作者:
HANASUCIA (HANASUCIA)
2025-01-25 19:35:08MLB》向法官打悲情牌？水原稱為大谷工作24小時待命、薪水太低
林子翔／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕道奇日本巨星大谷翔平遭前任專屬翻譯水原一平竊取近1700萬美
元，讓水原涉及銀行詐欺重罪等罪名遭到起訴，美國檢方主張求刑4年9個月的徒刑。水原
一平的辯護律師G.佛里曼（Michael G. Freedman）提交給美國地方法官的一封信中提到
，水原稱自己是24小時待命，為大谷的工作期間幾乎沒有休息時間。
根據《ESPN》報導，G.佛里曼提交給美國地方法官W·霍爾科姆（John W. Holcomb）的一
封信中，稱水原一平從18歲時開始沉迷於賭博，每週去賭場4至5次，水原在22歲的時候，
開始玩線上撲克和體育賭博。
水原稱為大谷工作時間，感覺自己全天24小時待命，幾乎沒有休息時間。水原稱，「通常
一名日本棒球員到美國時，他們會帶許多工作人員處理各種事物，例如司機、主廚、場外
翻譯、支援人員等等，但我是唯一翔平帶來的人，所以我自然必須在上述大部分事務上為
他提供支持。」
根據檢方的文件，天使當初給水原的薪水是8.5萬美元，2022年提升至25萬美元。大谷翔
平在2024年轉戰道奇後，水原的年薪增加至50萬美元。該份文件還指出，大谷還另外支付
水原薪水，還送給他一輛保時捷轎車。
水原一平在信中表示，大谷翔平在10月至1月的期間，每月會支付他2500美元，並在2月至
9月期間每月支付125美元至130美元。水原稱，由於需要住在大谷位於加州的住家附近，
還支付妻子往返美國、日本的旅行費用，並在休賽季隨大谷前往日本時租房，讓他很難維
持生計。
「所有這些額外的支出，都造成我巨大的負擔，我過著靠薪水過日子的生活，有些月份甚
至不得不向家人和朋友借錢，來勉強維持生計。」水原一平寫道。
水原也為妻子發聲，她也給予大谷翔平的支持，包含為她做飯、照顧大谷的狗、以及幫大
谷處理因投球而裂開的指甲，「多年來，她全心全意支持我和翔平，並對此從未抱怨，她
明白我的首要任務是盡自己所能全力支持翔平。」
水原在信件中請求法官減輕量刑，並向大谷致歉，「我曾經全心投入，希望讓翔平在球場
上發揮出最好的自己。我想要說，我對於辜負他對我的信任，真的感到抱歉。」
水原一平在大谷翔平效力天使隊的工作時間，由於其他選手在飯店房間玩撲克遊戲，讓水
原的賭博行為增加。水原在2021年曾於聖地牙哥的一間飯店時，他在撲克比賽中結識經營
非法博弈公司的組頭鮑耶（Mathew Bowyer）。水原在短短兩年與鮑耶進行約19000次的下
注，累積超過4000萬美元的債務。
美國檢方在另一份的文件中指出，賭博成癮「不能完全解釋被告的行為」，因為被告水原
一平把盜用的資金用於許多與賭博無關的個人支出。美國檢方指出，「最終，政府認為，
被告的犯罪動機並非賭博成癮，而是貪婪。」
https://reurl.cc/KdRVGm
作者:
davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)
2024-01-25 19:35:00法官：關我屁事
作者: kenny0111 (猴賽雷) 2025-01-25 19:37:00
法官：又我？
作者:
ts012108 (å°å¯æ£•ç†Š)
2025-01-25 19:37:00法官不是更辛苦 打滿整季還打到final 工作更久
作者:
busters0 (ï¼´kDï¼³)
2025-01-25 19:38:00抓惹波
作者:
ccl007 (.......)
2025-01-25 19:40:00都少一個明星隊友 99又更加老化 都不知誰在一壘 是要怎樣
作者:
polanco (polanco)
2025-01-25 19:42:00法官叫習慣了還以為是跟法官求情
作者: sarahlo (Chasing the impossible) 2025-01-25 19:42:00
24/7待命 可是大谷一天睡12小時
作者: aa01081008tw 2025-01-25 19:44:00
說自己付出很多..但大谷也沒虧待你吧.一堆屁話
他18～22歲就開始在賭博了，所以跟他後來所謂的覺得薪水入不敷出才去賭博的說詞完全矛盾啊
自己薪水照領，大谷給的福利也照拿，到底辛苦什麼？薪水太低可以找別的工作啊，有人逼你一定要做翻譯嗎？
作者:
a4268139 (a4268139)
2025-01-25 19:49:00不爽換工作啊而且跟賭博兩馬子事不值得同情
作者:
rickcoo (coo)
2025-01-25 19:49:00法官:覺得委屈辛苦，那你為什麼不辭職
作者:
rickcoo (coo)
2025-01-25 19:50:00而且也不是第一次做球員的翻譯的工作吧
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2025-01-25 19:54:00收入實在是太少了.jpg
真的講幹，真的無法應付生活，把開銷單子開出來，不然保時捷跟大谷說拿來加薪不就好這種狡辯，美國法官會不會加重判決啊
作者:
smapkid (油吸)
2025-01-25 19:59:00年薪台幣1500萬在美國很難過？
作者: BJshow 2025-01-25 19:59:00
最高薪翻譯 還裝可憐啊==
他頭幾年拿不到年薪10萬鎂做全職保母在撐日本國寶有今天的大谷 球迷還是要感謝他啦 後面就自業自得
作者:
b99202071 (b99202071)
2025-01-25 20:00:00Judge:?
