作者:
CREA (黒髪ロング最高！)
2024-11-16 21:32:21ETtoday新聞雲> ETtoday運動雲
2024年11月16日 21:01
記者楊舒帆／台北報導
台灣的「山川穗高」！吉力吉撈譯名12個片假名考倒日本播報員
世界12強賽台日大戰，台灣「山川穗高」吉力吉撈・鞏冠成為日本媒體焦點，
他的名字以12個片假名「キチリキキチロウ・キョウカン」呈現，不只讓日本播報
員頭大，更引發網路熱議。
當吉力吉撈6局下代打上場時，日本播報員面對這串超長片假名
「キチリキキチロウ・キョウカン」一度卡關，讓日本網友紛紛留言「這真是播報
員的惡夢」、「光是看到就舌頭打結了」。
這位曾在2022、2023年奪得台灣職棒全壘打王的味全龍重砲手，因為強大火力
有「台灣山川穗高」的美稱。2019年球季結束後，他將自己的排灣族名直接登記為
選手名，展現對原住民文化的認同。
值得一提的是，吉力吉撈在日本媒體報導中，不只因為名字引發討論，他的打
擊實力也受到高度關注。
https://sports.ettoday.net/news/2856386
作者:
A00610lol (paulhuang)
2023-11-16 21:32:00撈
作者: ramirez 2024-11-16 21:33:00
撈
作者:
Katoru (歡迎加入NHK!!!)
2024-11-16 21:33:00XDDDDDD
作者:
Tanjiro (炭治郎)
2024-11-16 21:33:00汙辱人?
作者:
cool34 (酷的34)
2024-11-16 21:33:00吉力被訪問好像有說吉力吉撈就是勇士的意思
作者:
t72312 (t7231)
2024-11-16 21:33:00現在講台灣山川好像有點微妙...
作者:
ga048888 (*嘎嘎嗚啦啦*)
2024-11-16 21:33:00XDDDD
作者:
iseeu (疏影)
2024-11-16 21:33:00Lucky
作者: daicloud (神算克勞德) 2024-11-16 21:33:00
一個撈字，就夠了
作者:
ha0118 (啾咪^.<)
2024-11-16 21:33:00另類的爆紅XD
作者:
cool34 (酷的34)
2024-11-16 21:34:00講台灣岡本也行啊 講山川...雖然我軟銀迷啦
作者:
kimja (WM2014)
2024-11-16 21:34:00誰想要啦 尊重好嗎
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2024-11-16 21:34:00台灣字母哥
作者:
Owada (大和田)
2024-11-16 21:34:00哪有軟銀迷會喜歡山川的
作者:
isaa (isaa)
2024-11-16 21:35:00看到片假名笑了，感覺念起來很忙
作者:
Owada (大和田)
2024-11-16 21:35:00還不如講近藤 反正近藤以前也是捕手
作者: herbertlin (HerberIce) 2024-11-16 21:35:00
山川…記者反串嗎..
作者:
ritainakano (ガルパンãŠã˜ã•ã‚“)
2024-11-16 21:35:00不要侮辱撈哥好嗎
作者: keler (SNOOPTOWN) 2024-11-16 21:35:00
感覺唸完會招喚什麼....
作者:
t72312 (t7231)
2024-11-16 21:36:00不要是今年日本一的山川就好
作者:
koxinga ("肇事"孤兒)
2024-11-16 21:36:00吉利基佬
作者:
ltflame (難民C)
2024-11-16 21:36:00用音譯就好了為什麼要漢翻日= =
作者:
nsk (nsk)
2024-11-16 21:36:00撈哥又有新梗了
作者:
coolrock (拯救孤單的馬爾濟斯)
2024-11-16 21:36:00差太多了吧
用這個丟狗念日文 最後聽起來好像KYO感.. XD
作者: fjzd1267 (FeiJiZhaDan) 2024-11-16 21:38:00
笑死
作者:
peace305 (Solar)
2024-11-16 21:39:00靠 好好笑XDDD好想看影片...XDDD 怎麼唸啊
作者:
cool34 (酷的34)
2024-11-16 21:40:00山川沒買吧 那個女生不是OO耶
作者:
CREA (黒髪ロング最高！)
2024-11-16 21:40:00作者:
Seinfeld (Jerry)
2024-11-16 21:41:00曾頌恩還比較像吧
作者:
wubai51 (一抹輕妄的炫藍)
2024-11-16 21:41:00山川是沖繩原住民吧才這樣說
作者:
CGary (下雨天也挺浪漫的)
2024-11-16 21:41:00台灣字母哥
作者: qaz0314 (咩妹) 2024-11-16 21:42:00
XDDDDDDDD
作者:
CREA (黒髪ロング最高！)
2024-11-16 21:45:00作者:
barry0227 (barry0227)
2024-11-16 21:46:00撈哥才不是山川XD
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2024-11-16 21:47:00誰是山川那種噁男啦
作者:
goury 2024-11-16 21:49:00「Giljegiljaw Kungkuan」直接套片假名弄出來的
作者: kululualex (三澤社長一路好走...) 2024-11-16 21:51:00
「太麻煩了，就直接叫ギギ吧」
鷹迷不喜歡山川？？？今年例行賽每次炸裂文不都一堆謝謝西武的留言，那些難道不是鷹迷留的？
鷹迷不喜歡山川？每次山川HR的時候，一堆謝謝西武送右打重砲順便嘲諷人家花不起錢跟窮酸的是？
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2024-11-16 22:31:00山川私生活很糟糕 不要像他
作者:
foxey (痴呆小咖)
2024-11-16 23:01:00沒日本人說像是哈利波特會出現的咒語?