來源：https://lat.ms/3B1at9P
LA時報有記者覺得大谷有機會成為躲人季後賽牛棚的救世主，甚至是複製去年WBC的名場景
，所以問了蘿蔔這個問題
When pressed with the idea Wednesday, Dodgers manager Dave Roberts acknowledged
he couldn’t totally kibosh it.
蘿蔔昨天受訪時承認不會完全拒絕這個想法。
“I wouldn’t say no way ... I’m not going to close the door 100%,” he said.
「我不會說不可能，我不會把大門完全關上。」
However, he acknowledged that while it would be cool, it would be tough.
然而蘿蔔承認這種想法確實很酷，但也很難。
“If I was scripting a movie or writing a book, it would be a no-brainer that he
comes out of rehabilitation and throws the last pitch,” Roberts said. “The pr
oblem is, in reality, he hasn’t thrown a leverage pitch in over a year. If he w
ere to come out and it does go awry, it’s not worth potential injury. You just
cannot duplicate the stress of that one inning. I just don’t think it’s worth
it.”
「如果這是在拍電影或寫故事，我當然不經大腦思考就會直接讓大谷復出，讓他投出（整個
球季的）最後一球。」
「但現實的問題是他已經一整年沒有進行過高強度的投球了，如果讓他上場出了什麼問題，
由此造成的潛在傷害並不值得冒險。你不可能再複製那一局的壓力，我也不想冒險。」
Andrew Friedman, president of baseball operations, steered clear of giving an op
inion on the idea, noting that it was still too soon to even ponder.
躲人總裁Andrew Friedman則未對此發表意見，他覺得現在還言之過早
“The subject is nowhere near front of mind for us,” he said. “He’s still goi
ng through his rehab progression.”
「我們還沒有想過這件事，他還在進行復健。」