作者:
wenzhao (ouo)
2024-10-09 20:12:04今天公布12強日本隊名單後 我朋友跑去看5ch結果看到一堆吐槽留言
精選一些留言翻譯了一下 不得不說日本網友真的有夠毒舌的w
不過朋友沒有ptt帳號 所以我幫忙代發 留言最後面括號是朋友的吐槽XDD
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-10-09 20:14:00：好弱（5-0晉級）
作者: ILoveKMT 2024-10-09 20:15:00
這種陣容沒被中華扣倒 算贏
作者:
SANEW (å“ˆå›‰ï¼Œä½ å¥½å—Žï¼Ÿ)
2024-10-09 20:15:00比台灣弱？
作者:
obody (歐身)
2024-10-09 20:16:00你這不是nanj板的吧
作者:
lee0820 (okc pg0820)
2024-10-09 20:16:00這樣還弱喔
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2024-10-09 20:17:00怎麼跟PTT酸法蠻像的
作者: hiiamhenry13 (亨利肉堡) 2024-10-09 20:18:00
不是 好歹幾乎都是一線球星吧 罵垃圾或說不認識的和八卦版某些酸民還真有點像
作者:
johnwu (就是醬)
2024-10-09 20:18:00居然沒看到酸韓國
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2024-10-09 20:19:00196超級臭耶
作者:
kbytchen (yoyoyo)
2024-10-09 20:19:0012強本來就打爽的而已
作者: s6525480 2024-10-09 20:19:00
「126樓 這根本只有日本在認真打而已吧」快啊 趁他們還沒有發現 換u23
作者:
LSLLtu (如雨隨行)
2024-10-09 20:20:00日本人比我們還兇
作者:
rappig (鄉民~~順啦!!)
2024-10-09 20:20:00不意外 WBC都拿幾次冠軍了 這種層級的比賽真看不上眼
作者:
mibbl0 (mib)
2024-10-09 20:21:00可是大谷道奇要準備放寒假了欸
作者:
s955346 (jericho)
2024-10-09 20:21:00事實就是日本人也覺得這是小比賽
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-10-09 20:22:00笑死12強淪落至此
作者:
kaiway3 (Accelerator)
2024-10-09 20:22:00這是他們討論棒球的板出的貼文嗎 不然怎麼可能會不認識
作者: Darvish0831 (阿尼基) 2024-10-09 20:22:00
就說12強以後除非是奧運資格賽 不然會越來越不重要
作者:
Puye (PUYE)
2024-10-09 20:23:00應該是不看的群體 新聞只報大谷
作者: s6525480 2024-10-09 20:24:00
台灣才是全世界最酸的地方吧
作者:
Owada (大和田)
2024-10-09 20:25:00我看原文還是有在認真討論的啊 只是翻譯沒翻出來
這感覺是一群沒在看棒球的人的發言 有點像你po棒球新聞在八卦版會看到的推文
作者:
wenzhao (ouo)
2024-10-09 20:26:00對 我朋友是找他覺得好笑的來翻而已 不是都這種留言啦XD
作者: v32767 (..) 2024-10-09 20:26:00
看發言很像非棒球的版..
作者:
ivo88114 (ivoryC)
2024-10-09 20:27:00本來就是酸民才會留的言 看不看棒球也沒差
作者: yankees733 2024-10-09 20:27:00
PTT酸民和善多了 只說日本隊是二三線陣容 日本酸民直接嘴雜魚
作者:
arexne (R U MINE?)
