標題：
蔣萬安「日本隊道歉表」挨轟亂蹭　北市喊「別扭曲」：網路哏轉化
網址：
https://www.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=2861839
來源:
記者袁茵／台北報導
ettoday
2024年11月25日 17:58
內文：
中華隊24日在世界12強賽金牌戰以4比0擊敗日本隊，台北市長蔣萬安24日晚間於市政大樓觀
看轉播時，拿出一張「日本隊道歉表」，引發網友痛批「道歉表不是這個意思」，民進黨台
北市議員顏若芳也大酸「丟臉全世界」。對此，台北市副發言人郭音蘭回應，這是網路哏的
轉化，沒有批評中華隊球員，且蔣萬安對台灣隊長陳傑憲受訪片段感到感動，大家都應愛護
球員。
針對蔣萬安拿「日本隊道歉表」遭外界批評，郭音蘭25日下午表示，蔣萬安24日晚上於12強
冠軍賽前拿出道歉表，一開始就說清楚「對中華英雄一直都很有信心」，所以要道歉的話，
只能說「抱歉太努力應援、大巨蛋氣勢太旺、冠軍一定是中華隊的」，外界不必扭曲。
郭音蘭提及，「道歉表」本來就是網路哏的不同運用，網路上流傳「跟中華隊球員道歉」這
個網路哏、球迷哏，是「抱歉以前我批評過你們，不看好你們，現在我道歉」，甚至有人創
作「選手道歉表產生器」，鼓勵大家踴躍「道歉」，其實就是一種表達支持的方式。
郭音蘭強調，蔣萬安拿出道歉表，也是這個網路哏的轉化，而蔣對於中華隊球員沒有批評過
、也沒有不看好，真的要道歉，就轉化為「抱歉太努力應援、抱歉大巨蛋氣勢太旺」、「抱
歉冠軍一定是中華隊的」，還原蔣萬安當時留下的原文原句「大家最近都在填道歉表，不過
我對中華英雄一直都很有信心，如果真的要道歉 抱歉，太努力美食應援，抱歉，大巨蛋預
賽氣勢太旺！抱歉，冠軍一定是中華隊的！」
郭音蘭進一步說明，昨天賽後，台灣隊長陳傑憲受訪時的片段，蔣萬安也很受感動；陳傑憲
對所有的球迷說「請愛我們，請支持我們！」讓蔣萬安覺得很動容，大家都應該一起來愛護
這些為台灣、為中華隊拼命的球員，支持他們、鼓勵他們。
郭音蘭強調，不管道歉表怎麼寫，只是表達方式不同，但大家支持台灣球員、支持中華隊的
心，都是一樣的。
蔣萬安24日晚間出席在台北市政府進行的世界棒球12強錦標賽直播活動，手中拿著一張「日
本隊道歉表」，上面寫著道歉原因「我太努力美食應援」、「大巨蛋預賽氣勢太旺」、「抱
歉！冠軍是中華隊的！」、「在此向日本隊道歉，並保證無論勝負，台日友好！」等內容。
但蔣萬安這張「日本隊道歉表」被媒體報導後，作家朱宥勳在臉書上發文批評，「蹭沒關係
，有新球迷大家都歡迎。但國民黨的傳統就是遇到必得蹭錯，非常厲害XD道歉表不是這個意
思好嗎。」也有網友在threads上發文，「這是我看過最Suck的禮物，而且對日本隊有夠失
禮的，Brother。」
而民進黨台北市議員顏若芳25日下午於臉書發文表示，台灣奪冠大家都很興奮，但蔣萬安蹭
流量不成反丟臉到全世界，因為台灣的精彩表現，「中華隊道歉表」最近瞬間爆紅，結果昨
天的冠軍戰，蔣萬安拿了一張「日本隊道歉表」到北市府中庭看直播。
顏若芳提及，一看到那張道歉表，自己整個傻眼，通常都是自嘲做道歉表，怎麼會幫對手做
道歉表藐視別人呢？甚至旁邊的體育局長王泓翔還一臉喜孜孜的，怎麼會連這種基本素養都
沒有？
顏若芳說，最丟臉的是，已經有一些在台的日本朋友私訊問起此事，「台灣奪冠，結果蔣萬
安卻讓台北丟臉到全世界，市長應該儘速出面道歉！」比起台灣英雄在東京巨蛋奪冠，卻婉
拒開香檳慶祝的氣度相比，蔣萬安實在是小鼻子小眼睛，連奪冠的一樁美事，蔣萬安都能讓
人大翻白眼，真是扯到爆。
心得：
台北市副發言人認為很多人都扭曲、誤會蔣市長的意思，
日本隊道歉表是網路哏轉化，
本來哏的可以自行解釋。
不要扭曲蔣市長的善意。

