造反了？
來源：https://bit.ly/3zq0PNd
Aaron Judge will very likely win MVP again. But the race isn’t quite over.
At least it shouldn’t be.
法官非常非常有可能再拿一座MVP，不過競爭還沒結束。
至少還不應該結束。
Even putting aside that Bobby Witt Jr. is tied with Judge atop Fangraphs fWAR at
9.6 and only slightly behind in bWAR (9.5 to 9.1), Witt is having a comparably
compelling season.
即使不看WAR（fWAR9.6與法官持平 bWAR9.1稍微落後），Witt還是有個相當好的球季。
Judge’s power and overall numbers are eye-popping (his 217 OPS plus ranks with
all-time greats), he’s a fine center fielder (and perhaps that extra responsibi
lity explains why he’s slumped lately), and he takes his captaincy seriously.
法官的炮瓦跟整體數據都相當亮眼，是個還不錯的中外野手（這項額外的負擔也許可以解釋
最近的低潮），而且還認真履行了隊長職務。
Judge leads MLB in home runs (51), RBIs (126), on-base percentage (.454), sluggi
ng (.686) and OPS (1.140), and Witt leads in batting average (.333), runs (120)
and hits (195). And as great at Judge is in the clutch, Witt has been even bette
r. Witt leads the AL with a .379 batting average and 1.166 OPS with runners in s
coring position, and has a .366/.446/.648 slash line close and late.
法官的全壘打、打點、上壘率、長打率以及OPS都是大聯盟第一。Witt則是在打擊率、得分
以及安打領先群雄。而且如同法官在關鍵時能有出色表現，Witt甚至更勝一籌，他在得點圈
有著.379的打擊率以及1.166的OPS，比賽後段比數接近時也有346的打擊三圍。
Plus, Witt, a brilliant shortstop, is third in MLB with 18 outs above average.
再加上Witt還是個很頂的游擊手，18 OAA排大聯盟第三名。
And as vital as Judge is, Witt has a young team in payoff position off its 56-wi
n season in 2023.
而且正如同法官對洋基的重要性一般，Witt正帶領著一支去年只贏56場的年輕球隊打進季後
賽。
大概是這樣
作者Jon Heyman之前還寫了國聯MVP是水原來賭都會贏的賭局
#1ctvZ1ti (Baseball)