2024-10-09 20:28:00日本不看棒球的人還是很多啦 也不意外有人有這種發言
作者: heatlion (西萊昂) 2024-10-09 20:28:00
你們怎麼忘了大學長
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2024-10-09 20:28:005ch跟八卦版一日迷或是臭嘴酸民本質是一樣的
作者:
pon23twtw (Muffe_Dsn)
2024-10-09 20:29:00日本在住 真的很多日本人不知道12強是啥而且問的還不是完全不看棒球的人群
作者:
mibbl0 (mib)
2024-10-09 20:31:00如果放眼一般大眾 他們就真的除了大谷 其他好像都沒有這跟以前我們早上看王建民一樣
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2024-10-09 20:31:00就是一個無關緊要的比賽咩
作者: trylin (踹林) 2024-10-09 20:32:00
對WBC三冠的真的無關緊要隨便找幾個年輕的輕輕鬆鬆又金牌
作者:
Knulp (歪帽)
2024-10-09 20:33:00是啊 人家最重要的WBC都拿那麼多冠了 12強次級賽事而已吧
不知道12強沒差 但是說日職一線投手是雜魚這種言論就沒有看的必要
作者: trylin (踹林) 2024-10-09 20:34:00
反觀台灣組的要死要活 至今連準決賽都進不去可憐的世界第二= =
作者:
qsxwdc (Moo)
2024-10-09 20:35:00日本人也覺得12強定位超怪？www
作者:
zeus7668 (HighKing)
2024-10-09 20:35:0012強自貶身價阿 當過奧運資格賽就不可能當一線賽事了
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2024-10-09 20:35:00對他們來說就大概跟亞錦賽類似的比賽吧打贏打輸都沒什麼
作者:
sayddt (無)
2024-10-09 20:36:00穩了
作者: FatZiiiii (肥z) 2024-10-09 20:36:00
台灣要被雜魚們虐了
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2024-10-09 20:36:00沒有大聯盟球星對一般人來說就是二三線球員在打
作者:
bkebke (下次填)
2024-10-09 20:39:00沒什麼梗 主要就酸沒大谷 其它都雜魚
作者: hitomi47 2024-10-09 20:39:00
確實 跟大谷比這些都弱雞 沒人在意
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2024-10-09 20:39:00連日本都會有人覺得棒球是無聊、老掉牙、俗氣的運動，說來說去只知道大谷（就像一般台灣人只知道王建民），你覺得這些意見重要嗎？
作者: ntuegg (台大蛋蛋) 2024-10-09 20:39:00
跟八卦版一樣什麼都能噴一頓
作者:
rappig (鄉民~~順啦!!)
2024-10-09 20:39:00經過上屆WBC 日本對美國後 其他賽事都提不起勁了吧
作者: spencers (聽說？) 2024-10-09 20:40:00
匿名的5ch 就這種水準
作者: hitomi47 2024-10-09 20:41:00
棒球玩的國家太少 對戰組合大家都看膩了
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2024-10-09 20:41:00將來12強，台灣被日本虐爆，台灣的一日跟風迷也會說台灣連日本雜魚都打不過
作者: bmwnyy870915 (美麗的十一點到了) 2024-10-09 20:41:00
12強沒搭奧運吸引力就減少了
作者: trylin (踹林) 2024-10-09 20:41:00
台灣本來就打不贏日本雜魚
作者: hitomi47 2024-10-09 20:42:00
能提供新鮮感的大谷不參加 日本人懶得看很正常
作者:
bkebke (下次填)
2024-10-09 20:42:00日本對中南美的經驗不多 WBC通常也就最終輪2場
作者:
Guoplus (鍵盤大將軍)
2024-10-09 20:43:00日本的國際賽迷跟酸民數量都是台灣的好幾倍
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2024-10-09 20:43:00日本人也知道世界排名僅供參考 XD
作者:
bkebke (下次填)
2024-10-09 20:43:00對NPB來說 是滿重要的WBC前測試機會
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-10-09 20:44:00WBSC太廢
作者:
bjqs0827 (sqangela)
2024-10-09 20:44:0012強真的可以廢了只有台灣在一窩瘋
作者: dorothy14 (mi) 2024-10-09 20:45:00
日本一日棒球迷
作者:
tawi (0.0)
2024-10-09 20:45:00這個陣容還說雜魚.... 那打不贏的我們要說什麼.....
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2024-10-09 20:45:00台灣對12強也還好吧～不是一堆球員不打？一堆人唱衰？哪來的一窩蜂？
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2024-10-09 20:46:00日職雜魚是對平常不看棒球的日本人而言就算虐爆#棒球很弱的台灣，似乎也引不起興趣
作者:
qsxwdc (Moo)
2024-10-09 20:47:0012強這名字就沒啥吸引力？世界杯？經典賽？奧運？www
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2024-10-09 20:47:00說要廢是不可能的，目前IOC也只有可能承認這個比賽
