以下chatgpt翻譯
原文https://news.yahoo.co.jp/articles/b7cdca19f40601621a4e2974bc0d3a483485a3c2
https://i.imgur.com/ZcxKfN6.jpeg
道奇隊的大谷翔平的父母在岩手縣奧州市的家中觀看了愛子參加的分區冠軍賽。曾在三菱
重工橫濱隊作為野手出賽，並擔任過兒子所屬的少棒隊教練的父親徹先生（62歲），向本
報紙（週刊體育）發來了祝賀信息。（採訪・編寫：柳原直之）
作者:
laking (兩層)
2024-09-28 12:46:00超棒的爹
作者:
ecis (ECIS)
2024-09-28 12:46:00反觀一朗父親
作者:
Roshiel (Roshiel)
2024-09-28 12:48:00火腿：大谷有打過季後賽喔
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2024-09-28 12:48:00看起來父子關係很一般
作者:
benbenstop (最愛åƒèˆŸèˆŸæ¼¢å ¡)
2024-09-28 12:48:00最強的叔叔 世界級的障礙
作者:
laking (兩層)
2024-09-28 12:48:00應該是有女朋友只是結婚前沒講吧
跟老婆認識過程交往時間都報導過了大谷被訪問時都說過了
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2024-09-28 12:50:00簡單說就是有老婆跟女朋友後銳利的稜角就被磨平了
作者:
ryuchan (禮安有所畏無所懼)
2024-09-28 12:51:00感謝真美子和彈額頭，讓翔平越來越好！
作者: cocojohn111 2024-09-28 12:51:00
非華人社會成年後就獨立了 哪還會什麼事都報告父母尤其還遠在美國 要結婚有說就可以了
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2024-09-28 12:52:00看得出來家庭真的是很溫馨
作者: abc7360393 (八卦山下智久) 2024-09-28 12:52:00
哪裡聽起來一般 感覺留這個言的人只把傳統亞洲窒息式的愛當作感情好欸 大谷爸給人的感覺就是默默支持不過
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2024-09-28 12:52:00這有點像公開祝賀自己兒子咩當面講講不出來
作者:
yoji520 (玉樹臨風嘻哇啦)
2024-09-28 12:52:00感覺有世界的大谷這樣的兒子，父母也只能遠遠關心了
作者: ki523898 2024-09-28 12:53:00
不知道大谷是不是有要求媒體不要煩家人 想像如果在台灣這種等級媒體恨不得在家門口開分公司
作者:
Honkuo (Hon_kuo)
2024-09-28 12:53:00他爸長的好像傅崐萁
作者: catdog (超累的研究生) 2024-09-28 12:53:00
那個照片 真的是父子
作者: jasonJASONle 2024-09-28 12:53:00
父親有點像標哥
‘’如果自己表現出色，但球隊沒贏，那就沒有意思了‘’天使表示：
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2024-09-28 12:54:00日本媒體也不太敢去打擾大谷在日本的家人，因為會被封殺不太方便能讓媒體怕的也只有他了
大谷應該有特別吩咐媒體別去騷擾家人，不然像水原案時，早就一票媒體天天在門口堵麥了
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2024-09-28 12:55:00能搞到媒體高層跟老闆向人道歉的也沒幾個人了
沒看日媒去偷拍大谷本來要入住的新屋後直接被封殺，一堆大新聞都無法參與
作者: wesborland 2024-09-28 12:55:00
這關係哪裡一般 一般父親會給成年兒子寫信嗎
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2024-09-28 12:56:00說到向大谷道歉富士電視台可是專業的
作者:
bigguy (bigug)
2024-09-28 12:57:00日本與父母關係沒有像華人或韓國人一樣相對那麼密切 說以前去看球連住家都沒邀請
作者: pirates223 (菜菜) 2024-09-28 12:57:00
蠻感人的 翔平加油 爸爸好像顏清標XD
作者: jeserena 2024-09-28 12:57:00
什麼樣的家庭養出的小孩就長成那樣子 家庭教育很重要
作者:
ryuchan (禮安有所畏無所懼)
2024-09-28 12:57:00“比起紀錄，更重要的是為團體榮譽而打球”，和早上某迷暗處偷酸刷紀錄相較，誰有水準一看就知
作者:
outsi (outsi)
2024-09-28 12:57:00標哥
作者:
adcc (小宗哥)
2024-09-28 12:58:0013樓很一般也有別種意思相處很一般就是跟平凡人沒兩樣父親對兒子的期許沒有過度干涉也很支持兒子所做的決定
日本大型媒體算很自律了，台霉不論大小一個比一個沒下限
作者:
tenshou (tenshoufly)
2024-09-28 12:58:00大谷比較像媽媽,大鼓爸像標哥
作者: aa01081008tw 2024-09-28 12:59:00
家庭教育很重要...看看孫鵬狄鶯家那個...
