Re: [新聞] 井端弘和為12強來台情蒐點名中職2大 AisinGioro PTT批踢踢實業坊

作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰) 2024-09-10 15:50:13

https://i.imgur.com/h0ShCo2.jpeg
是10-13號
禮拜二到禮拜五
實習記者怎麼會把這看成10/13號
其他都差不多
看不到沒關係
我可以問日本人教練
現在好幾個

作者: crayon1988 (蠟筆) 2024-09-10 15:53:00

記者水準不意外吧

作者: mibbl0 (mib) 2024-09-10 15:57:00

這記者可以逞處了*懲處

作者: angel902037 (( ￣﹏￣)┘囧＿▁▂囧rz) 2024-09-10 16:02:00

想說中職都打完來幹嘛記者搞笑XDD

作者: cityman9999 (yu) 2024-09-10 16:07:00

井端當然是來當台鋼客座教練的啊XD

作者: Hettt5655 2024-09-10 16:09:00

實習記者

作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2024-09-10 16:18:00

猜是記者用Google 翻譯直接翻，我之前也是遇過漢字9日給你翻譯成10月9日之類的現在翻譯程式很方便，但還是要校稿

作者: narcimeow (納西喵) 2024-09-10 16:22:00

感謝補充，難怪看不懂

作者: kano2525 (斗六高國輝) 2024-09-10 16:44:00

感謝補充

作者: n61208 (Kershaw) 2024-09-10 17:16:00

我以為日翻英再翻中是基本操作https://i.imgur.com/9RZYiVi.jpeg直接日翻中很容易出錯

作者: wenzhao (ouo) 2024-09-10 17:26:00

這麼簡單也能錯……

繼續閱讀