我聽不懂，不需要聽到多餘的聲音；在日本時候，我要努力不聽到這些聲音，現在反倒
可以專注在對的事情上。」
他也認為球迷有責罵其實是好事情，平野惠一甚至用「享受」來形容，「抱持這樣熱情去罵
總教練去好事，最不想看到是被無視、忽視。」
根據平野惠一說法，季前就告知教練團，他不會獨裁，希望盡可能聽見、納進教練團意見。
https://tsna.com/article/93564