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2024-09-28 12:59:00應該是說上賽季他在美國的時候還是獨自生活吧，真美子是今年才搬去美國一起住，我理解感覺是這樣
作者:
carbee (卡比)
2024-09-28 12:59:00你好，我叔叔是
作者: ki523898 2024-09-28 13:00:00
說真的大谷是特例 包含人品方面也是頂尖 孫XX屬於大眾可見的爛富二代
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2024-09-28 13:01:00就是一般的家庭相處模式咩又不是政治還是名人家族出身的就跟大家跟父母相處差不多，跟爸媽見面也是聊一下而已是有了女朋友跟老婆後應該有被提醒要跟家人多多相處聽某嘴大富貴
作者:
tenshou (tenshoufly)
2024-09-28 13:01:00大谷的妹妹好像還沒結婚
作者:
ca1123 (It ain't over)
2024-09-28 13:01:00你好 我叔叔是大谷翔平
作者: kexfj (紫桐) 2024-09-28 13:01:00
主啊！求你塑造我的兒子
作者:
seths (-.-)
2024-09-28 13:02:00讓叔叔數據多累積個幾年，要超越叔叔那是真的要很鬼神了
作者:
eist (eist)
2024-09-28 13:02:00大谷的爸媽可以出一些教育用書…
作者:
bigguy (bigug)
2024-09-28 13:02:00岩手很大 他們家算內陸山線
作者:
tenshou (tenshoufly)
2024-09-28 13:02:00岩手山海都有
作者:
bigguy (bigug)
2024-09-28 13:03:00海線是朗希家那
作者:
stu25936 (MillionCoinser)
2024-09-28 13:03:00當大谷的家人親戚一定也很幸福
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2024-09-28 13:03:00原文是独身 其實是未婚的意思 跟台灣的單身有點不一樣
作者: SinShih 2024-09-28 13:03:00
日本總共47個行政區 沒臨海的不到10個 看地圖就懂了
作者:
tenshou (tenshoufly)
2024-09-28 13:03:00大谷家人都很低調不太接收媒體訪問
作者: cocojohn111 2024-09-28 13:05:00
大谷就是那個異世界歸來的叔叔
作者: Kaho (夏帆最高!!) 2024-09-28 13:05:00
他們成年就獨立了吧，不像華人綁在一起，而且他們家感情蠻好的，跟一朗爸完全兩極XD
作者:
bigguy (bigug)
2024-09-28 13:05:00独身是單身 一般有女友不會說独身 渣男除外
作者:
PartinG (操作之鬼)
2024-09-28 13:06:00災星來了XDD
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2024-09-28 13:06:00而且大谷有說過爸媽從來不罵小孩有問題會好好溝通也能說自己想要的方式不會有情緒化反應，這對他的影響很大
作者:
tenshou (tenshoufly)
2024-09-28 13:07:00大谷爸比較開明不是強迫大谷一定要玩棒球
作者: pop810227 2024-09-28 13:08:00
有這樣的父母才會有大谷 華人社會就各種情勒限制了
作者:
WeGoStyle (哥是薇閣style)
2024-09-28 13:09:00這照片怎麼有點像標哥？
谷爸谷媽是讓小孩去體驗各種活動，不會強迫接受爸媽的選擇，而且谷爸對於大家對於翔平的支持，保持的心情是感謝*抱持
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2024-09-28 13:09:00他爸媽的教育方式造就他遇到問題會積極想辦法去溝通解決，不是在那情緒化反應生氣哭啊那些，很多爸媽遇到問題比小孩還情緒化也造就小孩從小碰到問題只會生氣抓狂抱怨
大谷應該不是主動說我有女朋友的個性，加上他們都遠距離，家人應該都不知，大谷自己不清楚何時開始交往，覺得以訂婚來看是去年
作者:
haleyye (毛怪)
2024-09-28 13:11:00他爸年輕長的一模一樣XDDD
作者:
mosap (Mars)
2024-09-28 13:11:00爸爸文筆很好，內容也很溫馨，希望大谷季後賽加油繼續表現超凡的身手
作者:
tenshou (tenshoufly)
2024-09-28 13:12:00大谷跟他老媽真的超級像
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2024-09-28 13:12:00小孩就是父母的鏡子，很多父母不知道自己就是小孩的鏡子只會作一堆不良示範結果養的亂七八糟
作者: Bengold 2024-09-28 13:15:00
大谷的做人也真的沒話說 父母教得好 至於棒球二刀流就是
作者:
visviva (#YOLO)
2024-09-28 13:15:00是姊姊，小時候因為哈利波特筆記本跟姊姊打架XDD
作者:
scheiss (。)
2024-09-28 13:18:00大谷一路上恩人很多 高中跟日職都遇到好教練 他自己也很爭氣
作者:
visviva (#YOLO)
2024-09-28 13:18:00他還有個哥哥，當時爸爸還有工作，相較之下沒那麼多時間陪哥哥。後來工作辭掉進到棒球隊，可以陪大谷練球。感覺有哥哥這個前例，父母也有調整對弟弟的教育方式。
作者: ESL63 (靜電) 2024-09-28 13:19:00
原來CX跟NTV不是大型媒體？ 要酸台媒也不用瞎捧日媒