= =

可以嗆去看原文就好

這種道歉表，不了解的寫出來很難笑

轉你老媽啦

越解釋越好笑

笑死 幕僚也搞不懂道歉表的意思嗎

日本隊道歉表？

要不要考慮別再發言比較好

他真的很狀況外

白癡

他承包這個版下午的笑點了XD

顏若芳談丟臉？

轉化 要不要來個進化

到底是誰選這個改姓仔的 有夠丟人現眼!!!!!!!!!!!!!!

到底在幹嘛 蹭也蹭不好

現在你變成一個新梗了

你拿辰己道歉表都比較有梗 日本隊道歉幹嘛

發言人也沒搞清楚狀況啊 XDDD

鄉民：只是覺得蠻好笑的轉發 去看原文 去看原文 去看原文

轉化梗是啥鬼 你不如說是耿鬼

在亂蹭阿，翻車了齁

看來幕僚都老人不懂梗

贏球就不跟你計較了

想玩梗 還會錯意 摳連 一堆沒看球的 突然都跑來蹭

這些人都很丟臉

道歉表是拿來自嘲不是讓你拿來酸人的

蹭也不做功課 可悲啊

亂蹭蹭錯還要硬凹~

小丑

感謝還在嘴硬送上的飛機

誇張

公子哥狀況外

P寶滾回台籃板啦

智O缺失

道歉很難 超愛硬凹

這廝還要發錢給設籍台北的球員 結果一個都沒有 笑死

北市府這幾天要翻車幾次

有更可悲

夏夕夏景 從北捷2年 到沒人設籍北市 他是還想再丟多少臉

為什麼日本要跟台灣道歉啊

尬

大巨蛋漏水修繕進度表：0%，台北市長繼續想蹭台灣棒球熱度的梗

沒看就不要蹭

整批幕僚都要換掉 不然選不了大位

可憐哪，蹭還可以蹭到翻車

巨蛋漏水 場次太少先處理好再來蹭 正事不做 搞這些有的沒的

北市五條悟

擬人化、擬物化、形象化，請問是哪一種

為了蹭這個世冠可以蹭出兩個包，也是奇觀了

政治人物確實是不會道歉XDDD

連梗都要蹭,還蹭錯,笑死

平常根本也沒在關心 是在蹭三小

沒差啦 下次還是連任

講的好不好真的沒什麼好討論的，笑一笑就過去了。但像這種傷風敗俗的8000元還是躲起來別丟人現眼的好。

道歉表示拿來自嘲打臉 而不是拿來酸人的

這人是誰

很中國人啊

硬要 可憐

好大的官威

這些幕僚完全跟網路脫節，會錯意道歉就好，偏偏要硬拗，還反過來指責球迷扭曲意思

蹭棒球都能出包XD

沒錯 那道歉表是在嘲諷日本 對不起我太強 那種心態 笑鼠

看你這說法你還是不知道大家在噴你什麼啊 笑死

沒在關注就閉嘴吧

不懂為什麼要去諷刺輸球的隊伍超白癡

豈止是愚蠢 簡直是愚蠢

白癡

惨 繼續凹 繼續減分

丟人現眼自取其辱XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

北捷 加碼 道歉表 下一個是什麼

平常就不會玩哏的人真的不要自作聰明比較好

真的很蠢，不要再硬凹了好不好

真的笑死，硬要蹭還亂蹭

這麼好蹭還可以蹭到翻車 太屌了吧 = =

連送分題都答錯真的了不起

這輩子第一次看到有人是打贏跳出來要對手道歉的 夠噁心

噁心

只是想蹭

不懂就閉嘴

發現自己出包就好好道歉不行嗎？硬要拗實在難看欸.

沒有要道歉的 那就不要硬蹭

很愛硬凹

政府機器還要出來幫忙擦屁股喔

他要不要燒一張道歉單給他阿祖 讓他阿祖跟老毛道歉?