作者:
bkm1 (殷仔 加油!!!)
2025-01-25 20:01:00翻譯年薪50萬鎂 這可是翻譯界的GOAT啊
作者: saihao (鮮鮮皓) 2025-01-25 20:02:00
年薪1500，10年比江坤宇還多1千萬耶！
作者:
green0616 (green0616)
2025-01-25 20:05:00原來是那個法官 不是這個法官
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2025-01-25 20:08:00還沒認識大谷前就愛賭了 還好意思怪罪是後來工作辛苦而且以前就沉迷體育賭博 去球隊當翻譯該不會也是有所圖？
作者:
bkm1 (殷仔 加油!!!)
2025-01-25 20:11:00翻譯拿八萬鎂 也沒幾個比他多了 講的好像很可憐一樣....
作者: s2022s 2025-01-25 20:17:00
法官：我也很悲情
作者: H122859603 (話PLAY) 2025-01-25 20:40:00
男版蘿拉 不知感恩還屁話一堆
作者:
yangtsur (yangtsur)
2025-01-25 20:48:00講一堆屁話
作者:
leo79415 (Meega)
2025-01-25 20:52:002024年薪都有50萬了 ==
作者: pentium2000 2025-01-25 20:58:00
怪我們嘍？
作者:
mainsa (科科)
2025-01-25 21:14:00年薪50萬台幣一堆人能過活了 50萬美元還嫌少 然後偷大谷1700萬？
作者: Kawow 2025-01-25 21:33:00
講這到底跟他犯罪有啥關係？
而且當年也是水原自己主動說要跟大谷去美國的，不然應該會是經濟公司幫忙安排翻譯甚至是一整個團隊給他*經紀公司真的負荷不了工作的話，就跟大谷說一聲，不信大谷不會跟經紀公司求援、幫忙找人一起分擔工作還不是怕找其他人一起分擔工作的話，他就無法偷錢還在那怪大谷
作者: Kawow 2025-01-25 21:37:00
我能說我薪水不夠高 就盜領公司公款嗎？不知所云
作者:
mstar (Wayne Su)
2025-01-25 21:50:00覺得工作量太大不會要求幫手？ 還是怕自己無法再一手遮天？
工作24小時待命，還有時間賭博？騙誰啊就是怕多找一人來幫他，會被發現他在偷大谷的錢
作者:
jokepeace (jokepeace)
2025-01-25 21:59:00找幫手薪水是會變少喔笑死 就是想做壞事不被發現才在那死硬撐 可憐之人必有可恨之處
作者: cchhuu (hideki) 2025-01-25 22:02:00
薪水低還有錢去賭博？
水原稱，「通常一名日本棒球員到美國時，他們會帶許多工作人員處理各種事物，例如司機、主廚、場外翻譯、支援人員等等，真的會有日本球員帶那麼多工作人員去美國？大多數都只帶翻譯吧
作者:
nsk (nsk)
2025-01-25 22:37:00不是有報導朗希帶了三個人赴美？
他說的那些球團都會準備，有需要帶？是有少數的，除了帶翻譯外，會多帶1、2位工作人員
沒有筆誤，水原的薪水是球團給的，大谷是額外給他也就是休賽季大谷會給他每月2500美元，但因球季中球團會給水原薪水，所以大谷給他每月125-130美元
作者:
payneblue (OldManHall)
2025-01-26 00:51:00不要賭薪水絕對夠用
兩年下注19000次 年薪2000萬鎂也不夠你花重點是像是司機主廚這類了 並沒人要他自己幹阿他根本不相信大谷會叫他一人全包根本就是他自己主動說他要幹那些 不然怎麼A錢
水原當然希望周邊人越少越好 這樣他偷錢才不會被發現...
大哥，你說你顧大谷忙到沒時間休息但結果你有時間賭博？？？
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2025-01-26 09:44:00以為是那個法官
作者: kingkidd (我想再次飛翔..) 2025-01-26 12:05:00
50萬美元的年薪??你是難過到哪裡去??????
作者: vic2000 2025-01-26 15:45:00
法官: 我更悲情，威一整年漏接一球，被說成那樣
作者:
ilanese (坐聽無弦曲)
2025-01-27 07:21:00他會賭博跟之前待遇好不好沒關係。朝精神抗辯還比較有用，想辦法證明他自己得了賭博成癮症。
作者:
liusim (六四母)
2025-01-27 14:31:00前面撐住 現在就飛天了 年薪50萬鎂完勝日職一軍薪資了