作者:
bjqs0827 (sqangela)
2024-10-09 20:48:00日職票房還創新高怎可能這些球星都沒聽過
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2024-10-09 20:48:00作為洛杉磯奧運的資格賽，只是這屆定位就非常尷尬
作者:
mott (關懷弱勢從心開始)
2024-10-09 20:48:00跟大聯盟那些比是雜魚沒有錯啊
作者: takamiku 2024-10-09 20:49:00
這根本ptt留言
作者: asdf70044 (A7) 2024-10-09 20:51:00
反正wbc爽過了
作者: gatsuyobi (okinawa) 2024-10-09 20:51:00
感覺比ptt還臭
作者:
uligo (我最用功了NN )
2024-10-09 20:51:00我每個都聽過被日本人嫌沒聽過雜魚，這群雜魚在台灣就會是黃金世代一樣了，真是讓人羨慕
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2024-10-09 20:52:00日本棒球人也是挺辛苦的，畢竟日本籃球跟足球都有不俗的表現
作者: cocojohn111 2024-10-09 20:52:00
這是什麼冠軍都拿過才能有的底蘊吧 都不知道日本棒球還能有什麼追求 12強日本派25歲已經調降成亞冠那種層級 歷練為主 不過跟台灣這種棒球很弱的沒什麼關系就是了 都說不重要背後邏輯差很多
作者:
mibbl0 (mib)
2024-10-09 20:52:00如果日本沒拿冠軍 酸的人可多了
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2024-10-09 20:54:00日本棒球人在意的，已經昇華到如何讓更多人愛上棒球運動，而不只是比賽勝負
作者: Linnsen 2024-10-09 20:55:00
其實台灣也是 一堆阿伯主管那輩不知道P12畢竟之前也才辦2次而已 台灣成績也鳥
作者: s6525480 2024-10-09 20:55:00
又來了 講到輸贏就在那邊升華 歐式喔
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2024-10-09 20:58:0012強就中華棒協最愛吹的賽事啊，明明強度就輸WBC好幾條街+東亞三國在自爽的比賽
作者:
Jamez (Jamez)
2024-10-09 20:58:00台灣情勒迷震怒：12強這麼重要的比賽怎麼可以不派最強陣容
作者:
FragrantJo (Frangrantjomo)
2024-10-09 21:00:00就說十二強是野雞盃，一堆人還覺得這很重要，根本沒人在乎的比賽
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-10-09 21:00:00這比賽的前身其實就是世界盃吧
5ch本來就一堆為酸而酸的人，日本有看棒球的哪可能不知道岡本和真？人家巨人明星捏
作者: s6525480 2024-10-09 21:03:00
胃酸而酸怎麼了嗎世界上哪一個行業面向的不是酸民世界級的產品最好的產品面對最酸的酸民酸民的基數也最大 酸怎麼了嗎
作者:
mibbl0 (mib)
2024-10-09 21:03:00酸的人就谷粉啊y
作者:
pubdl (NHKにようこそ！)
2024-10-09 21:05:00國際棒總把世界盃換個名義，就讓日韓職改派職棒一軍
作者: kenken0902 (裕) 2024-10-09 21:12:00
懲罰比賽 心有同感
日職的票房也是正成長 5ch就無能魯蛇多吧怎麼可能不知道那些選手
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2024-10-09 21:15:00日本大概只專注在奧運和wbc
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2024-10-09 21:17:005ch真的有夠臭
作者:
Eyrie (拎北是男的)
2024-10-09 21:17:00看起來跟八卦板的言論如出一轍
作者: kimuya1127 (唯一女神-孫藝珍) 2024-10-09 21:18:00
日本棒球:大谷和其它,簡單易懂...
作者:
lon0623 (broaden)
2024-10-09 21:19:00明明就都日職頂尖，只是酸民太多而已
作者:
salkuo 2024-10-09 21:21:00他們是在笑棒球的世界排名吧www
作者: legolaes (拉拉登) 2024-10-09 21:24:00
日本還有一個大谷 台灣呢
覺得大多是好玩反串吧！應該是球迷沒錯，只是在講大谷太熱門。你不是職籃迷或排球迷，他們公布國家隊名單，你連點開文章來看都懶吧？還特地留言或特地酸？
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2024-10-09 21:33:00換言之 大谷不打國際賽的話 日本隊啥都沒有
作者:
jkokpcu (小無)
2024-10-09 21:33:00好弱，不小心8連勝奪冠
作者:
ghost9911 (ghost3191)
2024-10-09 21:34:00台灣的酸民太弱了 你們能不能給點力啊看來棒球贏不了酸民也贏不了
作者: lavine0639 2024-10-09 21:35:00
12強關注度好低 剩下台灣而已
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2024-10-09 21:36:00甲子園明星隊 根本打不贏台灣平鎮和穀保
作者: iceo1120 2024-10-09 21:36:00
ptt酸民輸了
作者:
MK47 (和牛第一)
2024-10-09 21:37:00ptt酸民真的被虐翻 5CH比八卦版還臭= =棒球版的臭嘴仔們還是太理性了.........