作者: jay0055846 (shoot) 2024-09-28 13:20:00
日本標哥
作者: Nikagnef 2024-09-28 13:20:00
很棒 推
作者:
westsky (West)
2024-09-28 13:22:00謙虛和感激的發言
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2024-09-28 13:22:00神之姪 羨慕
作者: minor52147 2024-09-28 13:24:00
推
作者: az987652 (ZA) 2024-09-28 13:25:00
畢竟打球本來就不可能常常住家裡
作者:
annboy (BlueGun)
2024-09-28 13:26:00大谷的臉差不多喔父母各像一半吧跟真美子感覺是那種友達以上 突然有一天想結婚就結了
作者:
WanYC (琬)
2024-09-28 13:28:00推
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2024-09-28 13:29:00好爸爸\
作者:
aray0625 (騎士總冠軍)
2024-09-28 13:32:00外星人叔叔
作者:
tenshou (tenshoufly)
2024-09-28 13:33:00日本道德綁架的父母也很多，只是剛好大谷家庭比較開明
作者: cocojohn111 2024-09-28 13:36:00
父親是很難對兒子講心裡話的寫信居多
這篇就是以寫信為文體的心聲啊親子關係是因人因家庭的差異遠大於日本台灣地域差距
作者: jeserena 2024-09-28 13:40:00
雖說家庭教育很重要 但小孩本身性格也是關鍵。我家老大沉穩 老二愛唱反調，同樣教法不一定能養出同款小孩。大谷就是父母和自身條件都加分。
作者: ilford542 (馬大師) 2024-09-28 13:45:00
叔叔是大谷 應該是棒球界的超級富二代的感覺了
作者:
HYSKOA (您真是高tho)
2024-09-28 13:47:00還以為是顏清標
作者:
skyg (sky)
2024-09-28 13:47:00這是朱自清的背影的爸爸版嗎
作者: asdf70044 (A7) 2024-09-28 13:48:00
你好 我叔叔是大谷翔平
作者:
wenfei (永遠的楊)
2024-09-28 13:49:00推
作者: NetKing520 (smell of fresh rain) 2024-09-28 13:51:00
寫信給兒子很不錯但不需要公開。
這不是只寫給兒子的信 開頭就講了是給媒體的空開祝賀
作者:
wenzhao (ouo)
2024-09-28 13:57:00推！家人真的感情很好很溫馨
作者: stanley86300 (Stanley) 2024-09-28 13:58:00
娶妻當娶真美子
作者: sencho (鳳凰灰燼) 2024-09-28 13:59:00
就是有這種距離感才好啊 不然要像一朗爸那樣絕對干涉搞到後來父子關係冰點嗎
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2024-09-28 14:00:00大谷爸真貼心，讓記者可以有題材發新聞
作者: sencho (鳳凰灰燼) 2024-09-28 14:01:00
有些人感覺對所謂家人關係好的認知 就是什麼事都是必須分享或者時時黏在一起 也是大可不必
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2024-09-28 14:01:00日本媒體真聽話 交代就不去鬧 台媒才不理你
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2024-09-28 14:02:00日本人父子之間相敬如賓很正常，這樣才是互相尊重為獨立的個體好嗎
作者:
sputniky (史波尼克轉圈圈)
2024-09-28 14:03:00時時黏在一起是過度親情勒索的華人文化。
作者: a4636230 (經過的路人) 2024-09-28 14:03:00
想到朗神很討厭他爸
作者:
nsk (nsk)
2024-09-28 14:05:00大谷爸可以和一朗爸一樣 籌備大谷博物館了吧？
有人是不是不知道有電視台因為拍大谷新家，還打擾鄰居這件事被取消媒體採訪證，連以前的素材通通都被禁止使用這件事？日媒想去鬧可以啊，不怕被永久禁止取材的話可以試試看
作者:
visviva (#YOLO)
2024-09-28 14:16:00嗯..一朗跟爸爸感情不好，因為一朗爸爸是鋼鐵教育至於大谷博物館什麼的，美國跟日本應該都會幫忙弄
作者: takamiku 2024-09-28 14:17:00
爸爸的愛
作者:
ZBeta (阿塔)
2024-09-28 14:18:00大谷跟他爸年輕的時候好像
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2024-09-28 14:19:00大谷媽媽其實長得很像大谷太太
作者:
swimbert (書櫃永遠不夠放)
2024-09-28 14:19:00chatgpt的翻譯真神，完全是中文，而不像很多人譯成日式中文
國外也很多運動虎爸 貝克漢老爸就很狂貝克漢還好成功了 要不然會被他爸逼瘋
作者:
kimicino (kimicino)
2024-09-28 14:20:00一看就親生的
作者: venom957 (無敵玩家) 2024-09-28 14:21:00
所以大谷老了會像傅崐萁
作者:
kidd085 (kidd085)
2024-09-28 14:31:00老爸第一段就在臭？
作者:
wuzle (new comer)
2024-09-28 14:36:00家教對孩子的成長真的決定一生
作者: neo74214 2024-09-28 14:41:00
甘巴爹!! 修嘿!
