體育世界
台灣棒球變了，終於征服Premier 12
2024年11月24日。晚上 11:01
https://m.sports.naver.com/kbaseball/article/396/0000694628
簡單翻譯一下韓文內容 (網頁有翻譯)
日本東京巨蛋傳來台灣的轟鳴聲。
這是一場災難。台灣挫敗了日本武士。他們阻止了日本國家隊挑戰28連勝。 24日，在日
本東京巨蛋舉行的「2024年世界棒球壘球聯盟（WBSC）超級12場」決賽中，他們以4比0獲
勝。自1992年巴塞隆納奧運半決賽以來，台灣隊在國際職業運動員比賽中擊敗日本隊，已
經過去了34年。他也實現了歷史上首次登頂12強的壯舉。
第三屆比賽。這是台灣隊首次闖入決賽。 2015年邀請賽小組賽淘汰，2019年第二屆超級
賽獲得第五名。反觀日本隊則獲得亞軍，並在此期間獲得冠軍。賽前，他被評為冠軍有力
候選人。事實上，他們從小組賽到超級賽的8場比賽全部獲勝。他們在決賽中被中華台北
隊擊敗，結束了賽事的二連勝。
這不是一次輕鬆的旅程。在本屆比賽中，他們也多次對上日本隊。日本隊是小組賽中台灣
隊唯一輸的球隊。第二回合也是如此。輸給委內瑞拉後又輸給日本，目前戰績1勝2敗。
然而，在考慮TQB（球隊質量平衡·（得分/進攻局數）-（跑分/防守局數））後，他們與
美國隊和委內瑞拉隊打成平手，成功晉級決賽。
制勝策略奏效了。在超級賽最後一場對日本隊的比賽中，中華台北隊確認晉級決賽後，就
展現了他們的絕招。先發投手被匆匆從林昱珉換成了陳柏清。此舉違反了選拔公告規定。
他必須支付3000美元（約402萬韓元）的罰款，但這是他為了在決賽中拿出更強的牌而不
得不忍受的事情。日本媒體都批評這是噱頭，結果卻成了天賜之物。當天先發投手林昱珉
在4局比賽中，投出1支安打、2個四壞球、3個三振、沒有失分，表現出色。
台灣棒球比過去更加升級。它在 WBSC 排名中與墨西哥並列第二（第一名是日本）。曾經
一度被認為客觀實力低於韓國，但情況已經改變了。他們透過兩輪展示了他們的穩定性。
直到最後一輪前，他們的自責分率為2.57，安打率為0.266。
關鍵時刻的長打也發揮了作用。
台灣棒球已經改變，韓國也應該好好關注台灣棒球了。
記者 李慧珍 [email protected]