底下幕僚包一點懂網路的很難嗎XDDD

這咖真的很好笑 幕僚更好笑

還嘴硬凹，就真的更討厭了。

搞笑完還叫人別扭曲XD

自己玩過頭變嘲諷就道歉吧 凹什麼鬼

這顏色就無腦仇日啊 搞不清楚狀況XD

他可以去問盧媽，而且大巨蛋沒解決就低調點吧

87

沒梗就不要一直抄 抄還抄錯

就真的亂蹭誤用阿= = 草包蹭什麼都翻車 快換幕僚吧

他不是打籃球的嗎？把中華男籃顧好

蹭失敗 笑死

看到來蹭的先噓

蔣就草包不意外 同時發揮kmt專長：撿到槍不會打

笑死，連道歉表都不會用

蹭失敗，還要亂凹

這是什麼爛幕僚

87

當初護航的說他死忠龍迷 笑死我了 哪個死忠球迷會搞錯目前最夯的東西

公子金身不能破

一日球迷搞不好都部會搞錯

章萬安只會亂蹭

他們是真的不懂

章萬安 好了

沒救了

一日政客球迷 連梗都不懂意義 滾吧

你牌子上面明明就是寫日本隊道歉表

為什麼不拿會漏水的大巨蛋當梗呢

蔣公子真厲害，其他一日政客迷都沒你糗了

…

蹭錯還不認就好笑了 可憐啊

煩死了 出包就躲 孬種草包

要向日本道歉什麼啦

蹭沒關係，但先做好功課再蹭好像會要了某人的命一樣

這真的有夠丟臉 首都市長這種咖洨

硬要蹭現在還在掰…你不尷尬尷尬的就是大家了

凹就是凹 .........

可憐 這風向也能逆風

其實他有懂，只是因為不能玩中華隊道歉，等於再說自己一開始不看好，才改玩日本隊道歉XDDDD

滾

幕僚可以開除了 笑死

白癡

一日球迷，搞不清楚狀況

他這一波可以一直蹭錯真的也是很不容易，真慘

反正市長很穩，總統也很穩

不懂還愛蹭 搞錯又硬拗

雖贏日本但日本比台灣強這有看球的沒人會否定

道歉梗明明也可以自嘲用 ex我沒有訂好東京機票飯店等等

梗不好用就不要硬用啊

蔣萬軟是日本人嗎？不然憑甚麼身代替日本人道歉？

先去把你阿公那些垃圾雕像拿去回收場啦XDDDDDDDDDDD

章草包不意外 什麼都不會只會蹭

萬安寶寶不趁勢要求遠雄修漏水跟喬場次 弄這種耍笨的

愛蹭還死不認錯

操作 也是厲害了 XD

幕僚不知道是不是臥底 真是慘

可悲

轉三小

是不是欠幕僚錢

梗玩的爛不要牽拖

就是硬蹭啦

白痴政客！這不叫道歉 這是嘲笑日本

欸不是 道歉表是臉腫的時候消腫用的

我們萬安唯一會的就是把責任推給前朝

真的可悲 無能市長

瘋狂自爆欸這

還有兩年捷運免費也是很扯

還在凹欸，笑死

蹭還蹭錯

….

章先生連道歉表意思都搞錯 還說自己是球迷 騙鬼

幕僚在幹嘛？平常蹭蹭就算了，這個真的欠噓

他要選總統嗎？

蔣小丑…

與其亂蹭 還不如快幫台灣職棒爭取多一點大巨蛋場次

他幕僚沒有年輕人嗎...

不懂就不要蹭 很難嗎…

蹭蔣姓就算了 棒球一直蹭

真的靠12強每天發採訪新聞

這咖小連漏水都搞不定了怎麼還能期待他做其他的事XDD

真的不知道在蹭啥

北七連梗都超錯

日本隊也全力比賽了要道歉什麼？

爛死XDD

去處理好巨蛋好嗎？

可憐

還在凹耶

真的是蹭王

北市府發言人是不是太閒 連被別人酸贈 都要回應==

處理好漏水謝謝

哪裡來的八七 一日球迷只會蹭的日常 到底要搞笑幾次？

可憐 這次他真的亂蹭

…

可笑

一日球迷就好好替中華隊開心就好別硬要蹭..

