作者:
yc3878 (14.5 )
2024-11-24 23:53:27體育世界
台灣棒球變了，終於征服Premier 12
2024年11月24日。晚上 11:01
https://m.sports.naver.com/kbaseball/article/396/0000694628
簡單翻譯一下韓文內容 (網頁有翻譯)
日本東京巨蛋傳來台灣的轟鳴聲。
這是一場災難。台灣挫敗了日本武士。他們阻止了日本國家隊挑戰28連勝。 24日，在日
本東京巨蛋舉行的「2024年世界棒球壘球聯盟（WBSC）超級12場」決賽中，他們以4比0獲
勝。自1992年巴塞隆納奧運半決賽以來，台灣隊在國際職業運動員比賽中擊敗日本隊，已
經過去了34年。他也實現了歷史上首次登頂12強的壯舉。
第三屆比賽。這是台灣隊首次闖入決賽。 2015年邀請賽小組賽淘汰，2019年第二屆超級
賽獲得第五名。反觀日本隊則獲得亞軍，並在此期間獲得冠軍。賽前，他被評為冠軍有力
候選人。事實上，他們從小組賽到超級賽的8場比賽全部獲勝。他們在決賽中被中華台北
隊擊敗，結束了賽事的二連勝。
這不是一次輕鬆的旅程。在本屆比賽中，他們也多次對上日本隊。日本隊是小組賽中台灣
隊唯一輸的球隊。第二回合也是如此。輸給委內瑞拉後又輸給日本，目前戰績1勝2敗。
然而，在考慮TQB（球隊質量平衡·（得分/進攻局數）-（跑分/防守局數））後，他們與
美國隊和委內瑞拉隊打成平手，成功晉級決賽。
制勝策略奏效了。在超級賽最後一場對日本隊的比賽中，中華台北隊確認晉級決賽後，就
展現了他們的絕招。先發投手被匆匆從林昱珉換成了陳柏清。此舉違反了選拔公告規定。
他必須支付3000美元（約402萬韓元）的罰款，但這是他為了在決賽中拿出更強的牌而不
得不忍受的事情。日本媒體都批評這是噱頭，結果卻成了天賜之物。當天先發投手林昱珉
在4局比賽中，投出1支安打、2個四壞球、3個三振、沒有失分，表現出色。
台灣棒球比過去更加升級。它在 WBSC 排名中與墨西哥並列第二（第一名是日本）。曾經
一度被認為客觀實力低於韓國，但情況已經改變了。他們透過兩輪展示了他們的穩定性。
直到最後一輪前，他們的自責分率為2.57，安打率為0.266。
關鍵時刻的長打也發揮了作用。
台灣棒球已經改變，韓國也應該好好關注台灣棒球了。
記者 李慧珍 [email protected]
作者: hunterhsu91 (獵人哥) 2024-11-24 23:54:00
登頂英超12強？踢足球？
作者:
SSglamr (海邊漂來的qwer)
2024-11-24 23:54:00英超 足球元年
作者:
sasadog (派派我老婆)
2024-11-24 23:54:00承認自己變弱很難嗎 黃金時代過去了
作者:
Y1999 (秋雨)
2024-11-24 23:54:00台灣贏英超?真的假的
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2024-11-24 23:54:00「中華台北隊確認晉級決賽後，就展現了他們的絕招。」XD
作者: kkabenson 2024-11-24 23:54:00
韓國近年對台灣一勝五敗 少在那邊貼金自我拉抬
作者:
sioprr (島崎製鹽㈱)
2024-11-24 23:54:00台灣登頂英超 那是真的很強誒
作者:
waholande (waholande)
2024-11-24 23:55:00變的跟我們一樣不擇手段了
作者:
sodabing (至少四個字元)
2024-11-24 23:55:00台灣足球 站上世界之巔
作者:
wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)
2024-11-24 23:55:00笑死 足球元年喔 英超12強
作者: WenliYang (羊蹄嘟) 2024-11-24 23:55:00
韓國？ 弱者就安靜吧
作者: kkabenson 2024-11-24 23:55:00
說的好像韓國跟日本一樣第一次輸我們 嘖嘖
作者: raymond501 (坂道員) 2024-11-24 23:55:00
台灣人才有新陳代謝交棒
作者: zjk4451 (紅襪) 2024-11-24 23:55:00
Premier很多翻譯軟體都翻成英超
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2024-11-24 23:55:00
原來是足球元年
作者:
notea (QOO)
2024-11-24 23:55:00展現他們的絕招？？
作者:
fcugeo (fcugeo1746)
2024-11-24 23:55:00今天這場真的是歷史最猛的中華了
作者:
buke (一坪的海岸線)
2024-11-24 23:56:00等他們輸多了就E習慣了
我覺得現在用chat gpt翻得比較好 人名再改就好
作者: hitomi47 2024-11-24 23:56:00
台灣登頂英超？等一下 我穿越到哪個時空？
作者:
Q12345Q ( )
2024-11-24 23:57:00棒球打得好 足球也升級
作者:
dshs (dshs)
2024-11-24 23:58:00小韓國這幾年基本上都是被我們揍扁的
作者:
D1 (在沒有二軍正常開打前 我)
2024-11-24 23:58:00為什麼上一次是1992 ,2001不算喔？
作者: Howard7 2024-11-24 23:59:00
好了啦 廢國好好回去練球
作者:
f204137 (Fj)
2024-11-24 23:59:00十年前就開始改變了
作者: Kelite (安西教練) 2024-11-24 23:59:00
啊不是嘴說運氣好嗎
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2024-11-24 23:59:00台灣登頂英超 好虐
作者: guns (Young GUN!!) 2024-11-25 00:00:00
展現了他們的絕招XD
作者:
f204137 (Fj)
2024-11-25 00:00:00對台輸多贏少 一陣子了...
作者:
cool34 (酷的34)
2024-11-25 00:01:00經典賽可能打不過日本 12強經過這次，我覺得都難講
作者: jeh089 2024-11-25 00:01:00
韓國網民：韓國才是實質季軍吧？
作者:
GOD23 (PTT的過客)
2024-11-25 00:02:00英超是premier league 所以世界十二強被翻成英超12
作者: JerrySloan (萬年教練) 2024-11-25 00:02:00
Premier確實會翻譯成英超 有在看足球的都知道
韓國人真的很沒風度 也沒運動家精神 我看日本隊輸了還向中華隊脫帽致意 這才是令人感動的對決
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2024-11-25 00:03:00看來拉拉隊改變了許多
作者: sid3 (bluewind) 2024-11-25 00:06:00
韓國不能插國旗了
作者:
mhlee (yuki forever)
2024-11-25 00:07:00韓國真的自認為比別人強
作者: knml (法師) 2024-11-25 00:08:00
事實上韓職也比中職強就是，短期賽就不一定
作者:
f204137 (Fj)
2024-11-25 00:13:00韓職 中職 目前55波啦 十年前就難講 64波
作者: kenro 2024-11-25 00:14:00
韓職還是比我們強，也能直接產出到MLB選手
作者:
merkx051 (merkx051)
2024-11-25 00:14:00韓職能輸出大聯盟可是比中職弱嗎 當MLB球探都傻子
作者:
JQK2 2024-11-25 00:16:00感覺台灣贏日本讓韓國鬆一口氣
作者:
BobX (熱狗♂大å¸)
2024-11-25 00:18:00台灣棒球也許還不如日韓 但確實有提升
作者: kululualex (三澤社長一路好走...) 2024-11-25 00:20:00
韓國不會說中華台北或中國台北，他們都直接叫台灣
作者: ykc211375 2024-11-25 00:22:00
韓國輸出去的還是比較多啦
作者: JustRoy 2024-11-25 00:27:00
宇宙第一強國不意外
作者:
madduxH (正本良心)
2024-11-25 00:31:00韓國可能不知道在國際賽上，中華隊已經把打敗韓國列為可能性很高
作者: aro3810 (cherng0800) 2024-11-25 00:37:00
韓國對台灣近年輸多贏少，還沒自覺？！
作者:
keltt (未必明天就有以後)
2024-11-25 00:39:001992奧運日本不是派職業主力球員參賽吧翻譯感覺錯誤之處不少
韓國棒壇還是比台灣贏很多只是國際賽很難贏台灣。不衝突
作者:
vltw5v (~彥~)
2024-11-25 00:52:00台灣如果真的出了能上英超的選手 那大家會比當初瘋王建民還瘋吧
只要國際賽用人類主審，韓職用電腦判斷，他們國內投手大概就很難適應短期國際賽