作者:
nsk (nsk)
2024-09-28 14:49:00地區冠軍→分區冠軍
作者: frairy (我的青春關東煮) 2024-09-28 14:51:00
看了爸爸的信，怎麼感覺眼框濕濕的
作者:
cpcpao (.....)
2024-09-28 14:52:00天使：我懷疑有人在偷臭
作者: ferran 2024-09-28 14:53:00
其實跟父親比較沒那麼親近很正常 跟媽媽就比較不一樣 以前聽說薪水還都是給媽媽管
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2024-09-28 15:01:00家教很好啊
作者: s6525480 2024-09-28 15:04:00
滿分100 爸爸的公關能力至少10000
作者: skyinwinter (yoman) 2024-09-28 15:06:00
推
作者: UD305 (AL) 2024-09-28 15:24:00
感覺就是相處比較少吧，18歲就去打職業了，又不像肥宅大學畢業後還住家裡XD
作者:
ja000123 (Recluse)
2024-09-28 15:44:00很溫馨呀
作者: Librajames (JAMES) 2024-09-28 15:48:00
推
作者:
lity3426 (Pleiades)
2024-09-28 15:59:00之前不是有新聞說 大谷想出錢幫老家整修 父母覺得沒關係夠住就好 明顯就是父慈子孝的代表
作者:
CCAP (CCAP)
2024-09-28 16:25:00缺兒子嗎
作者: claire174 (claire) 2024-09-28 16:57:00
好感動QQ
作者: jason5603660 (Dipsy-J) 2024-09-28 16:59:00
我跟身邊蠻多朋友都是這樣啊 爸媽就偶爾關心一下而已小孩跟家長都有自己的生活要過 平安健康就好
作者:
yoseii (yoseii)
2024-09-28 17:03:00日本就長大之後各自獨立呀，甚至也很少去家族掃墓，跟台灣的家庭關係是比較不同的
作者:
PTTjoker (視茫茫而髮蒼蒼)
2024-09-28 17:14:00我親爸從來沒對我說過加油, 大谷爸這文筆關心與愛躍然紙上, 還能說關係不好嗎?
作者:
gulong (淺斟低唱)
2024-09-28 17:26:00以後可以收入日本國語課文
作者:
aacegln (少了七五)
2024-09-28 19:50:00日本家庭小孩長大出去後，很多都這樣喔，感情沒有不好，但父母給予空間不會過度干涉～有些連薪水多少都不知道喔，更別說媽媽代管薪水了，大谷家應該算感情好的吧～
看過大谷傳就知道 他爸媽是怎樣的人 很尊重孩子 也能完全支持孩子的喜好
作者:
boards (GOLD)
2024-09-28 21:56:00最後吹「打進世界大賽，並贏得世界冠軍」很不妙
作者:
floraiku (floraiku)
2024-09-28 23:48:00媽媽管薪水在台灣一般也沒有吧。台灣父母都知道小孩薪水多少嗎？我以為不是這樣
作者: kjljasosbb 2024-09-28 23:55:00
推！
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-09-29 00:50:00推
作者:
atleen (平淡)
2024-09-29 01:31:00何止父母，過年節日遇到三姑六嬸都會問你現在在哪上班？一個月領多少？
作者: lerry555777 (SuBBB) 2024-09-29 01:45:00
照片也太像標哥==