https://www.nikkansports.com/baseball/news/202412130000620.html
日刊體育
原標題：
西武母集團出售原為「赤坂王子大飯店」舊址的複合式大樓 西武球團也將受惠
部分獲益將用於投資球隊主場西武巨蛋
母公司的西武控股株式會社12號宣布以約4000億日圓的價格將位於東京千代田區的
商業綜合大樓「東京花園露臺 紀尾井町」賣給美國黑石集團 (Blackstone)。
根據公司公告，出售大樓的部分獲益將投資於「改善環境以強化琦玉西武獅隊」
(增加觀賽人數及提升營業額)
未來將討論出具體的計劃細節。其中一項是用於改善主場西武巨蛋的環境，這一直
是個懸而未決的問題。冬天因寒風吹入而導致寒冷無比，夏天又因熱氣無法散出而
異常炎熱。現役選手也要求改善這個情況。這次的投資有望解決西武巨蛋的環境問
題。球隊工作人員表示：「這是一項有利於增加觀眾的投資，解決冬冷夏熱的情況
，可以吸引更多球迷進場觀賽。」之後將討論包含改裝工程等等的細節。
衍伸關於收購的新聞
https://news.cnyes.com/news/id/5808093
鉅亨網
黑石26億美元收購日本西武集團辦公大樓 創日本史上最大外資房產交易
有錯字誤譯請指正 謝謝
請勿轉載&擷取翻譯內容 感謝
作者:
ts1993 (komi1111)
2024-12-14 21:19:00什麼 烤爐要成為歷史了嗎
西武球場真的不能叫作巨蛋0.0應該是蒸爐才對看過兩次就不想去了熱死
去了兩次一次五月底一次七月底都覺得還好 只是看完要會東京真的有遠
作者: Hohenzollern 2024-12-14 21:33:00
可以採購AI移動式水冷氣機器人
西武母企業只能靠把集團下能賣的資產脫手這招換錢了?
西武巨蛋就有熱到很多球員中暑的紀錄了0.07月5號羅德投手小島和哉投到中暑喘不過氣來差點暈倒
作者: bonin1413 (liang) 2024-12-14 21:56:00
孫易磊有說在那比賽真的熱
作者: laiopiyuyu (Speechless) 2024-12-14 22:16:00
其實想改很久了 西武現在就沒錢
作者: ecl502361 (sasbekara) 2024-12-14 22:41:00
八月去超熱....
作者:
Arodz (鎖一點螺絲...)
2024-12-14 22:41:00二樓不會換個時間去喔 我覺得西武蛋蠻好的啦在6月中旬之前去都很不錯啦 5月去吃拉麵看球超爽～
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2024-12-14 22:58:00蛋雕
作者: THCxyz 2024-12-14 23:08:00
要“改善”能到什麼程度真的很難說，照理講改成全罩式的比開闔式的容易
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2024-12-14 23:11:00我第一次看到有人護航西武蛋= =
西武蛋太熱 札幌蛋太貴 希望那些想蹭的市長都看看巨蛋搞得不好還是很慘的
塑膠帆布封住缺口 開冷氣就好了 有夠笨 攤販檳榔攤都這樣 不會來台灣考察膩
作者:
sky1542 (sinyo)
2024-12-14 23:50:00最好改全罩式再裝冷氣比較好，夏天實在太熱了
作者:
lsp33 (LSP)
2024-12-14 23:56:00會跟台灣新竹球場改善一樣久嗎？西武會先找一個替代球場嗎？不然好幾年不能打
作者:
mtcoat (mtcoat)
2024-12-15 01:11:00西武的財力也沒辦法再找地蓋新巨蛋了
作者:
shlee (冷)
2024-12-15 02:00:00疫情前去過一次西武球場 完全不推薦去 偏遠就算了有電車可以到還算可以 但球場本身真的爛
作者:
kashiwa (曠世巨鑽不過是炭)
2024-12-15 03:15:00當初不是因為稅金跟建築法規的關係才選擇不蓋牆嗎？除了找地重蓋還能怎麼改善？
作者: marty7976 (勇樣) 2024-12-15 08:10:00
台灣鐵皮屋考察一下