堂堂首都市長公然丟這種臉 還死不認錯 真的有夠無恥的

北市府立意良善

連贏球慶祝都能玩到自爆三次也真的是不容易了

XX

這咖諧星真的是開口就破功 還是閉嘴吧

誰都知道草包一個 沒想到能草成這樣 丟人現眼

從沒想過政治人物要蹭棒球可以蹭的這麼辛苦這麼錯誤百出

笑了 贏了還要吃日本豆腐 敗人品嗎 有夠失禮的

越解釋越糟…

轉妳媽逼，硬凹就難看了

台北市長真好當

快去處理漏水 別只會蹭

噓

傻眼

LKK想跟流行

偏不噓

還有那個二年免費捷運實在太丟臉

很丟臉

傻眼XD

蹭鬼

最頂的市長

假球迷亂蹭的具象化 拿到梗不懂跟著亂用

弱智

滾

他們從小就是打籃球的，台灣棒球文化傳承日本，這族群打從心底看不起棒球也永遠無法理解台灣人為啥喜歡棒球

二年捷運、沒人設籍還要給獎金，加這個道歉表......

硬要個高級藍球迷來蹭棒球實在太勉強了

白癡 只會亂蹭

無法理解沒關係，那就安安靜靜就好，搞這樣很丟臉

亂蹭一通

私生仔

趕快處理漏水啦 還是這也是被扭曲了

智障 蹭到變北七

可黏哪 草包XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

原來你們懂道歉表的原意由來 那就更可悲了XD

蔣改拿台北市道歉表好了，一個台北人都沒進中華隊

實在太蠢了 跟風都還跟錯風 不知道該說什麼

這人不到處蹭網路梗和沾光好像就會死一樣

贏球跟日本道歉，然後自認沒問題，所以本來就想嘲諷日本喔？

不會蹭就一句恭喜棒球代表隊奪冠就好了 越蹭越可悲

道歉表不是拿來酸人的蠢爆

就以前這圈子的恨外文化 很喜歡玩低級梗來嘲諷日韓

有夠尷尬的

難看

他們這圈子都在看台籃那種垃圾吧 跟棒球很明顯生疏

和網路中國人一樣 以為嘲諷日本和韓國很政治正確

草包

跟日本道歉？玩梗都不會吧

.....

垃圾KMT

就不是這樣用的

綠腦崩潰啥

…..

這在20年前就不會被噴了 只能說時代變了還在用老人梗

蹭都蹭錯，可憐吶

真的好丟臉，草包

真的有夠低下

到底誰扭曲網路哽的

真的有夠白痴 幕僚也是

自己人自嘲就好 坐到這個位子還酸對手 媽的有夠丟臉

哈哈哈

孩子們這不好笑

愚蠢至極

蹭錯還要凹

超尬

惡心

是要秀給人家看說我們首都市長帶頭酸對手嗎?

還怪別人 怪你入錯黨啊！綠色黨在這裡就有網軍幫推了

夢回2000年 以前滿多國際賽嘲諷外國的"義和團"行為

真的難看

哪個顏色這樣搞棒板都會噓爆 柵欄仔56滾

跟什麼顏色有什麼關係，今天如果總統也拿一個日本道歉表，

逆向的那幾個也太顯眼XD

你不是賴清德 你不能用！！！

蛤？？？

還在硬拗耶 真難看 想要蹭 也用心點好嗎

一樣會被幹到爆啦，重點在不懂就不要亂蹭

好了啦萬安

你各位球迷只會酸！我一開始就看好中華隊！

翻車就乖乖承認

..............................

蹭失敗的最佳典範XD

白癡

洗地的水準好弱哦

蹭 來沾屁

作秀作過頭終究會被反噬

不怪他 但是幕僚團隊踢掉換新的

尷尬

蹭到翻車

政治人物真的不懂就亂蹭 尤其那些沒在看球的幕僚

狡辯更難看

連道歉表幹嘛用的都不知道還想要日本人填 這次日本已經夠有風度直接祝賀了 就這咖不知道在幹嘛

笑死 蹭還可以蹭錯，還可以指責網友

噁

洗地洗的這麼失敗是沒錢領的哦=v=

關日本什麼事 就跟中國一樣想嘲諷日本而已

噁心

想起張善政講旅長XD

哪來的腦殘 梗不會用就別亂用

轉啥……

我真的覺得藍綠白政治人物都別來亂蹭，該接見的接見，該給獎金的給獎金就可以了，不會玩梗硬玩，常常適得其反

至少這波騷操作讓他想選總統之路更慘了這次真的得罪一大票人

不會玩梗就不要玩

不管哪個顏色都一樣 不懂棒球真的有夠明顯

這咖就只是為了維持聲望在作秀 根本沒在理中職死活

理由伯喔，都使用錯誤了...