作者:
lcy317 2024-10-09 21:41:00MLB球員不參加的比賽對強國來說沒意義啊
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2024-10-09 21:41:00把15年12強 4強賽vs韓國 貼給5ch 嘲諷她們一下
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2024-10-09 21:42:00你們真的沒大谷 什麼都沒有呢
作者:
cool34 (酷的34)
2024-10-09 21:46:00說一群雜魚的也太誇張了 這些都先發等級的
作者:
choobii (我是雞掰郎)
2024-10-09 21:46:00韓國自從2015那場之後就被日本踩在腳底了吧 不知道幾連敗了
作者: cocojohn111 2024-10-09 21:49:00
日本wbc有三冠 你舉那些小比賽說真的已經不痛不癢境界昇化了 哪來臉嘲諷日本
作者: jerry41512 2024-10-09 21:51:00
嘴巴上說沒意義 輸球還不是會大怒灌
作者:
inlon (Elon)
2024-10-09 21:53:00雜魚
作者:
salkuo 2024-10-09 21:53:00話說看了一下 抱怨WBC的也有，不外乎就是常被抱怨的幾個點不抽籤地主國永遠都那幾個還有對戰組合也是。連在美日引起的迴響也低於世界盃足球賽甚至在美國連女足都輸xdd
作者:
ashyang (LMC)
2024-10-09 21:54:00棒球沒奧運可打，P12就是比爛的
跑壘技術更好的冉承霖吧但冉好像在中職也沒什麼跑壘代表作
作者: sencho (鳳凰灰燼) 2024-10-09 22:01:00
沒有什麼笑點啊 就一堆嘴臭匿名留言 等於有人把八卦版棒球相關文翻譯成日文的感覺吧 也不是現在才這樣 老早就這樣了現在才忽然想翻譯嗎...
作者: wearood (蝦寶寶) 2024-10-09 22:02:00
日本國家隊早就是世界第一 美國本土國家隊也贏不了太多努力且服從命令的天才 這其他國家怎麼玩
作者:
satousei (呪縛ã‹ã‚‰ã®è§£æ”¾)
2024-10-09 22:02:00速報搬來的吧，類似八卦版。肯定不是難J
作者:
ILLwill (illwill)
2024-10-09 22:06:00這些人根本不看棒球的人吧
作者: cocojohn111 2024-10-09 22:06:00
就跟八卦一樣 不過日本還會參雜其他職業運動的球迷發表仇棒言論 畢竟是市場競爭關係 棒球還占了領先地位
作者: dm03 (莫宰羊) 2024-10-09 22:08:00
這是一堆根本沒在看球酸民的留言吧
作者:
benboy (benboy★とし)
2024-10-09 22:20:00日本鄉民覺得地爛隊結果拿第一名(?) XD
作者:
peterlee97 (瑋美絕倫迷)
2024-10-09 22:27:00196到底是吹還是褒 搞得我好亂R
作者:
acebank (愛司)
2024-10-09 22:30:00Don't listen to baseless gossip.
芸スポ速報+ 野球・サッカーの対立煽りスレッドは禁止(看到就笑了
12強哪來不重要 沒了奧運棒球就剩WBC是世界級的 但完全由美國主導 12強能剛好維持兩年一次的國際賽熱度就像足球有世界盃跟各洲際盃一樣說12強不重要的到時候中華隊輸球還不是出來大酸特酸
作者: Kawow 2024-10-09 22:38:00
大聯盟都沒參加 的確很無聊啊 雜魚大賽
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2024-10-09 22:44:00地球上棒球真的是少數人運動
網路垃圾太多，真的沒有必要比哪國鄉民比較沒口德，比爛笑死
作者:
bkebke (下次填)
2024-10-09 23:06:00那個就等於 台灣只聽過王建民陳子豪 張育成 誰? 沒聽過
作者: tci902 2024-10-09 23:07:00
看到棒球很弱的台灣在第三名就覺得沒含金量了
作者:
ngub123 (志)
2024-10-09 23:16:00確實很像把棒球相關文章貼去ptt八卦板會得到的留言，而你朋友「篩選」翻譯的這些留言只會讓前幾天在那邊說12強不重要的人感到相當高潮。
作者: sencho (鳳凰灰燼) 2024-10-09 23:39:00
如果這樣就需要特別翻譯還搬運過來的話每天都能有好幾篇吧...
作者:
ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風)
2024-10-10 00:35:00有些還蠻有道理都拿過幾次WBC第1了,12強這種MLB等級沒參加的比賽看不上眼很正常吧
作者:
giunrz (一條魯蛇)
2024-10-10 01:27:00不過日本也是有這些不斷檢討自己的聲音 才會一直變強
作者:
laechan (揮淚斬馬雲)
2024-10-10 03:27:00結果全勝奪冠
作者:
chiz2 (chiz2)
2024-10-10 07:18:005ch 196樓充分反映日本對台灣的看法
作者:
n61208 (Kershaw)
2024-10-10 09:23:00196樓很正確的留言啊
作者:
akira30 (akira)
2024-10-10 10:53:00素質跟台灣差不多啊
作者:
alex0589 (TrueDetective)
2024-10-10 12:41:00人家只看得起WBC
作者:
ting445 (PPTTTTTT)
2024-10-10 13:30:00欸不是 日本這個陣容還是足以扣倒中華隊好嗎來看今年中華隊會被扣倒幾場那個爛陣容甚至被完封扣倒都不意外帶了一堆連中職都壓不住 洋將都打不出去的12強最弱目前看來就是中華隊==