滾

好了啦，硬要

這不是轉化 不要蹭到沒水準

中華英雄你老木 這個早就連載結束了 幹你老馬

美食跟大巨蛋也跟中華隊的實力無關，感覺只是在行銷自己而已

叫聲台灣英雄就跟要他的命一樣

噁爛

吉祥物草包

如果管中職死活 就部會砍到20場 還裝死好像被通知中職只有20場一樣

大巨蛋到底要談沒不要只會蹭

拜託你是台北市長 中職被砍到20場 你不知道嗎

還要硬拗 臉皮真厚 死不道歉是會遺傳是不是

蹭仔先管好大巨蛋棒球場次啦

北七市長

如果大家沒罵 你就當沒這件事 中職就被砍到20場了

章萬安你們中國人就乖乖看籃球 不要襯棒球

惱羞成怒

都有世壯運要大巨蛋時間 跟我說不知道中職被砍到20場嗎

一堆政治人物蹭過頭了

不懂又想蹭

幹這個真的有夠智障 他幕僚根本在陷害人吧哈哈哈

多姓萬安

沒有台北人的中華台北

KMT真的每個出來蹭的都有夠低能

王/郭/章萬安假棒球迷真籃球迷 外省黨的權貴不意外

有點懷疑他真的是球迷嗎…..

阿呆，這文得發在八卦版才會被推爆

蹭的有夠丟臉還不認錯==

腦袋有問題嗎

蹭

史上最無恥兼最沒品

首長要蹭可以，弄錯了還要硬凹真低不行

八卦版那可能推爆 根本在搞笑

昏君阿

蹭錯就道歉就好，硬凹是怎樣

惱羞

表示 蔣公子 身邊 完全沒人懂棒球........硬蹭

這咖整天蹭，巨蛋問題也不解決

蔣的幕僚真的夠廢 不換未來會選不贏

丟臉還沒丟夠嗎

蹭

笑死XDDDDDD

西瓜章 可憐哪

蹭仔還狡辯

真的白爛 你好好修漏水啦

幕僚沒在用ptt就算了 連脆也不滑嗎

讓人還想要再噓一次

不會又要裝懂

好好笑 用錯梗還出來跟人大小聲

還在凹

噁爛

沒必要贏了還要酸日本

KMT笑死

雲就算了還在硬凹

其實我看不懂他在幹嘛感覺不是草包 是白癡

可憐，連蹭都不會

發現自己雲就道歉不然就嘴巴閉閉，還硬凹

蹭失敗就算了 不要硬凹

他乾脆去拜靖國神社好了，一次燒到底還可以固票

還在凹

連蹭都不會蹭 可憐

殺小啦

北七 藍綠 一個要人捐錢 一個丟臉 可憐啊

這標準的不知道

蹭仔笑死

噓回來

噁 這幾屆台北市長都噁爛

整天“中華隊”掛嘴邊的中國黨人真的廢到笑XDDDDD

啊不是很愛棒球 年底都快到了 漏水要處理了沒啦

外省人

連凹的內容都不知所云

不懂哏裝懂，笑死。

天哪…整個幕僚都沒人懂！問也問不到正確的意思嗎==？

下西下景

章先生只能睡到中午

真的很可憐 國民黨出身的腦子就是長成這樣

原來幕僚跟主子一樣 可憐啊

這傢伙真的是蔣家人嗎？

原來從頭到幕僚都是小丑

台北市長有夠丟臉補噓

沒用的兩姓廢物

低階的留言內容，難怪只有西瓜等級

轉化？腦子需要進化

照樣造句 我沒有小看章萬安 我跟台北市民道歉

不懂裝懂

繼續硬拗，連蹭都不會蹭，還跟其他好意提醒的人大小聲

可悲

章公子還是去看籃球好了

比蹭還不如

？

有用心 但幕僚真的兩光

？？？不懂 裝熟 硬要玩梗

章市長只會譁眾取寵